Kệ Cầu An! (tt)

Đây là một bài kệ cầu an của Phật Tử ( môn đồ của Thích Ca Mâu Ni ) Có thể dùng bài kệ này cầu nguyện mỗi tối cho tâm hồn được bình an.

May the day be well and the night be well.

May the midday hour bring happiness too.

In every minute and every second,

may the day and night be well.

By the blessing of the Triple Gem,

may all things be protected and safe.

May all beings born in each of the four ways

live in a land of purity.

May all in the Three Realms be born upon Lotus Thrones.

May countless wandering souls

realize the three virtuous positions of the Bodhisattva Path.

May all living beings, with grace and ease,

fulfill the Bodhisattva Stages.

The countenance of the World-Honored One, like the full moon

or like the orb of the sun, shines with the light of clarity.

A halo of wisdom spreads in every direction,

enveloping all with love and compassion,

joy and equanimity.

Namo Shakyamunaye Buddhaya

Namo Shakyamunaye Buddhaya

Namo Shakyamunaye Buddhaya

Nguyện Trú Cát Tường Dạ Cát Tường,

Trú Dạ Lục Thời Hằng Cát Tường.
Nhất Thiết Thời Trung Cát Tường Giả,

Nguyện Chư Tam Bảo Ai Nhiếp Thụ.
Nguyện Trú Cát Tường Dạ Cát Tường,

Trú Dạ Lục Thời Hằng Cát Tường.
Nhất Thiết Thời Trung Cát Tường Giả,

Nguyện Chư Thượng Sư Ai Nhiếp Thụ.
Nguyện Trú Cát Tường Dạ Cát Tường,

Trú Dạ Lục Thời Hằng Cát Tường.
Nhất Thiết Thời Trung Cát Tường Giả,

Nguyện Chư Hộ Pháp Thường Ủng Hộ.

Trích Cát Tường Thần Chú trong quyển sách đỏ này

Nẳng mồ tam mãn đa, mẫu đà nẫm.

A bát ra để, hạ đa xá ta nẳng nẫm.

Ðát diệt tha. Án, khê khê, khê hế, khê hế, hồng hồng, nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, bát ra nhập phạ ra, để sắc sá, để sắc sá, sắc trí rị, sắc trí rị, ta phấn tra, ta phấn tra, phiến để ca, thất rị duệ, ta phạ ha.

Cát Tường Thần Chú Tiếng Phạn

Namah samanta,
buddhanam,
apratihatasa,
sananam,
tadyatha:
om kha kha,
khahi,
khahi,
hum hum,
jvala jvala,
prajvala
Prajvala,
tista tista,
sitiri sitiri,
sphati sphati,
shantika,
Sriye svaha.

Hỡi ánh lửa rực rỡ của Như Lai vô kiến đẳng tướng đã thiêu cháy mọi năng chấp mọi sở chấp. Hãy toả sáng rực rỡ khiến cho con được an trú trong sự gia trì này nhằm phá tan đi sự trì độn chậm chạp của nội chướng và ngoại chướng.Đồng thời khiến cho con dứt trừ được mọi tai nạn thành tựu  tất cả mọi điều an vui tốt lành.

Theo Kinh Tiêu tai Cát Tường: Khi Phật ở tại từng trời Tịnh Cư nói với các thiên chúng cùng các vị quản lý 28 ngôi sao và 12 cung thần rằng: “Có chú Xí Thạnh Quảng Đại Oai Đức Đà La Ni” của Phật Ta La Vương đã nói hồi trước. Ta nay thuyết ra đây là pháp để trừ những tai nạn.