Cùng nghe câu chuyện về anh em nhà số qua góc nhìn thật hóm hỉnh của anh chàng điển trai tên là số BA nhé.
Thưa quý vị, tôi là một số 3. Chúng tôi có đến 9 anh chị em, là các số tự nhiên từ số 1 đến số 9.
Mỗi người mỗi vẻ,
Số 1 thích khuyên răn người khác.
Số 2 chuyên gia buôn dưa lê.
Còn tôi thầy bói phán là số chưa hoàn thiện, lúc nào cũng có xu hướng đi tìm một nửa (bên trái) của mình.
Số 4 thích biểu diễn xiếc thăng bằng trên ghế.
Số 5 hoang tưởng mình là siêu mẫu, gặp ai cũng hỏi: “Thử xem có ai hài hòa những nét thẳng và cong như tôi không”. Đến nỗi chỉ nghe nó nói thử ngắm là mọi người đã đồng thanh: “Biết rồi, thẳng và cong”
Số 8 cận lòi, thích đọc sách và xem ti vi. Mà cũng lạ, một đứa nhút nhát như nó lại rất thích xem phim hành động. Hỏi mãi, nó mới thú nhận : “Thỉnh thoảng trên mấy cái phim đó, họ nhắc tới em”. Chúng tôi xem thử, hóa ra là còng số 8.
Ngộ nhất là thằng số 9. Thỉnh thoảng, cao hứng, nó lại biểu diễn trồng cây chuối thành số 6.
Thằng số 6 thì nằng nặc đòi học trò này để… lừa số 7 gọi là anh.
Ngày tháng êm đềm trôi qua cho đến khi thằng số 0xuất hiện .
Chắc các bạn tưởng chúng tôi là cùng một mẹ, nhưng thực ra 9 anh chị em chúng tôi do người Ả Rập phát minh ra, còn thằng số 0 sinh sau đẻ muộn, quê quán hình như là Ấn Độ thì phải.
Ban đầu, chúng tôi thấy cái thằng tròn như quả dưa này cũng dễ thương. Nó cứ xách dấu cộng dấu trừ lăng xăng khắp nơi.
Rồi nó lại nghĩ ra trò biến hình, nó đang đứng đằng trước, thoắt cái, nó vòng ra đằng sau và hấp… bạn bỗng lớn lên gấp 10 lần. Đôi khi nó cũng nghịch quá trớn khi gọi mọi người đến xem siêu mẫu 50 tuổi chẳng hạn.
Nhưng tai họa thật sự bắt đầu khi cậu chủ học phép nhân và thằng số 0 lĩnh hội được cách xài dấu nhân. Hễ nó đứng cạnh ai là người đó biến thành số 0 y như nó. Cái dấu nhân trong tay nó biến thành một vũ khí khủng bố siêu hạng. Và thằng số 0 cũng rất nhanh, từ 1 đứa trẻ hay nghịch dại trở thành kẻ quy định luật chơi. Nếu có ai thử mở miệng phản đối sẽ có một số 0 nữa. Mọi người đều im như thóc dưới triều đại của số 0.
Người đưa chúng tôi thoát khỏi cảnh hiểm nghèo là số 8. Một buổi tối, trong lúc tất cả mọi người im lặng, đăm chiêu nghĩ tới ngày mai, thì số 8 thì thầm: ” Em nghe nói, bên cặp của cậu chủ lớn học lớp 11 có 2 anh Vô-Cùng-Lớn. Nghe nói họ có thể xơi tái số 0″.
Chúng tôi dấy lên một hy vọng mong manh. Một buổi tối, tất cả bí mật kéo sang cặp cậu chủ lớn. Thoạt tiên, chúng tôi cứ ngỡ đó là 2 sư phụ của số 8, bởi họ giống hệt số 8 nằm ngang. Hai anh có vũ khí là dấu + và dấu -. Các anh tự giới thiệu mình là những : Dương Vô Cùng và Âm Vô Cùng.
Không hiểu có kẻ nào chỉ điểm, thằng số 0 cũng lạch bạch chạy sang, nó xách theo một dấu nhân to tướng. Nó nhìn hai anh Vô Cùng Lớn liền hăng máu vịt xông đến và ngay lập tức biến mất.
Anh Dương Vô Cùng cười lớn:
” Ngoài số học còn có đại số. Chúng bay đừng tưởng làm loạn được với cái dấu nhân kia!”.
Anh Âm Vô Cùng nói tiếp :
“Toán học mênh mông như trời. Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, các em sẽ biết đến dấu chia. Nếu các số 0 sử dụng dấu chia này thì các em sẽ trở thành vô nghĩa. Khi chúng có ý định vùng lên tiếp, các em hãy nhớ rằng chỉ có hai con đường : hoặc là tuân theo chúng, hoặc là trở thành như chúng ta đây, những Vô Cùng Lớn.”
Seven Lonely Days
Georgia Gibbs
Seven lonely days make one lonely week
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me we were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Seven lonely nights make one lonely me
Ever since the time you told me we were thru
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin youre cryin, boo-hoo-hoo-hoo
Theres no use in denyin I cried for you
It was your favorite pastime, makin me blue
Last week was the last time I cried for you
Theres no use in denyin I cried for you
It was your favorite pastime, makin me blue
Last week was the last time I cried for you
Seven hankies blue I filled with my tears
Seven letters, too, I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Seven letters, too, I filled with my fears
Guess it never pays to make your lover blue
Seven lonely days I cried and I cried for you
Oh, my darlin youre cryin, boo-hoo-hoo-hoo
Now, theres no use in denyin I cried for you
It was your favorite pastime, makin me blue
Last week was the last time I cried for you
Last week was the last time I cried for you
Now, theres no use in denyin I cried for you
It was your favorite pastime, makin me blue
Last week was the last time I cried for you
Last week was the last time I cried for you
Dịch ý
Bảy ngày cô đơn là một tuần đơn côi
Bảy đêm đơn côi làm em cảm thấy cô đơn
Từ khoảnh khắc anh nói tình ta đã tận
Bảy ngày cô đơn em đã khóc,em khóc vì anh
Bảy đêm đơn côi làm em cảm thấy cô đơn
Từ khoảnh khắc anh nói tình ta đã tận
Bảy ngày cô đơn em đã khóc,em khóc vì anh
Oh anh yêu, anh đang khóc hu hu hu
Phủ nhận cũng không ích gì khi em khóc vì anh
Đó là trò tiêu khiển của anh khiến em cảm thấy đau buồn
Tuần trước là lần cuối cùng em khóc vì anh
Phủ nhận cũng không ích gì khi em khóc vì anh
Đó là trò tiêu khiển của anh khiến em cảm thấy đau buồn
Tuần trước là lần cuối cùng em khóc vì anh
Bảy chiếc khăn tay ngấm đầy nước mắt buồn đau
Bảy lá thư đầy ắp nỗi lo của em
Đoán rằng không bao giờ trả hết cho việc làm người yêu anh buồn
Bảy ngày cô đơn em đã khóc,em khóc vì anh
Bảy lá thư đầy ắp nỗi lo của em
Đoán rằng không bao giờ trả hết cho việc làm người yêu anh buồn
Bảy ngày cô đơn em đã khóc,em khóc vì anh
Oh anh yêu, anh đang khóc hu hu hu
Phủ nhận cũng không ích gì khi em khóc vì anh
Đó là trò tiêu khiển của anh khiến em cảm thấy đau buồn
Tuần trước là lần cuối cùng em khóc vì anh
Tuần trước là lần cuối cùng em rơi lệ vì anh.
Phủ nhận cũng không ích gì khi em khóc vì anh
Đó là trò tiêu khiển của anh khiến em cảm thấy đau buồn
Tuần trước là lần cuối cùng em khóc vì anh
Tuần trước là lần cuối cùng em rơi lệ vì anh.
No comments:
Post a Comment