One More Try ( Thêm một lần nữa )

Có một câu đố như sau : một cô gái tổ chức 4 lần sinh nhật đến lần thứ 5  thì cô được phép đi lấy chồng , hỏi cô gái bao nhiêu tuổi và cô sinh nhật ngày nào?

Đáp án 20 tuổi , sinh nhật ngày 29/02

Ý nghĩa ngày 29/2 Theo truyền thuyết kể lại rằng, ý nghĩa ngày 29/2 khá đặc biệt bởi ngày này được xem là ngày phụ nữ tỏ tình, phái đẹp có thể tự do, chủ động bày tỏ lời yêu, lời cầu hôn của mình với đối phương. Truyền thống này xuất phát từ Ireland, hồi thế kỷ thứ 5, khi vị nữ thần Kildare than thở với thánh Patrick rằng, phụ nữ ở xứ Ireland phải chờ đợi quá lâu mới được đàn ông trong vùng này cầu hôn. Thánh Patrick đã đồng ý và cho phép, tất cả các phụ nữ trong vùng được phép hỏi cưới bất cứ người đàn ông nào mà mình thích vào đúng ngày 29 tháng 2, 4 năm một lần. Sau đó người Scotland đã thông qua ngày 29/2 đấy và ban ra đạo luật cho đây là ngày “Quyền lợi của phụ nữ”, trong ngày này, phụ nữ có thể cầu hôn hoặc trừng phạt những kẻ chối bỏ trách nhiệm gia đình. Bình thường khi nữ giới cầu hôn đã là chuyện khó, vậy mà bị người đàn ông đó từ chối còn khó chịu hơn gấp ngàn lần. Và vì thế, vào ngày 29/2 nếu bạn nam kia từ chối, họ sẽ phải trả một lễ vật gì đó để tạ lỗi. Ở Anh, lễ vậy sẽ là 1 bảng anh hoặc 1 tấm áo lụa để làm dịu đi nỗi đớn, xấu hổ của người phụ nữ đó. Bên trên chính là ý nghĩa ngày 29/2 mà bạn cần biết. Những ai sinh ra vào ngày đặc biệt này sẽ phải chấp nhận 4 năm mới được tổ chức sinh nhật một lần, nhưng có lẽ các ngày sinh nhật đó đều sẽ trở nên vô cùng ý nghĩa.

One  More  Try

Timmy  T

It’s been a long time since you left me
I didn’t mean to, make you cry
I didn’t mean to, disappoint you
I didn’t mean to, tell you lies
And after all that, we have been through
Won’t you let me, tell you why
One more try
I didn’t know how much, I loved you
One more try
Let me put my, arms around you
Living all these lonely nights without you
Oh baby can we give it, one more try

It’s been a long time since I kissed you
It always used to, feel so good
And if you know, how much I missed you
You’d forgive me, if you could
And now that we have, found each other
Can’t we give it, one more try (one more try)
One more try
I didn’t know how much, I loved you
One more try
Let me put my, arms around you
Living all these lonely nights without you
Oh baby can whe give it, one more try
And after all that, we have been through
Won’t you let me, tell you why…
And now that we have, found each other,
Can’t we give it, one more try (one more try)
One more try
I didn’t know how much, I loved you
One more try
Let me put my, arms around you
Living all these lonely nights without you
Oh baby can we give it, one more try

Oh girl, you know I love you
I just want you to know, my love I’ll always treasure
So please, just don’t let me go…

Dịch ý

Bài hát này có lẽ cũng giống như  bài  Oh Mon Amour  là một bản thất tình ca . Chàng trai đã có lỗi với người yêu khiến nàng phải bỏ ra đi và chàng hối hận muốn người yêu cho mình thêm cơ hội để chuộc lỗi .

Tình yêu không tránh khỏi những lỗi lầm nhưng ta có đủ rộng lượng bao dung để tha thứ  cho lỗi lầm đó không .

Anh đã yêu em quá nhiều và thời gian quá lâu để hiểu rằng , anh không thể mất em được . Anh không muốn một trong hai người chúng ta phải ra đi , em hãy cho anh và cho tình yêu của chúng ta thêm một lần nữa .

Từ  khi em ra đi cũng đã lâu rồi
Anh không cố ý khiến em khóc
Anh không cố ý làm em thất vọng
Anh không cố ý nói dối em
Và sau tất cả những gì ta trải qua
Tại sao em không để anh giải thích với em
Thử  cố gắng lần nữa
Anh đã không biết mình yêu em đến nhường nào
Thêm một  lần cố gắng
Hãy để anh ôm em bằng vòng tay này
Sống trọn những đêm cô đơn mà không có em
Oh baby chúng ta có thể cho tình yêu này thêm một cơ hội

Đã từ  lâu rồi cái lần anh hôn em
Cảm giác ấy vẫn thật tuyệt
Và liệu em có biết rằng anh nhớ  em đến nhường nào
Em có thể không, có thể tha thứ cho anh không
Và giờ chúng ta có gì, tìm thấy nhau
Ta không thể cho tình yêu này một cơ hội ư
Thêm một lần cố gắng
Anh đã không biết mình yêu em đến nhường nào
Thêm một lần cố gắng
Hãy để anh ôm em bằng vòng tay này
Sống trọn những đêm cô đơn mà không có em
Oh baby chúng ta có thể cho tình yêu này thêm một cơ hội
Và  sau tất cả những gì ta trải qua
Tại sao em không để anh giải thích với em
Và giờ điều chúng ta có là tìm thấy nhau
Ta ko thể cho tình yêu này một cơ hội ư
(Thêm một lần cố gắng)
Thêm một lần cố gắng
Anh đã không biết mình yêu em đến nhường nào
Thêm một cơ hội
Hãy để anh ôm em bằng vòng tay này
Sống trọn những đêm cô đơn mà ko có em
Oh baby chúng ta có thể cho tình yêu này thêm một cơ hội

Oh girl,em biết là anh yêu em mà
Anh chỉ muốn em biết rằng
Tình yêu này anh sẽ luôn gìn giữ
Vì thế xin em, xin em đừng để anh ra đi

Anh yêu em và muốn em trong vòng tay anh.