Changing Partner & Mùa Yêu

Bạn thân mến !

Dạo này bạn có vẻ không vui . Bạn than thở rằng tình yêu của hai bạn như  đang bị đóng băng , sao tự  nhiên trở nên lạnh lẽo, xa cách quá, dù vẫn nhìn thấy nhau hàng ngày. Bạn trở nên hoài nghi  về sự  tồn tại của tình yêu thật sự  . Người ta cứ  nói hoài về nó , cứ  tô vẽ lên cho nó như  muôn màu sắc cầu vồng , nhưng cũng như  cầu vồng , nó chẳng có thật , chỉ là sự  phản chiếu của ánh sáng và hơi nước mà thôi.

Bạn ơi!

Tôi có thể hiểu được nỗi thất vọng trong lòng bạn . Đó là nỗi thất vọng của những người đang yêu , khao khát yêu và được yêu . Thông thường , khi người ta cần cái gì đó quá , người ta sẽ trở nên thất vọng khi điều đó không được như  ta mong muốn . Sự  cần thiết càng cao thì những thất vọng càng nhiều.

Nhưng có bao giờ bạn nghĩ rằng tình yêu cũng có mùa? Những cung bậc cảm súc của tình yêu phản ánh một mùa nào đó trong trạng thái yêu của bạn. Khi tình yêu bắt đầu , đó cũng là những khởi đầu tươi vui của mùa xuân . Bất chợt một lúc nào đó , những rạo rực nhè nhẹ len vào tâm hồn bạn .Thế rồi chỉ sau một đêm , tất cả chợt bừng lên . Những nụ hoa nho nhỏ nở thành đóa hoa thơm ngát , làn gió mơn man  mang theo mùi hương ngọt ngào của đất trời , tiếng chim hót vang vang đâu đây , khuôn mặt người thì cười tươi rạng rỡ . Bạn đến bên người ấy, tay trong tay . Cả hai chẳng cần phải nói gì , nhưng tiếng nhạc lòng ngân nga như  giai điệu thần tiên cũng đủ để họ chìm đắm trong hạnh phúc . Thế rồi trong cái không khí tuyệt vời ấy của đất trời , họ bắt đầu mơ mộng về sự  gắn kết và sinh sôi . Tất cả những giác quan của họ như  bừng tỉnh . Chỉ cần một làn hơi thở nhẹ như  tơ của người yêu cũng khiến họ xao xuyến.

Những ngày tiếp theo là sự  nồng cháy rực lửa của mùa hạ . Như  cái  ánh nắng chói chang miền nhiệt đới chiếu sáng lóng lánh trên những bãi cát dài , tình yêu làm cho mọi thứ  sáng bừng lên , nhìn đâu cũng thấy những rực rỡ . người đang yêu bỗng dưng đẹp lạ , đẹp lộng lẫy từ  nụ cười đến ánh mắt  bờ môi . Tình yêu đã đi đến giai đoạn thăng hoa tuyệt đỉnh của thể xác và tâm hồn . Những người đang yêu khao khát chạm vào nhau , dâng tặng cho nhau những đam mê trong nụ hôn thật sâu là hơi thở run rẩy . Đâu đây , những chùm phượng vĩ rực rỡ và tiếng ve sầu kêu miên man như  điểm xuyến cho khúc nhạc mê đắm nồng nàn của đôi tình nhân đắm đuối . Rồi bất chợt đâu đây có vài cơn mưa dỗi hờn đổ xuống , nhưng mặt đường lại khô rất nhanh và làn mưa xám nhường chỗ cho khoảng không gian ngập tràn ánh sáng . Tình yêu lúc này như  quả ngọt chín ở trên cành và hương vị của nó khiến cho người ta hân hoan cảm ơn cuộc sống.

Rồi những áng mây bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều trên bầu trời trong , mùa thu  đã đến . Người đang yêu và vẫn yêu , nhưng xen lẫn đâu đó trong sự  khao khát nồng nàn là những cảm súc buồn buồn lắng đọng . Những chiếc lá bắt đầu chuyển sang màu vàng và rơi rụng đầy lối đi . Chợt một mai thức dậy , ta bâng khuâng tự  hỏi tình yêu đã không còn tỏa nhiệt như trước nữa ? Thao thức trong đêm trăng thu vằng vặc nhưng buồn man mác , những cô đơn bắt đầu xuất hiện trong lòng ta , sự  cô đơn vì người ấy không thể sẻ chia hay thấu hiểu về ta , như  ta mong muốn.Những tin nhắn hay những lá thư  điện tử đã thưa dần , người yêu không còn tìm cách trộn lẫn vào nhau nữa . Cả hai trở về là mình , nhưng lại không phải là mình của khi  chưa yêu . Những khao khát kìm nén sẽ khiến cho người ta rùng mình nhè nhẹ như  cơn gió heo may chợt thổi đến   , luồn vào khe cửa khiến ta run nhẹ và vội khác lên mình chiếc áo khoác mỏng manh . chiều tím mùa thu buông xuống , lòng ta rối bời với câu hỏi “Phải chăng  đang có những đổi thay?”

Mùa đông tràn đến trong cái lạnh bao phủ nơi nơi . Cái lạnh như  kim châm vào da thịt khiến làn môi tái đi và toàn thân run rẩy . Những giận hờn , những ghen tuông , những ấm ức vì nỗi hy sinh không được thấu hiểu trọn vẹn đã phủ một bức màn băng giá lên tâm hồn hai kẻ yêu nhau khiến họ co ro trong tình yêu , mỗi người tự chui rúc vào trong lô cốt của tâm hồn mình như một cách tự  bảo vệ . Mặt trời như chơi trò ú tim , lúc ẩn lúc hiện , sự  kiêu hãnh khiến những người yêu nhau không còn thổ lộ với nhau như  xưa  . Khoảng cách lớn dần . họ gặp nhau mà sao vẫn thấy không thỏa được những mong muốn yêu đương ở trong lòng . Như  cành cây khô lá cạn kiệt nhựa sống , những mong ước không được đáp đền , những đợi chờ không thỏa mãn , cảm súc yêu như  héo mòn trơ trụi như canh giòn cây khô , chỉ cần một cơn gió thổi qua là cành cây gẫy đôi , rơi lăn lóc .

Nhưng chính trong những đớn đau lạnh lẽo của mùa đông băng giá lại ấp ủ những sinh sôi âm thầm của hạt mầm khỏe mạnh . Rồi một ngày kia , hạt mầm lại xuyên mặt đất vươn lên , những người yêu nhau lại thấy tình yêu nồng nàn chảy trong huyết quản của mình . Một mùa xuân lại đến . Mùa xuân này không giống với mùa xuân trước , người ta đã có nhiều trải nghiệm và trở nên đằm thắm hơn , nhưng cái sức xuân vẫn chảy tràn khiến làn hương xuân mơn man ngọt ngào và đám cây lá tươi xanh vẫn không thôi đung đưa vẫy gọi.

Và tình yêu lại bắt đầu vòng quay không ngừng nghỉ của những chu kỳ . Người yêu nhau lại hăm hở tiếp tục lên đường , trên lộ trình tình yêu của chính họ .

Vài lời tâm tình .Chào bạn nhé .Cầu mong những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với tôi và với bạn . Tạm biệt.

Changing Partner

Patti  Page

We were waltzing together,
To a dreamy melody
When they called out, “change partners”
And you waltzed away from me
Now my arms feel so empty,
As I gaze around the floor
And I’ll keep on changing partners
Till I hold you once more

Though we danced for one moment
And too soon, we had to part
In that wonderful moment,
Something happened to my heart
So I’ll keep changing partners
Till your in my arms, and then
Oh my darling, I will never
Change partners again

Though we danced for one moment,
And too soon, we had to part
In that wonderful moment,
Something happened to my heart
So I’ll keep changing partners
Till your in my arms, and then
Oh my darling, I will never
Change partners again

Điệu Waltz ( valse )  là một điệu khiêu vũ cổ điển quý phái của châu âu , những bài hát theo vũ điệu valse thật quyến rũ .  Trong điệu valse khi ban nhảy theo một cung tròn mà ở đó những đôi nhảy sẽ trao đổi bạn nhảy với nhau . Nghĩa là  bạn đang nhảy với người  bạn nhảy của mình thì đến một khúc nhạc nào đó bạn sẽ buông bạn nhảy của mình và phiêu du một mình qua những người bạn khác đang đứng trong vòng xoay tròn . Bài hát này đã nói về cái khoảnh khắc đó .

Dịch ý

Chúng ta đang cùng dìu dặt trong khúc luân vũ
Theo một giai điệu mộng mơ
Lúc đó, hiệu lệnh tuyên bố “đổi bạn nhảy”
Và anh không còn khiêu vũ cùng em
Giờ  đây vòng tay em thật trống vắng
Khi em nhìn xung quanh phòng
Và em cứ  tiếp tục đổi bạn nhảy
Cho đến khi em lại được ôm anh lần nữa

Dù chúng ta chỉ nhảy trong một khắc
Và mau chóng rời nhau ra
Trong giây phút diệu kì ấy
Điều gì đó đã xảy ra với trái tim em
Vì thế em cứ  tiếp tục đổi bạn nhảy
Cho đến khi anh trở về vòng tay em và lúc đó
Ôi, anh yêu, em sẽ không bao giờ
Đổi bạn nhảy nữa đâu.