You Can Win if You Want & tản văn

Không gian ba chiều của các ý tưởng ( GS Nguyễn Quang Dương )

a/ Ý tưởng cao siêu : Có tầm cao và siêu thoát , vượt  trên cái tầm thường và bình thường, vượt xa cái thấp kém và thiển cận, vượt qua sự non nớt và ấu trĩ trong nhận thức...

VD: Người giàu không phải người tiêu thụ nhiều sản phẩm , mà chính là người làm ra nhiều sản phẩm.

b/ Ý tưởng thâm thuý : có chiều sâu , ẩn chứa nhiều ý tưởng khác, vượt khỏi sự nông cạn của ý thức và cắm rễ vào các tầm hầm của tâm thức, có nhiều nghĩa bóng bên cạnh nghĩa đen...

VD: Cuộc cách mạng về thông tin không chỉ là sự đổi mới về công nghệ thông tin , mà chủ yếu và trước hết , đó là cuộc cách mạng về các quan niệm , các ý tưởng.

c/ Ý tưởng sáng tạo : Có hướng đi độc đáo, mới lạ mà hiệu quả cao hơn. Từ đó gợi ra những suy nghĩ và cách làm vượt khỏi sự tái tạo và rập khuôn : nảy sinh tâm lý khai phá chứ không chỉ khám phá.

VD : Tâm lý sáng tạo của các nhà sáng tạo được tổng hợp thành "5 không 1": Không nghe một phía , không nghĩ một chiều , không nhìn một hướng , không làm một cách, không nói một kiểu.

Ý tưởng sáng tạo mang tính năng khai phá nhiều hơn khám phá.Chính vì vậy nó giúp ta làm nên nhiều cái mới( theo diện rông) hơn cả ý tưởng cao siêu và ý tưởng thâm thuý. Nó không chỉ khơi gợi , còn tổng hợp nhiều cách nghĩ, cách nhìn khi tìm tòi một hướng đi độc đáo mà hiệu quả.

Cứu cánh không phải để thoát ra khỏi thế giới hiện hữu mà là để không lệ thuộc vào nó.

You Can Win if You Want

Modern  Talking

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You dont fit in a smalltown world
But I feel youre the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
Youre leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, youve got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
Youre miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
Thats the way your story goes .

Dịch ý

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn

Em đã gói gém mọi thứ  của mình vào túi
Ra đi và không hề ngoảnh lại
Những chiếc nhẫn trên ngón tay, màu sơn trên những ngón chân
Bản nhạc ngân lên trên con đường em đi tới
Em đang bỏ lại quê hương đằng sau nơi mà không ai biết.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Trên con đường em đi, em sẽ thấy rằng cuộc sống đẹp hơn một cách lạ kì
Hãy nắm tay anh, và bước theo anh
Vậy là bây giờ  em đã có thêm một người bạn mới trong cuộc đời.

Em có thể giành chiến thắng nếu em muốn
Nếu em muốn chiến thắng, em sẽ thắng
Hãy nhanh lên, hãy nhanh chóng nắm lấy cơ hội đầy mới mẻ này với sự  lãng mạn hoang dã.
Hãy nắm chặt tay anh đêm nay.
Như  thế em sẽ cảm thấy dễ chịu hơn, hãy ôm chặt lấy anh.

Bóng tối đã tự  tìm đến em
Em đang tiếp tục hành trình trên con đường vô định.
Giờ đây em đã cách xa nhà hàng dặm
Nhưng em cũng không muốn gọi điện về nhà
Nơi có một công việc ổn định và một người đàn ông trẻ đẹp đang đợi em. Ba mẹ đã sắp đặt mọi thứ  cho tương lai của em.
Những chiếc nhẫn trên ngón tay, màu sơn trên những ngón chân.
Đó là câu chuyện của đời em!