Maldacena hay Macarena

Maldacena hay Macarena

Bạn bắt đầu với brane

và brane là BPS

Rồi bạn đến gần brane

và không gian là ADS

Ai biết điều đó nghĩa là gì 

Tôi nhận là tôi không biết

Ehhhh! Maldacena

Siêu Yang Mills

Với N rất lớn

Hấp dẫn trên một mặt cầu

Thông lượng không bao giờ hết

Người nói chúng là một

Cầm chắc là toàn ảnh rồi

Ehhhh! Maldacena

Lỗ đen vốn là 

một bí ẩn vĩ đại

Giờ chúng ta dùng D-brane

để tính toán D-entropy

Và khi D-brane nóng

D-năng lượng tự do

Ehhhh! Maldacena

Lý thuyết M đã hoàn tất

Juan nổi tiếng lẫy lừng

Lỗ đen mà chúng ta làm chủ

Có thể tính QCD

Quá tệ là phổ glueball

Còn đôi điều tranh cãi

Ehhhh! Maldacena

Maldacena dựa theo lời bài hát Macarena

trích trong sách "Cuộc chiến lỗ đen" của t/g Leonard Susskind.

Macarena

 Los de Río

Ca khúc trứ danh của ban nhạc nam hai thành viên đến từ Tây Ban Nha - Los del Rio - đã từng là bản hit đình đám hồi năm 1995-1996, “Macarena” là bài hát nhạc dance tiếng Tây Ban Nha kể về một người phụ nữ có tên Macarena. Cho tới giờ, “Macarena” vẫn là bài hát phổ biến tại các lễ cưới, tiệc tùng và sự kiện thể thao. Nói đến nhạc dance của thập niên 1990, “Macarena” chính là ca khúc kinh điển nhất cần phải nhắc tới.

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena tiene un novio que se llama,
que se llama de apellido Vitorino,
y en la jura de bandera del muchacho
se la dió con dos amigos…Aaay!

Macarena tiene un novio que se llama,
que se llama de apellido Vitorino,
y en la jura de bandera del muchacho
se la dió con dos amigos…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena Macarena Macarena
que te gustan los veranos de Marbella
Macarena Macarena Macarena
que te gusta la movida guerrillera…Aaay!

Macarena Macarena Macarena
que te gustan los veranos de Marbella
Macarena Macarena Macarena
que te gusta la movida guerrillera…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena sueña con el Corte Inglés
y se compra los modelos más modernos.
Le gustaría vivir en Nueva York
y ligar un novio nuevo…Aaay!

Macarena sueña con el Corte Inglés
y se compra los modelos más modernos.
Le gustaría vivir en Nueva York
y ligar un novio nuevo…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

English Translation

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena has a boyfriened who's called
who's called the last name Vitorino,
and while he was taking his oath as a conscript
she was giving it to two friends ...Aaay!

Macarena has a boyfriened who's called
who's called the last name Vitorino,
and while he was taking his oath as a conscript
she was giving it to two friends ...Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
you're popular the summers in Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
you like the guerilla excesses ...Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
you're popular the summers in Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
you like the guerilla excesses ...Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena dreams of the English Tailor
and buys the latest models
She would like living in New York
and seduce a new boyfriend... Aaay!

Macarena dreams of the English Tailor
and buys the latest models
She would like living in New York
and seduce a new boyfriend... Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Việt ngữ

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena có một anh bạn trai tên gọi là Vitorino
Và trong khi anh ấy đang thực hiện nghĩa vụ quân sự
Nàng đang gửi trao đến hai người bạn này... Aaay!

Macarena có một anh bạn trai tên gọi là Vitorino
Và trong khi anh ấy đang thực hiện nghĩa vụ quân sự
Nàng đang gửi trao đến hai người bạn này... Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
Em là người nổi bật nhất mùa hè ở Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
Em lấn át dữ dội như lính du kích ...Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
Em là người nổi bật nhất mùa hè ở Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
Em lấn át dữ dội như lính du kích ...Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena mơ về chàng thủy thủ Anh và mua sắm những món hàng thời trang nhất
Nàng muốn sống ở New York và cám dỗ một anh chàng bạn trai mới... Aaay!

Macarena mơ về chàng thủy thủ Anh và mua sắm những món hàng thời trang nhất
Nàng muốn sống ở New York và cám dỗ một anh chàng bạn trai mới... Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em,Macarena

Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

When I dance they call me macarena

and the boys they say that I´m buena

they all want me, they can´t have me

So they all come and dance beside me

move with me jam with me

and if your good i take you home with me

A la tuhuelpa legria macarena

Que tuhuelce paralla legria cosabuena

A la tuhuelpa legria macarena

Eeeh, macarena

 Now don´t you worry ´bout my boy friend

the boy who´s name is Nicorino

I don´t want him, ´

cause sent him he was no good so

I - hahaaaa

Now, come on, what was I supposed to do ?

He was outta town and his two friends were soooo fine

Claps Ahai Ahai Keys Lach

Come and find me,

my name is Macarena always at the party, ´cause the chicos think

I´m buena come join me, dance with me and all your fellows cat hello with me 

Tạm dịch

Khi tôi khiêu vũ, họ gọi tôi là macarena *

Và những chàng trai, họ bảo nhau tôi thật là quyến rũ.

Tất cả họ muốn tôi, nhưng họ không thể có được tôi.

Thế là tất cả họ đến đây và nhảy múa bên tôi.

Di chuyển cùng tôi, ứng tác theo tiếng nhạc cùng tôi.

Và nếu như anh nhảy giỏi thì tôi mời anh về nhà chơi.

Macarena, hãy trao thân thể em niềm vui sướng.

Macarena, thân thể xinh đẹp đó là để nhận hạnh phúc, lụa là.

 Giờ đừng lo lắng về người bạn trai của em nha.

Chàng trai tên là Nicorino đó.

Em không muốn hắn , quẳng hắn qua một bên nha.

Anh ta không tử tế gì hết à thế nên em...hahaaaa

Xem nào...hm em đã định làm gì ấy nhỉ?

Anh ta ra ngoài thị trấn và hai gã bạn anh ấy thì oh thật là bảnh đó nhaaa.

 Đến đây mà tìm em nè, tên em là Macarena

Luôn có mặt tại bữa tiệc.

Vì mấy anh ở miền Tây nước Mỹ nghĩ rằng em quyến rũ.

Tham gia cùng em, nhảy cùng em.

Và mấy gã bạn nhảy của anh đều nói lời chào với em.