Saturday, June 15, 2019

Love Letters in The Sand

Giữa dòng đời bon chen
Trăm hoa đua hương sắc
Có hoa tím, hoa hường
Có hoa xanh, hoa trắng
Có hoa theo ánh nắng
Như là hoa hướng dương
Có hoa mở giữa đầm
Vẫn giữ mình thanh khiết
Nhưng nhiều người chưa biết
Hoa Quỳnh đẹp chỗ nào?
Maxresdefault-16
Quỳnh không thích ồn ào
Quỳnh không thích phô diễn
Mấy ai hiểu cá tính
Rất đáng quý của Quỳnh
Muốn dâng trọn nhụy mình
Cho giọt sương thanh khiết
Ôi giọt sương nào biết
Đến với Quỳnh nửa đêm
Giọt sương sẽ hiểu thêm
Vì đâu chờ diễm phúc…
Su-tich-hoa-quynh6-700x366

Love Letters in The Sand

Pat  Boone
On a day like today
We passed the time away
Writing love letters in the sand
How you laughed when I cried
Each time I saw the tide
Take our love letters from the sand
You made a vow that you would ever be true
But somehow that vow meant nothing to you
Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand
Now my broken heart aches
With every wave that breaks
Over love letters in the sand
Vào một ngày như  ngày hôm nay
Chúng ta đã để cho thời gian trôi qua
Viết những bức thư  tình trên cát
Làm thế nào em cười được khi anh khóc 
Mỗi khi anh trông thấy cơn thủy triều
Cuốn trôi những bức thư  tình của ta trên cát
Em đã thề nguyện rằng em sẽ chân thành 
Nhưng vì một lí do nào đó mà lời thề nguyện ấy chẳng có ý nghĩa gì với em
Giờ đây trái tim tan vỡ của anh đang nhức nhối 
Với từng đợt sóng vỗ tan những bức thư tình của ta trên cát
Giờ đây trái tim tan vỡ của anh đang nhức nhối 
Với từng đợt sóng vỗ tan những bức thư tình của ta trên cát.

No comments:

GIÁ TRỊ TÂM LINH CỦA NGÀY RẰM THÁNG 10 - TẾT HẠ NGUYÊN

Theo phong tục tập quán xưa của người Việt, rằm tháng Mười hay còn gọi là Tết Hạ nguyên hàng năm được tổ chức trọng thể, vượt ra ngoài phạm ...