Shalala ( ta ca khúc rộn ràng )

Khi tháng mười hai 2018 dần trôi hết những ngày cuối năm , một không khí giáng sinh không có gì vui vẻ cùng không gian năm mới thật bình thường quá đỗi , đất trời những ngày cuối năm se se lạnh khiến cái căn bệnh đau khớp của ta lại đến kỳ phải chăm sóc cho nó , phải quan tâm đến nó nhiều hơn nữa rồi .

Sen tàn cúc lại nở hoa

Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân

Ta cần một chút  không khí rộn ràng để đón một năm mới tràn đầy yêu thương và ấm áp , trong một năm qua đối với ta có nhiều an lạc và ta cũng có một người tri kỷ bên cạnh ta rồi . Cám ơn vũ trụ đã  ban cho ta tình yêu thương cùng niềm an lạc trong tâm hồn ta .

Cái lối diễn tả cảnh và  cách dùng từ  ngữ  của cụ Nguyễn Du đẹp lạ thường . Sen tàn có làm cho ta cảm thấy buồn và sao xuyến không . Sen loài hoa của mùa hạ , cái mùa cho dù không phải đẹp nhất trong năm nhưng nó lại là mùa nồng nhiệt nhất tươi nhất  phơi phới nhất .Mùa hạ  mùa của tuổi trẻ của những khao khát và ước vọng và ít có cảnh sắc hay từ  ngữ  nói cảnh tàn tạ của mùa hè vậy mà cụ ND lại tả cảnh tàn tạ của mùa hạ qua hình ảnh đẹp nhất của nó là hoa sen loài hoa của mùa hạ.

Chung quy lại thì câu thơ trên ý nói thời gian một năm trôi qua qua hình ảnh bốn mùa : Mùa hạ đi mùa thu tới rồi đến mùa đông sắp hết và ta lại bước vào mùa xuân . Bốn mùa vận hành trên cõi thế gian vô thường này cứ  như  vậy mãi , cuộc đời quá ngắn và thời gian thì quá nhanh như  bông hoa  tươi tốt rồi tàn tạ trong chỉ một ngày .

SHALALA  LALA

 Vengaboys

There's a boy in my mind and he knows I'm thinkin' of him
Có một chàng trai trong tâm trí tôi và anh ấy biết rằng tôi đang nghĩ về anh ấy
All my way to the day and the night the stars shine above me
Trên mọi nẻo đường tôi đi suốt ngày và đêm có vì sao kia luôn dõi theo
He's been gone for some time but I know I truly love him
Rồi có lúc nào đó anh ấy ra đi nhưng tôi biết tôi yêu anh ấy chân thành
And I'm singing a song, hoping he'll be back when he hears it
Và tôi đang hát vang ca khúc này mong anh sẽ quay về khi nghe thấy nó

My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

If your love's gone away just like mine you feel like crying
Nếu tình yêu anh rời xa em thì anh cũng sẽ cảm thấy muốn khóc giống như em
Sing along maybe once maybe twice, let's try it together
Ngân vang lên một hai câu hát, hãy cố gắng cùng với nhau
Some sweet day no one knows he'll return and you'll be happy
Rồi một ngày đẹp trời nào đó ai biết được anh sẽ trở về và anh sẽ hạnh phúc
Shout it sweet in a song, listen to your heart it is singin'
Hét lớn điều đó trong một khúc ca, lắng nghe con tim đang hát lên kìa

My heart goes shalala lala
Con tim này cất lên tiếng hát vang
My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

My heart goes shalala lala, shalala in the morning
Con tim này cất lên tiếng hát vang, cất tiếng ca vào mỗi sớm tinh mơ
Shalala lala, shalala in the sunshine
Shalala lala, cất tiếng ca trong ánh ban mai rực rỡ
Shalala lala, shalala lala in the evening
Shalala lala, hát ngân vang vào mỗi đêm
Shalala lala shalala lala just for you
Cất lên tiếng hát dành cho anh thôi

Bonus thêm một bài hát nữa