From Souvenirs To Souvenirs & Quốc Gia Không Có Thủ Đô

Nauru – đảo quốc ở Thái Bình Dương không hề có thủ đô chính thức nào, thậm chí không có thành phố.

Hầu hết quốc gia trên thế giới đều có thủ đô. Tuy nhiên, một đảo quốc trên Thái Bình Dương không hề có thủ đô, đó là Nauru.

Không quá nhiều người biết về Nauru hay thậm chí là sự tồn tại của nó. Đảo quốc nhỏ nhất địa cầu này chỉ có khoảng 10.000 người sinh sống, xếp sau Vatican về kỷ lục dân số thấp nhất thế giới. Quốc kỳ của Nauru không khác gì một tấm bản đồ, để xác định vị trí của nó giữa Thái Bình Dương: một đường kẻ màu vàng biểu thị Xích đạo, và một ngôi sao trắng chính là hòn đảo Nauru.

Vài nguồn gọi “Yaren” là thủ đô của Nauru, nhưng điều này không chính xác. Thực tế hòn đảo này không có thủ đô chính thức nào, hay thậm chí không có thành phố. Yaren chỉ là một quận nằm về phía bờ nam của hòn đảo, nơi đặt những tòa nhà quan trọng. Đó là nơi bạn sẽ thấy Tòa nhà Quốc hội, đại sứ quán Australia và văn phòng kinh tế Đài Loan, hay sân bay quốc tế Nauru.

Đảo quốc này nhỏ đến mức đường băng trải dài gần hết chiều ngang của lãnh thổ. Hãng hàng không chính thức của Nauru từng hạ cánh chiếc máy bay duy nhất tại sân bay này, cho đến năm 2005 khi các chủ nợ Australia thu hồi phi cơ.

Đảo quốc Nauru nhìn từ trên cao. Đường băng duy nhất của nó nằm ở bên phải.

Khi tuyên bố chủ quyền vào năm 1968, Nauru từng là quốc gia giàu có bậc nhất thế giới với trữ lượng phosphate dồi dào từ hóa thạch phân chim biển. Nhưng nền kinh tế của nó cũng sụp đổ khi hết phân chim. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp tại đảo quốc này lên đến 90%, tương tự tỷ lệ béo phì – do thực phẩm chế biến sẵn du nhập từ châu Âu dần trở nên phổ biến trong vài năm qua.

Để đến Nauru, du khách có thể mua vé máy bay của hãng hàng không quốc gia Nauru Airlines với đường bay thẳng từ Brisbane, Australia hết khoảng 5 giờ bay, từ Nadi, Fiji khoảng 3 giờ 40 phút bay và nhiều nơi khác tại phía nam Thái Bình Dương. Nếu đi tàu thủy, du khách có thể xuất phát từ Australia, New Zealand và Nhật Bản – tuy nhiên phương tiện này không được khuyến khích.

Quốc gia thứ hai trên thế giới không có thủ đô có thể khiến nhiều người bất ngờ là Thụy Sĩ. Thành phố Bern chỉ là thủ đô không chính thức của đất nước này.

Một số nước có tới hai thủ đô như Bolivia với La Paz – nơi đặt trụ sở chính phủ, và thủ đô lập hiến Sucre – nơi đặt trụ sở tối cao pháp viện của quốc gia này. Thậm chí, Nam Phi có tới ba thủ đô, lần lượt là Pretoria – thủ đô hành chính, Cape Town – thủ đô lập pháp và Bloemfontein – thủ đô tư pháp. Vài quốc gia nhỏ bé khác còn coi toàn bộ lãnh thổ là thủ đô như Vatican, Monaco hay Singapore.

From Souvenirs To Souvenirs

Demis  Roussos

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind
There’ll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I’ll keep on turning in my mind..

Dịch ý

Một căn phòng cô đơn lạnh giá cùng một chiếc ghế trống rỗng vô hồn
Từng ngày trôi qua thật khó khăn
Mọi thứ xung quanh mình đều nhắc anh nhớ tới
Những điều đã từng có trong quá khứ
Từ vật kỷ niệm tới những kỷ niệm về nơi anh sống
Với mỗi ngày trôi qua bằng trái tim luôn muốn cho đi
Từ vật kỷ niệm tới những kỷ niệm về nơi anh sống
Với những giấc mơ đã được bỏ lại phía sau
Nhưng chúng sẽ mãi tồn tại trong tâm trí anh
Sẽ không có một ai khác ngoài em
Không ai có thể sẽ chia thế giới mà chúng ta đã từng có
Và giờ đây nỗi cô đơn đã ngập tràn nơi này rồi
Nhắm đôi mắt lại và gương mặt en lại hiện lên , hiện lên trong tâm trí anh
Từ vật kỷ niệm tới những kỷ niệm về nơi anh sống
Với mỗi ngày trôi qua bằng trái tim luôn muốn cho đi
Từ vật kỷ niệm tới những kỷ niệm về nơi anh sống
Với những giấc mơ đã được bỏ lại phía sau
Nhưng chúng sẽ mãi tồn tại trong tâm trí anh
Sẽ mãi tồn tại …