Put Your Head On My Shoulder ( Dựa vai anh nhé , em yêu )

Chưa hết hè mà đã mong thu tới rồi . Mùa hè buồn bã lắm sao ???

Trong bài hát Hạ Trắng nổi tiếng của tác giả TCS có  đoạn …..

Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới……

Mùa hè buồn thì mùa thu càng rũ rượi thêm thôi , những chiếc lá vàng rơi xuống báo hiệu một mùa lá rụng đến . Không khí thật ảm đạm và trong cái nét thu đó xuất hiện một loài hoa . Có một câu đố về loài hoa này như  sau

Tên của loại hoa này khi người ta bỏ chữ  cái đầu nó thành tên một nước , bỏ chữ cái cuối là  tên một loài vật . Bỏ chữ  cái đầu và cuối là tên một loại bánh .

=> nước Úc , con Cú và bánh Ú

Hoa Cúc đó.

Tình yêu có phải là một trò chơi hay không ?

Một trò chơi chỉ nên có hai người chơi thôi ,  một trò chơi mà cả hai cùng thắng hoặc cùng thua .

Trong ca khúc này tôi thích cái câu   ” People say that love’s  a game
A game you just can’t win “

Put Your Head On My Shoulder

Paul  Anka

Put your head on my shoulder
Hold me in your arms, baby
Squeeze me oh so tight
Show me that you love me too

Put your lips next to mine, dear
Won’t you kiss me once, baby
Just a kiss goodnight, may be
You and I will fall in love

People say that love’s a game
A game you just can’t win
If there’s a way
I’ll find it somebody
And then this fool with rush in

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear
Tell me, tell me that you love me too.

Put your head on my shoulder
Whisper in my ear, baby
Words I want to hear, baby
Put your head on my shoulder

Dịch ý

Hãy ngả đầu vào vai anh
Ôm anh trong vòng tay em
Siết chặt anh, ôi, thật chặt
Thể hiện cho anh thấy rằng em cũng yêu anh

Hãy kề môi với anh
Em không hôn anh một lần sao
Chỉ là một chiếc hôn tạm biệt, có lẽ
Em và anh sẽ cuốn vào lốc tình

Người ta nói tình yêu là một trò chơi
Một trò chơi mà ta không thể thắng
Nếu mà có cách
Anh sẽ tìm một ai đó
Và sau đó kẻ ngốc này sẽ lao vào

Hãy ngả đầu vào vai anh
Thầm thì vào tai anh
Những lời anh muốn nghe
Nói anh nghe rằng em cũng yêu anh

Hãy ngả đầu vào vai anh
Thầm thì vào tai anh
Những lời anh muốn nghe
Hãy ngả đầu vào vai anh .