Sunday, December 22, 2019

Massachusetts

Massachusetts, tên chính thức: Thịnh vượng chung Massachusetts, là tiểu bang đông dân nhất của khu vực New England thuộc vùng Đông Bắc Hoa Kỳ. Phía đông Massachusetts giáp với Đại Tây Dương, phía nam giáp với các tiểu bang Connecticut và Rhode Island, phía bác giáp với New Hampshire và Vermont, và phía tây giáp với tiểu bang New York. Thủ đô của Massachusetts và thành phố lớn nhất của New England là Boston. Hơn 80% dân số của bang Massachusetts sống ở vùng đô thị Boston, khu vực có nhiều ảnh hưởng đến lịch sử và kinh tế Hoa Kỳ. Cảng Hàng không Quốc tế Boston-Logan là cảng hàng không tấp nập nhất của khu vực New England. Từ một vùng đất mậu dịch và nông nghiệp-thủy sản, trong cuộc Cách mạng Công nghiệp, tiểu bang Massachusetts đã trở thành một trung tâm sản xuất. Trong thế kỉ thứ 20, nền kinh tế của Massachusetts chuyển từ sản xuất sang dịch vụ. Hiện nay, Massachusetts là khu vực tiên phong trên thế giới trong các lĩnh vực như công nghệ sinh học, công nghệ thông tin, tài chính, giáo dục bậc cao và giao thương hàng hải.
Massachusetts cũng là một tiểu bang  của Hoa Kỳ  ( nước Mỹ ) nơi có trường đại học nổi tiếng thế giới .
Ma34-8
Massachusetts cũng là tên một bài hát của nhóm nhạc Bee Gees 

Nếu như kỹ thuật hát giọng gió (giọng giả thanh) giúp cho nhiều ngôi sao đương đại nam, nữ gây tiếng vang dễ dàng thì vài thập niên trước, không ít khán giả lại tẩy chay cách hát độc đáo này.

Ban nhạc anh em Bee Gees là một trong những trường hợp đó.
Với tai nghe thông thường, sẽ hơi khó phân biệt giọng óc (head voice) và giọng mái (falsetto). Tuy nhiên nếu là tín đồ của âm nhạc thì chắc chắn bạn sẽ nhận ra giọng mái tương đối mỏng, nhẹ, âm sắc yếu và dễ bị mờ trên nền nhạc hơn.
Có lẽ vì những khiếm khuyết đó mà thời gian đầu, người nghe khó chấp nhận một nam ca sĩ có thể hát giọng mái suốt cả bài như Robin Gibb (Juliet là một ví dụ). Tuy vậy, với khả năng hát giọng falsetto, nhiều ca sĩ có thể lên cao hơn quãng giọng ngực thông thường của mình.
Nhiều người thường gọi falsetto là giọng mái vì cơ bản trong kỹ thuật hát này có yếu tố “false” (tiếng Anh nghĩa là sai) nhằm nhấn mạnh âm thanh tạo ra giống như âm sắc của nữ, dù nó được phát ra từ một giọng ca nam.
Để hát được falsetto, người ta phải sử dụng viền hoặc mép dây thanh quản để tạo âm thanh. Viền hoặc mép dây thanh quản rung nhanh nhưng không khép lại hẳn vì phải để cho không khí tràn qua, tạo ra âm thanh cao như tiếng gió, tiếng sáo…
Ma14-78

Massachusetts

Bee Gees
Feel I’m goin’ back to Massachusetts,
Something’s telling me I must go home.
And the lights all went down in Massachusetts
The day I left her standing on her own.
Tried to hitch a ride to San Francisco,
Gotta do the things I wanna do.
And the lights all went down in Massachusetts
They brought me back to see my way with you.
Talk about the life in Massachusetts,
Speak about the people I have seen,
And the lights all went down in Massachusetts
And Massachusetts is one place I have seen.
I will remember Massachusetts…
1212_01_17-the-classic-motif-1-at-rockport-massachusetts_web
Dịch ý
Ta thấy mình như  về lại miền Massachusetts
Thầm thì với ta đã đến lúc về nhà
Và mọi ngọn đèn vụt tắt nơi miền Massachusetts
Ngày ta đã bỏ lại nàng trơ trọi, đơn côi…
Đi nhờ  chuyến xe đến San Francisco hoa lệ
Ta phải làm những gì ta hằng muốn được làm
Và mọi ngọn đèn chợt vụt tắt nơi miền Massachusetts
Đưa ta trở về những tháng ngày nàng vẫn bên ta…
Hãy kể về cuộc sống yên bình miền Massachusetts
Kể về những kiếp người bước qua cuộc đời ta
Và mọi ngọn đèn tắt hết rồi, miền Massachusetts
Massachusetts giờ chỉ là một miền đất mà ta đã đi qua
Nhưng ta sẽ nhớ mãi về người, miền Massachusetts….

No comments:

Tìm hiểu y phấn tảo

  ( trích trong sách phật quốc ký sự ) của t/g Thích Phước Tiến