Your Cheating Heart ( Tình cảm gian dối )

Tại sao hoa hồng lại có gai hở anh bồ câu ?

Bởi nếu không có gai, hoa hồng sợ người ta sẽ nhầm mình với hoa lan hay hoa huệ chứ là sao!

Em chơi với một nhóm bạn năm người, trong đó có ba cô gái. Không hiểu sao gần đây em bỗng phát hiện mình yêu cô B, yêu nhiều lắm. Em cũng không cắt nghĩa được tại sao em yêu cô B vì lý trí cho em biết là cô B có nhan sắc thua xa cô A và cô C. Mấy ngày nay em băn khoăn quá, không biết trình độ thẩm mỹ hay trình độ yêu của em có trục trặc gì không? 

- Cái gì mà "trình độ yêu"! Trên đời này chỉ có "trình độ tán tỉnh", "trình độ cưa cẩm" thôi chứ làm gì có cái gọi là "trình độ yêu". Vì "yêu" là câu chuyện của trái tim, không thuộc phạm trù kỹ thuật hay phương pháp, không thể "cải tiến" hay "cách tân" để "nâng trình độ" như trong các trò chơi game. Còn chuyện em không giải thích được tại sao em yêu cô B không có gì khó hiểu. Bởi cắt nghĩa tại sao ta yêu một người nào đó bao giờ cũng khó hơn nhiều so với việc cắt nghĩa tại sao ta không yêu họ. Vì lý do đó theo anh thì em nên làm ngược lại: em thử cắt nghĩa tại sao em không yêu cô A và cô C. Tìm được lý do rồi, tự nhiên đáp số bài toán "tại sao em yêu cô B?" sẽ hiện ra ngay thôi chứ gì!l

 

Gian dối trong tình  ( tình cảm ) sẽ  khiến tim đau !

Một bài hát country thật hay qua phần trình bày xuất sắc của Hank William . Tôi chưa hiểu gì về trái tim gian dối như  trong bài hát này nói , chỉ biết đến những con tim ngây thơ luôn bị những kẻ thiếu tử tế lợi dụng thôi .

Có lẽ bài hát này đang nói về những đứa yêu đương vớ vẩn , những kẻ lừa gạt  , những đứa xem tình yêu là một trò đùa giỡn , không nghiêm túc . Những đứa như vậy chẳng bao giờ biết đến mùi vị của hạnh phúc đích thực .

Your Cheating Heart

Hank  William

Your cheatin’ heart will make you weep
You’ll cry and cry and try to sleep
But sleep won’t come the whole night through
Your cheatin’ heart will tell on you
When tears come down like fallin’ rain

You’ll toss around and call my name
You’re gonna walk that floor the way I do
Your cheatin’ heart will tell on you
Your cheatin’ heart will pine some day,

And crave the love,you threw away.
The time will come when you’ll be blue,
Your cheatin’ heart will tell on you.
When tears come down like fallin’ rain

You’ll toss around and call my name
You’re gonna walk that floor the way I do
Your cheatin’ heart will tell on you
Your cheatin’ heart will tell on you

Dịch lời việt

Trái tim dối trá của em sẽ làm em khóc
Em sẽ khóc và khóc và cố ngủ vùi đi
Nhưng giấc ngủ sẽ không bình yên trong đêm dài
Trái tim dối trá của em sẽ dằn vặt em
Khi nước mắt đổ xuống như  mưa

Em sẽ bấn loạn và gọi tên anh
Em sẽ lẩn quẩn trên sàn như  anh đã thế
Trái tim dối trá của em sẽ dằn vặt em
Trái tim dối trá của em ngày nào đó sẽ héo mòn

Và cầu xin cái tình yêu mà em đã vứt bỏ
Sẽ đến lúc khi em buồn thảm
Trái tim dối trá của em sẽ dằn vặt em
Khi nước mắt đổ xuống như  mưa

Em sẽ bấn loạn và gọi tên anh
Em sẽ lẩn quẩn trên sàn như anh đã thế
Trái tim gian dối của em sẽ dằn vặt em
Trái tim gian dối của em sẽ dằn vặt em.