Please No More & tản văn

Khi cái nóng oi ả của mùa hè dần dần dịu đi, một buổi sớm mai bạn cảm giác cái lạnh nhè nhẹ đang len lỏi vào cơ thể. Mùa thu đang đến.

Thử  nhắm mắt lại, trong không gian thật tĩnh lặng hãy lắng nghe tiếng rơi nhẹ nhàng của chiếc lá, bạn chợt phát giác ra rằng cuộc đời và thiên nhiên có nhiều điều kì diệu, đáng khám phá biết bao!

Là một trong bốn mùa của năm, giữa mùa hạ nóng bức và mùa đông lạnh lẽo, mùa thu như  một nhịp cầu, một sự  giao thoa tuyệt vời mà tạo hóa đã tạo ra, góp phần tô điểm cho cuộc sống muôn màu muôn vẻ. Mùa thu đẹp dịu dàng bởi màu vàng của hoa cúc, hoa sao nhái. Chẳng thế mà hoa cúc tự  bao giờ  đã trở thành biểu tượng gắn liền với mùa thu, một sức sống không quá ồn ào, sôi nổi mà nhẹ nhàng, êm dịu không bao giờ nhạt phai.Mùa thu và hoa cúc là sóng đôi, chẳng bao giờ tách rời được, đấy là qui luật của tạo hóa .

Có bao giờ bạn bước trên con đường đầy lá vàng, bất chợt gặp bóng dáng người thiếu nữ, trên làn tóc, bờ vai vướng màu vàng của lá, bạn sẽ thấy đẹp và trữ  tình biết bao! Ánh mắt lạ lẫm ban đầu bỗng trở nên thân quen, trong lòng dậy nên một cảm xúc tuyệt vời: “xúc cảm mùa thu”.

Mùa thu của nữ  văn sĩ  Xuân Diệu

Cuối trời mây trắng bay
Lá vàng thưa thớt quá
Phải chăng lá về rừng
Mùa thu đi cùng lá
Mùa thu ra biển cả
Theo dòng nước mênh mang
Mùa thu vàng hoa cúc
Chỉ còn anh và em
Chỉ còn anh và em
Là của mùa thu cũ
Chợt làn gió heo may
Thổi về xao động cả
Lối đi quen bỗng lạ
Cỏ lật theo chiều mây
Đêm về sương ướt má
Hơi lạnh qua bàn tay
Tình ta như hàng cây
Đã qua mùa bão gió
Tình ta như dòng sông
Đã yên ngày thác lũ
Thời gian như là gió
Mùa đi cùng tháng năm
Tuổi theo mùa đi mãi
Chỉ còn anh và em

Chỉ còn anh và em
Cùng tình yêu ở lại
– Kìa bao người yêu mới
Đi qua cùng heo may.

Please No More

Joe Cocker

We start a fight, who knows what for
Who knows who’s winning, or who’s keeping score
You say it’s all right, as you slam the door
All I can say is, “Please no more, please no more.”

I’ve had enough after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more.

Passions will burn, burn endlessly
All that’s left behind are these broken dreams
While I still got some pieces laid out on the floor
I’m asking you baby, “Please no more, please no more.”

I’ve had enough, after how I swore
I’d never give you up
Loving you was easy, but one thing’s for sure
It ain’t me, it ain’t me, you’re trying to please no more.

Xin đừng thêm nữa em à

Chúng ta bắt đầu một cuộc cãi vã, ai biết để làm gì đây
Ai biết người nào sẽ chiến thắng, hay ai biết người nào sẽ ghi điểm
Em nói là ổn thôi, khi em đóng sầm cánh cửa
Tất cả những gì anh có thể nói là, “xin em đừng hơn nữa, đừng thêm cuộc cãi vã nào nữa”

Anh đã có đủ sau khi anh thề thốt thế nào
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ em
Yêu em thật quá dễ dàng, nhưng có một điều chắc rằng
Chẳng phải là anh, đó chẳng phải là anh,em đang cố để nói xin anh đừng hơn nữa..

Tình cảm nồng nàn sẽ bị thiêu rụi, thiêu rụi một cách vĩnh viễn
Tất cả những gì còn lại phía sau là những giấc mộng vỡ tan này đây
Trong khi anh vẫn còn từng mảnh vỡ nằm chết trên sàn nhà
Anh đang yêu cầu em đây,”xin em, xin em đừng hơn thế nữa, đừng thêm nữa”

Anh đã có đủ sau khi anh thề thốt thế nào
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ em
Yêu em thật quá dễ dàng, nhưng có một điều chắc rằng
Chẳng phải là anh, đó chẳng phải là anh,em đang cố để nói xin anh đừng hơn nữa..