Tháng Mười Một & You Must Love Me

Cho những ai yêu tháng Mười Một, Sinh nhật tháng Mười Một, nhớ thương ai đó vào tháng Mười Một

Tháng mười một sinh nhật mẹ  người mà con yêu quý suốt đời  và tháng mười một mang lại ấm áp của những ngày cuối thu.

Mượn những vần thơ  của bạn LĐK viết về tháng mười một

Bầy sẻ hiên nhà bay đi tránh rét

Mái ngói cô đơn chênh chếch trời chiều

Lá trên cành sợ lạc mất nhau…

tự  bứt mình lìa cành rơi xuống

Như  em – chân trần trong gió lạnh, men theo tháng Mười một chênh vênh

Chỉ để được chạm vào anh – miền thương yêu ấm áp

Cho giấc mơ đêm không giật mình thảng thốt

Cho trái tim này rung mãi nhịp yêu thương

Ngủ đi, ơi những ngại ngần

Tay em thắp nến soi tình ru đêm

Chập chờn trăng nhớ gió quên

Chỉ xin một nụ hôn mềm nồng say

Cho thơm vương đến cạn ngày

Tháng Mười gọi những bàn tay đan tình

L Đ K

Xin dành tặng bài hát này cho my family , cho blog người tình của tôi và cho những ai yêu tháng mười một. Đây là bài hát trong bộ phim Evita

You Must Love Me

Ca sĩ  Madonna

Where do we go from here?
This isn't where we intended to be
We had it all, you believed in me
I believed in you

Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive
As we used to do?

Deep in my heart, I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away

You must love me
You must love me

Why are you at my side?
How can I be, any use to you now?
Give me a chance and I'll let you see how
Nothing has changed

Deep in my heart, I'm concealing
Things that I'm longing to say
Scared to confess what I'm feeling
Frightened you'll slip away

You must love me
You must love me
You must love me

dịch ý

Chắc hẳn anh đã yêu em

Anh đã từ đâu đến
Đây không phải là nơi dành cho chúng ta
Chúng ta đã có tất cả, anh đã tin tưởng em
Và em cũng tin anh
Những điều chắc chắn đã biến mất
Những gì chúng ta cần làm là xây đắp cho giấc mơ của chúng ta
Làm sao chúng ta có thể giữ lại được những đam mê
Mà trước kia chúng ta đã có

Thẳm sâu trong con tim em
Em đang che dấu những điều mà em muốn nói
Em sợ khi phải thú nhận những gì em đang cảm thấy lo sợ một điều rằng anh sẽ ra đi
Chắc hẳn anh cũng yêu em
Chắc hẳn anh cũng yêu em

Nếu không vậy thì sao anh lại luôn bên em
Giờ đây làm sao em có thể giúp ích được gì cho anh.
Hãy cho em một cơ hội và em sẽ chứng tỏ cho anh thấy rằng
Không có điều gì thay đổi cả

Chắc hẳn anh cũng yêu em