Giá em đến sớm hai ngày
Bông lan trắng khỏi phải thay lá vàng
Giá em đừng vội sang ngang
Cây vụng cách hẳn mơ màng ngàn năm
Giá em đừng nghĩ xa xăm
Cây sấu ấy vẫn mãi nằm nhà anh
Giá em đừng có buông mành
Cây đa ấy sẽ không thành cô đơn
Giá em đừng tính thiệt hơn
Con đường ấy cứ xanh rờn cỏ may
Giá em đến muộn hai giây
Lối ngõ nhỏ hẳn rơi đầy trăng khuya
Giá em đừng có nhân chia
Nửa ao còn lại anh kìa đọi em
Nửa đời hãy ngoái lại xem
Hai năm mươi vẫn khát thèm tình yêu .
Where Does A Broken Heart go
Jim Reeves
Where does a broken heart go does it just fade away
Is it lost forever will it live again someday
How can a broken heart live on with more than its share
When it knows the game is lost and it’s hopeless to care
When a heart has taken bout all it can stand
Is it then protected with God’s loving hand
Where does a broken heart go when it dies of pain
Is there a heaven for broken hearts will it live again
Is it then protected…
Dịch ý
Một trái tim tan vỡ rồi sẽ ra sao, có phải nó sẽ phai nhòa
Có phải có sẽ lạc lõng ngàn đời hay một ngày nào đó nó sẽ sống lại
Làm sao một trái tim tan nát có thể sống nhiều hơn những mảnh vỡ của nó
Khi nó đã biết thua trong trò chơi ái tình và vô vọng cứu vãn
Khi một trái tim đã làm hết sức của nó
Có phải lúc đó nó được bảo vệ bởi bàn tay yêu thương của Chúa
Một trái tim tan vỡ sẽ ra sao khi nó chết vì đau đớn
Có phải nó sẽ được sống lại trên thiên đường dành cho những trái tim tan vỡ
Có phải lúc đó nó sẽ được bảo vệ…
No comments:
Post a Comment