Monday, May 14, 2018

Dreaming ( Mơ Mộng )

Vẫn cứ mơ mộng  mơ mộng và mộng mơ thôi
Thế giới của tôi như thế đó
Trong các bản nhạc tôi đã nghe
Trong các bộ phim tôi đã xem
Trong các câu chuyện tôi đã đọc
Tình yêu của tôi là thế đó
Dành cho em , cho riêng em blog ạ

Dreaming – The Cascades

Dreaming, I’m always dreaming
Dreaming love will be mine
Searching I’m always searching
Hoping someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone who needs me but until then
I’ll keep on dreaming
Keep right on dreaming
Dreaming till my dreaming comes true
Dreaming I’m always dreaming
Dreaming love will be mine
Searching I’m always searching
Hoping someday I’ll find
Someone, someone to love me
Someone who needs me but until then
Well I’ll keep on dreaming
Keep right on dreaming
Dreaming till my dreaming comes true
Mơ mộng, tôi luôn mộng mơ
Mơ về mối tình sẽ là của tôi
Tìm kiếm, tôi mãi tìm kiếm
Hi vọng ngày nào đó tôi sẽ tìm ra
Một người nào đó yêu tôi
Người nào đó cần tôi nhưng cho đến lúc đó
Tôi sẽ cứ mơ mộng
Cứ mãi mộng mơ
Mơ mộng cho đến khi giấc mơ thành sự thật
Mơ mộng, tôi luôn mộng mơ
Mơ về mối tình sẽ là của tôi
Tìm kiếm, tôi mãi tìm kiếm
Hi vọng ngày nào đó tôi sẽ tìm ra
Một người nào đó yêu tôi
Người nào đó cần tôi nhưng cho đến lúc đó
Tôi sẽ cứ mơ mộng
Cứ mãi mộng mơ
Mơ mộng cho đến khi giấc mơ thành sự thật

…………………………………………………………………………………………………….

Il Mondo (My World) 

Stay beside me, stay beside me
Say you’ll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you, please believe me
In your arms, I’ve found my heaven
And your lips have done their part
Il mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you
Il mondo
My heart belongs to you, so take it
And promise me you’ll never break it
Say you’ll stay here in my arms
Stay beside me, stay beside me
Say you’ll never leave me
How I love you, how I love you
How I need you, please believe me
In your arms, I’ve found my heaven
And your lips have done their part
Il mondo
Your love is all I need in my world
Let tender kisses plead in my world
How could I ever live without you
Il mondo
My heart belongs to you, so take it
And promise me you’ll never break it
Say you’ll stay here in my arms
Here in my arms
Kề bên anh, kề bên anh
Nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa
Anh yêu em xiết bao, anh yêu em biết chừng nào
Anh cần em biết bao, xin em hãy tin anh
Trong vòng tay em, Anh đã tìm thấy thiên đường
Và đôi môi em đã làm xong vai trò của nó
Thế giới của anh
Tình yêu của em là tất cả điều anh cần trên thế gian
Hãy để nụ hôn âu yếm biện hộ cho thế giới của anh
Làm sao anh có thể sống mà không có em
Thế giới của anh
Trái tim anh thuộc về em, em hãy đón nhận
Và hứa em sẽ không bao giờ khiến nó vỡ tan
Hứa rằng em sẽ luôn ở trong vòng tay anh
Kề bên anh, kề bên anh
Nói rằng em sẽ không bao giờ rời xa
Anh yêu em xiết bao, anh yêu em biết chừng nào
Anh cần em biết bao, xin em hãy tin anh
Trong vòng tay em, Anh đã tìm thấy thiên đường
Và đôi môi em đã làm xong vai trò của nó
Thế giới của anh
Tình yêu của em là tất cả điều anh cần trên thế gian
Hãy để nụ hôn âu yếm biện hộ cho thế giới của anh
Làm sao anh có thể sống mà không có em
Thế giới của anh
Trái tim anh thuộc về em, em hãy đón nhận
Và hứa em sẽ không bao giờ khiến nó vỡ tan
Hứa rằng em sẽ luôn ở trong vòng tay anh
Trong vòng tay của anh

CHÚNG TA LÀ NHỮNG GÌ CHÚNG TA NGHĨ

  Trích: Nghệ Thuật Tối Giản - Có Ít Đi, Sống Nhiều Hơn; Việt dịch: Alex Tu Dịch;  Người khác có thể dễ dàng đọc được niềm vui và nỗi khổ tr...