Ticket to Heaven & Thuyết tương đối

Thuyết tương đối đặc biệt , Einstein đã chứng minh rằng thời gian và không gian phụ thuộc vào trạng thái di chuyển của vật chất . “Thuyết tương đối tổng quát ” đã chứng minh sự hiện hữu của vật chất đã làm “co giãn”thời gian , “méo mó” không gian . nhờ Einstein, ngày nay người ta biết rằng chính vật chất và sự  vận động của nó đã phát sinh ra thời gian và không gian . Thời gian và không gian là “thuộc tính” , là “phát biểu” của vật chất . Không có một sân khấu bất di bất dịch mà chính là diễn viên  ở đâu thì chỗ đó có sân khấu . Không có diễn viên thì cũng không có sân khấu.

Khi con người ngắm nhìn vũ trụ thì đó là cảnh tượng của một cái giả hợp ngắm nhìn một cái giả hợp khác và tưởng cả hai đều thực có . Đó chính là sự  nhầm lẫn lớn nhất của cảm quan và ý thức . Đó là “vọng tâm”, là nguyên ủy của thế giới và con người là cơ nguyên của mọi dạng tồn tại . Trong vọng tâm thì mọi sự  đều có , nhưng chúng không thực có . Thế nên tất cả đều có và tất cả đều không.

Ticket to Heaven

Dire  Straits

I can see what you’re looking to find
In the smile on my face
In my peace of mind
In my state of grace
I send what I can
To the man from the ministry
He’s a part of heaven’s plan
And he talks to me

Now I send what I can to the man
With the diamond ring
He’s a part of heaven’s plan
And he sure can sing
Now it’s all I can afford
But the lord has sent me eternity
It’s to save the little children
In a poor country

I got my ticket to heaven
And everlasting life
I got a ride all the way to paradise
I got my ticket to heaven
And everlasting life
All the way to paradise

Now there’s nothing left for luxuries
Nothing left to pay my heating bill
But the good lord will provide
I know he will
So send what you can
To the man with the diamond ring
They’re tuning in across the land
To hear him sing

I got my ticket to heaven
And everlasting life
I got a ride all the way to paradise
I got my ticket to heaven
And everlasting life
All the way to paradise

Dịch ý

Tôi có thể thấy điều anh đang tìm kiếm
trong nụ cười nở trên mặt tôi
trong tâm trí bình yêu của tôi
trong vị ngọt của yêu thương
Tôi đã gửi đi những gì có thế
đến một người đàn ông từ trên kia
ông ta là một phần kế hoạch của thiên đường
và ông ta kể với tôi

Giờ đây tôi chuyển những gì tôi có thể tới người đàn ông
với chiếc nhẫn kim cương
ông ta là một phần kế hoạch của thiên đường
và ông ta chắc chắn có thể hát
giờ đây đó là những gì tôi có khả năng
Nhứng Chúa trời gửi cho tôi sự vĩnh cửu
để cứu lấy đám trẻ nhỏ
trong một miền đất nghèo khổ

Tôi có cho mình chiếc vé tới thiên đường
và cuộc sống vĩnh hằng
cùng một cuộc dạo chơi trên mọi nẻo tới thiên đường
Tôi có cho mình chiếc vé tới thiên đường
và cuộc sống vĩnh hằng
mọi nẻo tới thiên đường

giờ đây chẳng có gì còn lại cho sự xa hoa
chẳng còn gì để trả cho những hóa đơn gấp gáp
Nhưng Chúa nhân từ sẽ chu cấp
Tôi biết ngài sẽ làm
thế nên hãy gửi những gì anh có thể
tới người đàn ông mang chiếc nhẫn quý
Họ đang hướng đến băng qua mặt đất
để nghe ông ta hát

Tôi có cho mình chiếc vé tới thiên đường
và cuộc sống vĩnh hằng
cùng một cuộc dạo chơi trên mọi nẻo tới thiên đường
Tôi có cho mình chiếc vé tới thiên đường
và cuộc sống vĩnh hằng
mọi nẻo tới thiên đường.