Nắng vào thu tóc vào thu
Nhân gian sương gió mây mù dăng dăng
1. Còn nhớ không anh con đường đầy gió .
Hai ta thả những cánh diều . Trời xanh! Một màu xanh ngắt .Anh cười . Em ngỡ mùa xuân. Thiên đường ở trên cao , anh giăng mây cho em nằm ngủ . Mặt đất dưới sông sâu , anh chắt chiu giọt nước ngọt lành cho môi em dịu mát.
2. Yêu em anh nói lời của gió
mắt em bỗng hóa nắng vàng
Yêu em anh nói lời của lá
hồn em bông hóa cánh rừng .
3. Tình yêu kết tinh từ cội rễ . Đâu phải em ngắt ngọn xanh mà nắng tắt giọt vàng . Anh đừng như cơn gió vội vàng thả mùa thu để nước mắt thành hồ sâu dìm em nghiêng ngả . Hãy để nụ cười em là niềm vui rạng ngời trái tim anh lạnh giá.
4. Em về kết lá thành mây
chờ anh gói ngọn cỏ may vá trời.
I Don’t Like To Sleep Alone
Paul Anka
Paul Anka
I don’t like to sleep alone
Stay with me
Don’t go
Talk with me for just a while
So much of you to get to know
Reaching out touching you
Leaving all the worries behind
Loving you
My mouth on yours and yours on mine
Marry me
Let me live with you
Nothing’s wrong and love is right
Like a man says in his song
Help me make it through the night
Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me
And I’ll lean on you
Together we will see it through
Stay with me
Don’t go
Talk with me for just a while
So much of you to get to know
Reaching out touching you
Leaving all the worries behind
Loving you
My mouth on yours and yours on mine
Marry me
Let me live with you
Nothing’s wrong and love is right
Like a man says in his song
Help me make it through the night
Loneliness can get you down
When you get to thinking no one cares
Lean on me
And I’ll lean on you
Together we will see it through
No, I don’t like to sleep alone
It’s sad to think some folks do
No I don’t like to sleep alone
No one does
Do you ?
It’s sad to think some folks do
No I don’t like to sleep alone
No one does
Do you ?
No, I don’t like to sleep alone
It’s sad to think some folks do
No I don’t like to sleep alone
No one does
Do you ?
It’s sad to think some folks do
No I don’t like to sleep alone
No one does
Do you ?
Dịch ý
Anh không muốn ngủ một mình
Hãy ở với anh
Đừng đi nhé em
Nói chuyện với anh chút xíu đi
Anh phải biết nhiều chuyện về em hơn nữa
Anh vươn tay ra để chạm vào em
Bỏ mặc cả thế giới phía sau
Yêu em
Môi anh quấn chặt môi em và môi em không rời môi anh
Hãy lấy anh đi
Để anh được sống với em
Không có gì sai khi tình yếu đúng
Như ai đó từng nói trong một bài hát
Hãy giúp anh qua đêm dài
Nỗi cô đơn có thể quật ngã ta
Khi ta nghĩ rằng không ai quan tâm ta nữa
Hãy dựa vào anh
Và anh cũng sẽ dựa vào em
Cùng nhau , ta sẽ vượt qua hết
Hãy ở với anh
Đừng đi nhé em
Nói chuyện với anh chút xíu đi
Anh phải biết nhiều chuyện về em hơn nữa
Anh vươn tay ra để chạm vào em
Bỏ mặc cả thế giới phía sau
Yêu em
Môi anh quấn chặt môi em và môi em không rời môi anh
Hãy lấy anh đi
Để anh được sống với em
Không có gì sai khi tình yếu đúng
Như ai đó từng nói trong một bài hát
Hãy giúp anh qua đêm dài
Nỗi cô đơn có thể quật ngã ta
Khi ta nghĩ rằng không ai quan tâm ta nữa
Hãy dựa vào anh
Và anh cũng sẽ dựa vào em
Cùng nhau , ta sẽ vượt qua hết
Không, anh không muốn ngủ một mình
Thật buồn khi nghĩ rằng ai đó phải ngủ một mình
Không , anh không muốn ngủ một mình
Không ai muốn mà
Em cũng không muốn vậy , đúng không ?
Thật buồn khi nghĩ rằng ai đó phải ngủ một mình
Không , anh không muốn ngủ một mình
Không ai muốn mà
Em cũng không muốn vậy , đúng không ?
Không, anh không muốn ngủ một mình
Thật buồn khi nghĩ rằng ai đó phải ngủ một mình
Không, anh không muốn ngủ một mình
Không ai muốn mà
Em cũng không muốn vậy, đúng không ?
Thật buồn khi nghĩ rằng ai đó phải ngủ một mình
Không, anh không muốn ngủ một mình
Không ai muốn mà
Em cũng không muốn vậy, đúng không ?
No comments:
Post a Comment