Sunday, March 21, 2021

KINH TỤNG PALI – KINH NHẬT TỤNG

KINH TỤNG PALI

Natthi me saraṇaṃ aññaṃ
Buddho me saraṇaṃ varaṃ
Etena sacca vajjena
Hotu me jayamaṅgalaṃ
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ
Dhammo me saraṇaṃ varaṃ
Etena sacca vajjena
Hotu me jayamaṅgalaṃ
Natthi me saraṇaṃ aññaṃ
Saṅgho me saraṇaṃ varaṃ
Etena sacca vajjena
Hotu me jayamaṅgalaṃ
Anh
No other refuge do I seek,
The Buddha is my refuge true:
By the speaking of this Truth
May peaceful victory be mine!
No other refuge do I seek,
The Dhamma is my refuge true:
By the speaking of this Truth
May peaceful victory be mine!
No other refuge do I seek,
The Saṅgha is my refuge true:
By the speaking of this Truth
May peaceful victory be mine!
Kinh
Bản kệ tụng của chùa Pháp Luân, Houston, Texas:
Phật là nơi nương nhờ tối thượng
Cho chúng con vô lượng an lành
Qui y Phật Bảo từ ân
Nguyện lời chân thật tác thành thắng duyên
Pháp là nơi nương nhờ tối thượng
Cho chúng con vô lượng an lành
Qui y Pháp Bảo chánh chân
Nguyện lời chân thật tác thành thắng duyên
Tăng là nơi nương nhờ tối thượng
Cho chúng con vô lượng an lành
Qui y Tăng Bảo tịnh thanh
Nguyện lời chân thật tác thành thắng duyên

No comments: