Pêtracơ (Pétrarque) không những là một nhà thơ tình kiệt xuất thời Phục Hưng mà còn của mọi thời đại.
Cuộc đời tình của ông cũng bắt đầu như mọi cuộc đời tình khác.
Một hôm nhà thơ người Ý này bất ngờ gặp tại nhà thờ Xanhtơ- Clerơ một thiếu phụ tuyệt sắc tên là Lôrơ. Chàng gần như bị cú sét tình. Nhưng người đẹp dửng dưng.

Với một tình yêu mãnh liệt và một thất tình như vậy, người ta chỉ có hai cách: một là tự sát, hai là làm thơ. Pêtracơ đã chọn cách thứ hai. Và tập sách đồ sộ của ông ra đời, thách thức tình yêu của mọi thời đại.
Trong một cuộc thất tình mẫu mực giữa một giai nhân và một nhà thơ, thiên hạ thường dè bỉu người đẹp là tầm thường, là không có con mắt tình đời.
Một thiếu phụ thông minh và tinh tế quyết không thể thờ ơ một mối tình sâu sắc và sang trọng tương tự.

Nhận xét đổ đồng thế là bất công với đàn bà.Ai dám quyết đoán rằng Lôrơ dửng dưng với nhà thơ (Tôi vẫn là người ít tin những “hồi ký” của thiên hạ, đặc biệt của các nhà lý luận).
Biết đâu Lôrơ chẳng yêu nhà thơ da diết và sâu sắc nhưng yêu một cách khác.
Nếu Lôrơ đáp ứng tình yêu của Pêtracơ, một cách thông thường, chúng ta chắc sẽ có thêm một cặp tình nhân thông thường như đầy rẫy mọi cặp tình nhân trong những cuộc tình nhân loại nó cũng nhanh chóng tàn lụi như mọi tàn lụi của thời gian- Ai nhớ tên hết những cặp tình nhân trên đời?

Trong một lóe chớp của trực giác phụ nữ biết đâu Lôrơ chẳng đã ngộ được rằng cách yêu tốt nhất với một nhà thơ là khước từ tình yêu cụ thể của người đó.
Và Lôrơ đã trở thành đồng tác giả của tập Canzionere bất hủ kia cùng với Pêtracơ.
Phải siêu và dũng cảm lắm mới dám hy sinh tình yêu nhỡn tiền, nhất thời đổi lấy một từ tình trong cõi ảo.
Nhưng có đúng là ảo không?
Làm sao có thể ảo được đối với một mối tình luôn hiện diện, luôn sống động trong tâm thức như vậy.
Tôi rất tâm đắc câu nói của một nhà thơ già: “mọi tình yêu đều hư ảo chỉ từ tình là hiện thực”.
Nàng Lôrơ trăng một mình
Soi nàng Lôrơ trang nhỏ
Cam phụ nhà thơ. Độ
Thân chữ nhớ câu tình.
Tôi e rằng tình yêu của Lôrơ có thể là một trong những “tâm sự” mãnh liệt và éo le nhất của Tình sử.

I Guess I’m Crazy (for Loving You)

Jim Reeves

I guess I’m crazy for loving you you tell me many
ways that I won’t do My heart keeps saying that
I’m a fool I guess I’m crazy for loving you I
don’t dare let you go it’s unfair this I know I

don’t care if it’s so it has to be My heart keeps
saying that I’m a fool I guess I’m crazy for
loving you I don’t dare let you go it’s unfair
this I know I don’t care if it’s so it has to be
My heart keeps saying that I’m a fool I guess I’m
crazy for loving you

Dịch ý

Anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em
Em nói với anh nhiều cách mà anh sẽ không thực hiện
Nhưng trái tim anh tiếp tục bảo rằng
Anh là một thằng ngốc, anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi
Anh không dám để em ra đi
Anh biết nó là điều bất công

Anh không quan tâm nếu nó có phải như thế
Trái tim anh tiếp tục bảo rằng anh là một thằng ngốc
Anh là một thằng ngốc, anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi
Anh không dám để em ra đi
Anh biết nó là điều bất công
Anh không quan tâm nếu nó có phải như  thế
Trái tim anh tiếp tục bảo rằng anh là một thằng ngốc
Anh đoán mình hóa điên dại vì yêu em mất rồi.