Sự không chắc chắn tất yếu & Why

Dù cho cố gắng nhiều bao nhiêu chăng nữa, khả năng phán đoán của con người luôn luôn không hoàn hảo. Trừ phi chúng ta là một nhà thấu thị hay có sự hiểu biết vô biên. Chúng ta không bao giờ nhìn được toàn bộ bức tranh, và không bao giờ biết được tất cả mọi nguyên nhân đưa đến bất kỳ tình huống nào. 

Con người cũng không thể nào thấy trước mọi hậu quả của các hành động của mình. Luôn luôn có một yếu tố nào đó không chắc chắn. Điều quan trọng là phải thừa nhận điều này, nhưng không cần phải lo lắng. 

Chúng ta cũng không cần phải thất vọng về giá trị của sự phán đoán bằng lý luận. Thay vào đó, nhận thức này khiến chúng ta hành động với sự khiêm tốn và thận trọng. Đôi khi phải thừa nhận rằng chúng ta không biết câu trả lời, và điều này cũng có thể có ích. 

Nếu không biết điều gì đó, tốt hơn là chúng ta nên công khai thừa nhận, hơn là giả vờ biết chắc chắn vì sự tự đắc hay kiêu căng vô lối.

Sự không biết chắc này là một lý do nữa cho thấy tại sao đạo đức lại phải dựa trên cơ sở động cơ, như tôi đã nói, hơn là đơn thuần dựa trên sự cân nhắc các hậu quả. 

Trên thực tế, những hậu quả của các hành động của chúng ta thường không nằm trong phạm vi kiểm soát của mình. Điều chúng ta có thể kiểm soát là động cơ và trong sự sử dụng các khả năng lý luận, phán đoán của mình. 

Khi kết hợp hai yếu tố này lại, thì chúng ta có thể bảo đảm rằng mình đang làm hết khả năng rồi.

Dalai Lama

Why

Tiggy

Na na na na, Na na na
Na na na na, Na na na
Na na na na, Na na na

Standing beside you
Wishing you always be close to me
And how can I tell you
Every night I see you in my dreams

Believe me, don't be me
I would never let you go

Why, why do this have to be a fantasy
Let's make our love become reality
Oh, how I pray for that day to come
When will be join together calls as one

Together calls as one

I feel the passion
Burning deep inside my soul
And don't have solution
I know you catch me if I fall

Believe me, don't be me
I would never let you go (Why...)

Why, why do this have to be a fantasy
Let's make our love become reality
Oh, how I pray for that day to come
When will be join together calls as one

(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one

Whoo........ Yee...h..
Whoo........ Ye...h.
Believe me, don't be me
I would never let you go

Why, why do this have to be a fantasy
Let's make our love become reality
Oh, how I pray for that day to come
When will be join together calls as one

(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one
(Na na na na, Na na na)
Together as one

Lời dịch 

Na na na na, Na na na 
Na na na na, Na na na 
Na na na na, Na na na 

Đứng bên anh em mong ước
Rằng chúng mình sẽ mãi mãi bên nhau
Em phải nói ra sao để cho anh hiểu được
Vì hàng đêm em thấy anh trong những giấc mộng.

Hãy tin em đi, đừng như em
Em không bao giờ muốn anh phải ra đi

Vì sao,vì sao đó chỉ là một hình ảnh tưởng tượng 
Hãy làm cho giấc mộng tình yêu của chúng ta trở thành sự thật 
Em đã hằng mong sao cho ngày đó sẽ đến
Khi đó chúng ta sẽ mãi bên nhau

Em cảm nhận được tình cảm mặn nồng này
Đang cháy bỏng sâu thẳm nơi tâm hồn
Và đó không phải là sự tưởng tượng
Em biết anh sẽ nâng em mỗi khi em vấp ngã.

Mười Pháp Quán Tưởng

Tết năm nay 2020 nhận được một món quà của bạn hữu  phương xa đó là một quyển sách hay , hoá ra quyển sách của mình cũng chính là quyển sách này đây

Ở những bài giảng thời kỳ đầu, Đức Phật đã nhấn mạnh vai trò của sự chuyển hóa tri giác trong việc tạo điều kiện để đạt đến Niết bàn. Trong truyền thống Therevada, bài giảng nổi tiếng nhất của Đức Phật về chuyển hóa tri giác là kinh Girimananda. Theo bối cảnh câu chuyện trong kinh văn, Đức Phật dạy về mười pháp quán tưởng vì lợi ích của một tỳ kheo đang bị bệnh tên là Girimananda, người được miêu tả là “thập tử nhất sinh”. Và qua kết luận của bài giảng, sau khi Girimananda học về mười pháp quán tưởng, ông thực sự đã khỏi bệnh.

website giới thiệu sách

Trong quyển sách “Thiền định về tri giác” này, Tôn giả Bhante Gunaratana đã đặt cho mình nhiệm vụ minh giải các quan điểm của Phật giáo về tri giác, cả trong vai trò tiêu cực của nó như một công cụ của ảo tưởng và đau khổ, lẫn trong vai trò tích cực như một sự hỗ trợ trên con đường giải thoát. Ông tập trung vào việc giảng kinh Girimananda bằng ngôn ngữ đơn giản và trực tiếp, khai thác một đề tài hiếm khi được những bình luận truyền thống về kinh văn bàn tới: thiền định có thể mang lại sự chữa lành như thế nào.

Bhante Gunaratana làm sống dậy một kinh văn Phật giáo cổ xưa cho độc giả ngày nay, cho thấy những giáo lý của Đức Phật, dù đã qua hơn hai mươi lăm thế kỷ, vẫn liên quan sâu xa đến chúng ta trong thời đại rối ren và bất định này.

Đây là quyển sách tôi được tặng ( Chú Bình Anson ) tặng

Người thực sự thông minh không bao giờ xã giao?

Nhiều khi, điều thực sự khiến chúng ta mệt mỏi không phải là công việc, mà là “những cuộc xã giao vô bổ”.

Thế nào là “những cuộc xã giao vô bổ”?

Bạn tới dự một bữa tiệc và hàn huyên, luôn miệng thăm hỏi và tỏ ra niềm nở đón tiếp một nhóm người xa lạ. Khắp căn phòng đều là những lời khách sáo ngọt ngào có cánh. Mọi người cùng nhau tươi cười đàm đạo, kính rượu chúc tụng, chụp ID Line, Zalo, lưu số điện thoại của nhau. Nhưng 3 ngày sau bạn lại không thể nhớ được họ là ai.

Thử ngẫm lại, chẳng phải thời gian và tinh sức của chúng ta đa phần đều bị “những cuộc ngoại giao vô bổ” này chiếm dụng hay sao?

“Mối quan hệ là mối tiền” là lời nói dối nhưng người người đều tin

Một người thực sự giỏi giang sẽ có thể thu hút rất nhiều người, có sức ảnh hưởng tới nhiều người. Bản thân không tài giỏi, cũng không có năng lực, thì quen biết nhiều người giỏi hơn nữa cũng chẳng ích gì. Ngày nay con người đều sống khá hiện thực, họ chỉ muốn quen biết những người sẽ mang lại lợi ích cho mình. Khi bạn rụt rè tự giới thiệu về bản thân trước mặt những nhân sỹ thành công, thì đa số, họ lại chẳng để tâm tới bạn.

Kiểu xã giao này chỉ khiến bạn ngày càng mất đi sức mạnh và sự tự tin vốn có của mình và trở nên hấp tấp và lo lắng.

Thay vì dành quá nhiều thời gian để kết giao, chi bằng hãy nỗ lực đề cao chính mình

Giai tầng của bản thân quyết định giai tầng mà bạn có mặt. Bạn thường ở trong vòng tròn của những người cùng giai tầng với mình. Vậy nên, thay vì dành quá nhiều thời gian để kết giao với người khác, chi bằng hãy nỗ lực đề cao chính mình.

Chúng ta đang chuyển từ việc cầu mong những điều bên ngoài thành cầu mong những thứ bên trong chúng ta. Cầu mong bên ngoài là cầu tài nguyên, cầu kênh kết nối, cầu những mối quan hệ, đến khi quay đầu nhìn lại chỉ như gió vào nhà trống. Cầu bên trong chính là tập trung tinh sức của bạn vào những việc cần làm, phát huy sở trường của bạn một cách tối đa. Như vậy tự nhiên bạn sẽ có thể thu hút những người khác tìm đến với mình, từ đó đạt được điều bạn mong muốn.

Đây chính là nội hàm chân chính của câu: “Cầu người chẳng bằng cầu mình”.

Chúng ta đối xử ôn hòa và nhã nhặn với người khác, nhưng lại nổi đóa với người thân và cha mẹ mình

Đôi khi chúng ta vì muốn mở rộng thứ gọi là “mối quan hệ” mà phải nhẫn nhịn đi nịnh nọt và làm theo ý người khác. Nếu cứ tiếp diễn như vậy thì kết quả sẽ là hậu đãi người ngoài, bạc đãi người nhà. Chúng ta đối xử ôn hòa, nhã nhặn với người khác, nhưng lại nổi đóa với thân nhân và cha mẹ mình.

Đắc tội với người khác sẽ khiến chúng ta mất đi lợi ích, cho nên chúng ta trở nên e dè. Còn người thân họ lại không nỡ làm tổn thương chúng ta, vậy nên chúng ta mới không ngại kiềm chế cảm xúc của mình mà nổi cơn giận dữ.

Người thân thấu hiểu những gian nan trong cuộc sống của bạn, yêu thương bạn chân thành, nên mới nhẫn nhịn bạn, nhường nhịn bạn, mới bao dung cho sự cao ngạo phóng túng của bạn. Đời người có vô số thất bại, nhưng bạc đãi người nhà mới là sự thất bại bi thương và thê lương nhất của chúng ta.

Xã hội ngày càng coi trọng hiện thực, những câu tình cảm ngon ngọt chỉ là lời rào đầu, chi bằng cứ nói thẳng về lợi ích. Dẫu sao thì ai cũng đến vì mục đích của mình, sao lại cứ phải nói những lời mượn gió bẻ măng? Hãy cứ nói thẳng vào vấn đề, nếu hợp thì ngồi lại, không hợp thì rời đi.

“Quân tử chi giao đạm nhược thủy” (người quân tử kết giao nhạt như nước), mọi khoảng cách tồn tại đều là hợp lý. Chúng ta không cần phải cố ý tiếp cận hay tránh xa, mà hãy cứ là chính mình. Nếu cần tiếp cận thì sớm muộn gì cũng có cơ hội tiếp cận được với họ.

Trong tương lai, thứ đáng trân quý nhất là thời gian

Trong tương lai, thứ đáng trân quý nhất chính là thời gian, đừng tùy tiện làm lỡ dở thời gian của người khác, cũng đừng tùy ý lãng phí thời gian của chính mình. Nếu có chút thời gian rảnh thì đó nên là quãng thời gian quý báu bên người thân, chứ không phải để dành cho việc xã giao vô bổ ấy. Người bao nhiêu năm không gặp đột nhiên lại liên hệ thì chắc chắn là họ cần mới nhớ tới bạn. Người không hẹn trước đột nhiên mời bạn đi ăn cơm, chắc hẳn chỉ để góp cho đủ số mà thôi. Bởi vì, người thông minh không bao giờ xã giao!

Nếu bạn có chút thời gian rảnh hãy đọc sách nhiều hơn, ở bên người thân nhiều hơn. Hãy khiến bản thân mình vui vẻ hơn, khiến cuộc sống phong phú nhiều màu sắc hơn. Tu thân dưỡng tính há chẳng tốt hơn sao?

Nguyện ước của rất nhiều người trong chúng ta là hãy dành thời gian rỗi và tâm sức cho những việc, những người mà ta yêu thích. Vì vậy, hãy làm những việc bạn cần làm, những việc trong sở trường của bạn. Thế giới của bạn sẽ trở nên lung linh đầy sắc màu…

Tôi đọc sách và viết bài , viết blog  và tôi cảm thấy may mắn khi gặp những người có kiến thức có tầm nhìn , họ chia sẻ những kinh nghiệm hữu ích của họ ( về tất cả mọi lĩnh vực trong đời sống hằng ngày ) trên nhật ký của họ

Thay vì dành quá nhiều thời gian để kết giao với người khác, chi bằng hãy nỗ lực đề cao chính mình: Tôi có những ngôi nhà , tôi có những người tình đó là blog của tôi , tôi rất thoải mái với ngôi nhà của tôi.

Sailing ( Căng buồm ) & tản văn

Mở đầu Truyện Kiều là bốn câu thơ:

Trăm năm trong cõi người ta
Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau
Trải qua một cuộc bể dâu
Những điều trông thấy mà đau đớn lòng

Bể dâu nghĩa là biển xanh và ruộng dâu, nó có nguồn gốc từ câu “Thương hải tang điền”, có nghĩa là biển xanh biến thành ruộng dâu, ngụ ý sự thay đổi to lớn của trời đất, của vũ trụ. Trước sự biến đổi to lớn đó, đời người trăm năm thật quá ư nhỏ bé và ngắn ngủi. Biển xanh to lớn sâu thẳm kia còn biến thành ruộng dâu, thì con người chỉ là hạt bụi nhỏ tí xíu chẳng đáng kể gì.

Thành ngữ “Thương hải tang điền” lại có nguồn gốc từ câu chuyện trong “Thần Tiên truyện” như sau:

Xưa có hai vị Tiên nhân, một vị tên là Vương Viễn, một vị tên là Ma Cô. Một lần họ uống rượu ở nhà Thái Kinh.

Hôm đó, Vương Viễn cùng nhóm người thổi sáo đánh trống cưỡi kỳ lân và các thị tòng tùy tùng, ngồi trên cỗ xe có 5 con rồng kéo thẳng tiến đến nhà Thái Kinh. Chỉ thấy Tiên nhân đội cái mũ viễn du, treo các dải dây đai màu rực rỡ, đeo một túi tên có hình đầu hổ, thật oai phong lẫm liệt. Sau khi đoàn người của Vương Viễn hạ xuống sân sau nhà Thái Kinh, những người hộ tống ông bỗng biến mất. Vương Viễn cùng người nhà Thái Kinh chào hỏi xong, ông liền vẫy tay hướng lên trời, dặn dò sứ giả đi mời Ma Cô. Người nhà Thái Kinh không ai biết Ma Cô là Tiên nữ nào trên Trời, đều nghển cổ lên chờ đợi.

Một lúc sau sứ giả từ trên không trung bẩm báo với Vương Viễn rằng: “Ma Cô lệnh cho tôi đến cảm ơn và báo trước với ngài, nói rằng đã hơn 500 năm không gặp tiên sinh rồi. Lúc này cô ấy đang phụng mệnh đi tuần đảo Bồng Lai, xin đợi một lát, sẽ đến gặp tiên sinh”.

Vương Viễn khẽ gật đầu, nhẫn nại chờ đợi. Chẳng bao lâu, Ma Cô từ trên trời giáng hạ xuống. Trông cô như cô gái xinh đẹp 18, 19 tuổi dưới trần gian, mái tóc đẹp dài đến ngang eo, y phục không biết bằng chất liệu gì, phía trên thêu những hoa văn mỹ lệ, rực rỡ sáng chói.

Ma Cô và Vương Viễn chắp tay hành lễ, sau đó Vương Viễn sai mở tiệc. Dụng cụ trên bàn tiệc đều làm bằng vàng và bạc, vừa quý giá lại vừa tinh xảo, đựng những món ăn đại đa phần đều là kỳ hoa dị quả, hương thơm ngào ngạt. Tất cả những thứ này, người nhà Thái Kinh chưa từng trông thấy bao giờ.

Trong bữa tiệc, Ma Cô nói với Vương Viễn: “Từ khi đắc Đạo tiếp nhận thiên mệnh đến nay, tôi đã tận mắt nhìn thấy biển Đông ba lần biến thành ruộng dâu. Vừa rồi đến Bồng Lai, lại thấy nước biển đã cạn một nửa so với trước đây. Chẳng lẽ nó lại biến thành đất liền nữa sao?”.

Vương Viễn than rằng: “Đúng rồi, các Thánh nhân đều nói, nước biển đang xuống thấp. Không lâu nữa, nơi đó cát bụi sẽ lại cuốn lên thôi”. Tiệc tan, Vương Viễn, Ma Cô gọi xe riêng của mình, bay lên trời.

Một ngày trên trời nghìn năm mặt đất. Không gian khác nhau có các thời gian khác nhau. Trong con mắt của Thần Tiên chỉ một chớp mắt, biển Đông chốn nhân gian đã thành ruộng dâu rồi. Tạo hóa của thời gian là biến ảo khôn lường.

Đời người trăm năm đã được coi là trường thọ, nhưng trước vô cùng của vũ trụ, bí ẩn của tạo hóa, thì con người như hạt bụi, chỉ tồn tại trong chớp mắt.

Chỉ những người như Vương Viễn và Ma Cô, tu luyện đắc Đạo thành Tiên, trở về nơi Thiên quốc, đến các cõi trời khác nhau, thì mới có được sự vĩnh hằng của sinh mệnh. Đây cũng chính là ý nghĩa chân chính của các chính Pháp môn tu luyện, khiến con người nâng cao cảnh giới tinh thần, trở lại với bản nguyên của sinh mệnh, thoát khỏi vòng sinh tử trở về Thiên quốc trên trời.

Sailing (căng buồm)

Rod Stewart

I am sailing, I am sailing,
Home again cross the sea.
I am sailing, stormy waters,
To be near you, to be free.

I am flying, I am flying,
Like a bird cross the sky.
I am flying, passing high clouds,
To be with you, to be free.

Can you hear me, can you hear me
Thro the dark night, far away,
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

Can you hear me, can you hear me,
Thro the dark night far away.
I am dying, forever trying,
To be with you, who can say.

We are sailing, we are sailing,
Home again cross the sea.
We are sailing stormy waters,
To be near you, to be free.

Oh lord, to be near you, to be free.
Oh lord, to be near you, to be free,
Oh lord.

Lời dịch bài hát Sailing bằng tiếng việt

Con đang căng buồm đón làn gió thổi
Trở về quê nhà qua biển cả bao la
Con dong thuyền qua con nước bão giông
Để được gần người, để được giải thoát.

Con đang bay tung cao đôi cánh
Như cánh chim ngang qua bầu thẳm xanh
Con đang bay băng qua những vầng mây vời vợi
Để được cùng người, để được tự do.

Người có nghe con chăng, có nghe con kêu gọi
Tiếng kêu xé màn đêm, văng vẳng xa đưa
Con đang hấp hối nhưng vẫn mãi cố gắng
Để được bên người để được tự do.

Con đang căng buồm đón làn gió thổi
Trở về quê nhà qua biển cả bao la
Con dong thuyền qua con nước bão giông
Để được gần người, để được giải thoát.

Hỡi Thiên Chúa, để được gần người, để được giải thoát.
Hỡi Thiên Chúa, để được bên người, để được tự do.

Cuộc thi Người tiêu dùng viết thư cho doanh nghiệp, doanh nhân.

Bài viết của tôi khi tham gia cuộc thi

Quầy căn tin ở siêu thị Coop Mart Nguyễn Đình Chiểu

 

Mẹ tôi vẫn giữ thói quen đi chợ truyền thống rồi về nhà làm bữa ăn cho gia đình , mẹ tôi nấu ăn rất ngon do vậy anh chị em chúng tôi luôn cảm thấy hài lòng với bữa cơm  mẹ nấu bữa cơm đầm ấm của gia đình tôi. Một ngày nọ tôi phải xa nhà trong nhiều tháng , vậy là tự mình phải đi chợ phải tự nấu ăn và cũng phải tìm chỗ mua hàng hợp lý , đúng giá cả hợp với túi tiền eo hẹp của tôi.

Tôi phân vân chưa biết sẽ lựa chọn mua hàng ở đâu thì một buổi chiều tôi lang thang trong siêu thị coop mart Nguyễn Đình Chiểu tại quầy thực phẩm nấu chín có một chị nhân viên bán hàng đã giúp tôi lựa thức ăn. Nói thật tôi không có ấn tượng mấy với các nhân viên công quyền nhà nước và coop mart cũng vậy vì họ là doanh nghiệp nhà nước nhưng với chị nhân viên này lại khác. Từ đó tôi bắt đầu chọn mua hàng ở coop mart và ở nhiều co op khác nhau trong thành phố. Tôi rất kén ăn nên chuyện ăn uống tôi gặp rất nhiều khó khăn và khi tôi chọn mua thực phẩm ở co op tôi thấy đây là một lựa chọn đúng đắn. Mẹ tôi lo sợ việc vệ sinh an toàn thực phẩm vẫn hay thường nhắc nhở tôi vấn đề này và tôi vẫn an ủi mẹ mẹ đừng lo con thấy nhân viên của siêu thị họ  vẫn ăn ở quầy mỗi ngày đấy.

Hàng hoá trong siêu thị co op đa số là hàng Việt Nam , các mặt hàng thực phẩm tươi sống có kiểm định chất lượng cũng giúp người tiêu dùng an tâm hơn trong việc mua hàng , cuối mỗi ngày tôi thấy nhân viên siêu thị thu gom hết các hàng héo úa trong ngày ,chắc để ngày hôm sau họ nhập hàng mới và cứ như thế.

Tuy nhiên tôi thấy một số hàng trong siêu thị bán những mặt hàng có đóng bao hộp nhựa rất đẹp như tép sấy , chà bông...vv đóng hộp nhựa chỉ có 100g thôi , tôi thiết nghĩ có những người tiêu dùng hàng Việt như tôi chắc họ cũng cảm thấy không cần thiết phải mua những loại hộp như vậy chỉ cần đóng gói đơn giản thôi như một túi giấy nhỏ để khi gom rác cho tiện lợi.

Ngoài ra tôi thấy  ở chỗ bán các mặt hàng trà hàng hoá không đa dạng , tôi vẫn thường hay uống trà của Hùng Phát trước đây tôi thấy co op có bán nhưng sau đó không bán nữa.Tôi có lời đề nghị nên bán trà này vì trà uống rất ngon.

Co op mart có giới thiệu một số hàng đóng nhãn co op mart như nước suối , nước rửa tay , sữa tắm hay kem đánh răng với  chất lượng  và giá cả hợp lý. Tôi vẫn mua các mặt hàng để dùng và cũng để ủng hộ hàng Việt Nam.Mong các doanh nghiệp Việt có tâm và có tầm nhìn phát triển làm ra các sản phẩm hàng hoá đáp ứng đủ các nhu cầu cần thiết của người tiêu dùng Việt Nam.

Mười hai vị Thần Tháng

Mười hai vị Thần Tháng

Ngày xửa ngày xưa có một bà lão  nghèo tốt bụng sống trong một ngôi  nhà nhỏ ở ven rừng. Một lần khi bà lão đang nhặt củi khô trong rừng thì trời chợt đổ cơn mưa, rồi sương mù bao phủ khắp nơi  khiến bà lão không sao tìm được đường về nhà. Bà lão cứ đi mãi trong rừng, cuối cùng bà cũng đến bên một con đường mòn lạ lắm . Trời thì mưa mà đường lại trơn và dốc đứng , nhưng bà lão chẳng còn cách nào khác nên vẫn cứ phải men theo con đường ấy mà đi.Bà cứ đi mãi , đi mãi cho đến khi đến bên một ngôi nhà lộng lẫy ở sâu trong rừng. Bà lão vừa đưa tay lên gõ cửa thì cánh cửa lập tức mở rộng .Trước mắt bà lão là một căn phòng lớn được thắp sáng bởi ánh hào quang của mười hai vị thần đang ngồi quây quần bên một chếc bàn lớn.

 - Xin mời vào. - Một người trong số họ nói. - Chào mừng bà đến đây. Nhưng muộn thế này rồi mà bà còn làm gì ở đây vậy?

 - Tôi vào rừng nhặt củi khô cho mùa đông , nhưng cơn mưa và sương mù đã che mất đường về của tôi rồi.

Một người trong số họ lại nói:

 - Đấy là do lão tháng 12 gây ra đấy. Lão tàn nhẫn quá, chẳng biết thương xót con người và cây cỏ gì cả.

 - Nhưng - bà lão ngập ngừng nói - nếu không có cái giá lạnh  và đợt mưa đá của tháng 12 thì mặt đất sẽ không được nghỉ ngơi và những hạt mầm ngủ trong đất cũng sẽ chết khô mất.

-  Phải chăng bà nói rằng bà yêu quý những tháng mùa đông? - Một ông lão có bộ râu dài và trắng như tuyết hỏi.

- Ô, chắc chắn rồi. - Bà lão nói. - Tôi yêu những tháng mùa đông chẳng kém gì những tháng mùa hè cả. Mùa đông cho con người và muôn vật nghỉ ngơi, còn mùa hè thì tiếp thêm cho tôi sức mạnh.

 - Lẽ nào tháng đẹp nhất không phải là tháng năm sao? - Một người trẻ tuổi nhất hỏi.

 - Tháng năm thật tuyệt vời - bà lão nói tiếp - nó chẳng khác gì mùa xuân cả. Nhưng mùa thu với những loại hoa quả riêng cũng đẹp không kém đâu. Tất cả các tháng đều đẹp cả, và mỗi tháng lại đem đến cho năm những thứ cần thiết.

 Đến lúc này , một người ăn mặc đẹp nhất mới nói:

 - Bà lão tốt bụng ạ, bà đang ở trong ngôi nhà của 12 vị thần tháng đấy.Nào hãy đưa cho tôi cái túi của bà đi. Chúng tôi sẽ thưởng cho bà xứng đáng.

Và rồi những vị thần tháng đã tặng cho bà lão rất nhiều những đồng tiền vàng.

Bà lão tốt bụng từ biệt các thần rồi trở về nhà.Bà dùng tiền mà các vị thần tặng để mua một con bò sữa và sửa sang lại căn nhà cũ của mình. Kể từ đó bà lão sống bình yên , không lo ăn , không ưu phiền gì trong ngôi nhà nhỏ bé của mình.Nhưng bên cạnh nhà bà lão tốt bụng lại có một mụ già độc ác và nhỏ nhen .Thấy bà lão tốt bụng bỗng trở nên giàu có, mụ đem lòng ghen ghét.Mụ lập tức chạy sang hỏi xem bà lão lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy.Bà lão tốt bụng kể hết đầu đuôi cho mụ nghe.Thế là mụ già nổi lòng tham.Ngay hôm sau , mụ vội vã lên đường vào rừng đến chỗ các vị thần tháng với hy vọng lúc trở về mình sẽ trở nên giàu có.Mụ cứ đi mãi, đi mãi rồi cuối cùng cũng đến ngôi nhà của các vị thần tháng .Khi mụ vừa đưa tay gõ cửa thì ông tháng 11 đã nói vọng ra:

- Vào đi , chào mừng bà đã đến ngôi nhà của những vị thần tháng.Mà bà làm gì đến đây vậy.

 A, tôi vào rừng nhặt củi khô - mụ nói - những tháng mùa đông thật là tồi tệ.

 - Tôi thấy rồi - ông tháng 11 nói tiếp - vậy phải chăng bà yêu những tháng mùa hè hơn?

 - Ô, không bao giờ! Những tháng mùa hè cũng chẳng khá hơn tí nào cả.Những tháng mùa đông thì khiến tôi chết cóng.Những tháng mùa hè thì lại nóng như thiêu như đốt.Còn những tháng của mùa xuân và mùa thu thì thất thường quá thể , mưa nắng lung tung.

 - Được rồi , được rồi. - Ông tháng 12 nói - nào hãy đưa cho tôi cái túi của bà đi.Chúng tôi sẽ thưởng cho bà xứng đáng.Nhưng bà nhớ là chỉ được mở túi khi đã về đến nhà đấy nhé.

 Mụ già độc ác vui sướng nhận cái túi nặng về nhà.Vừa đi mụ vừa ca hát.Nhưng khi mụ mở cái túi ra thì bên trong toàn đá.

Under The Broadwalk ( dưới lối ván )

Ca khúc Under the Boardwalk (có nghĩa: “Phía dưới đường gỗ”) được Kenny Young và Arthur Resnick đồng sáng tác, và được nhóm The Drifters thu âm năm 1964.

Đường gỗ là đường làm bằng những tấm ván gỗ cho người đi bộ ở bãi biển, có những chân cột chống đỡ, phía dưới là khoảng trống mà người ta có thể chui vào, như được đề cập trong ca khúc.

Là bài hát chủ yếu của các jukeboxes thành phố biển mỗi mùa hè kể từ khi phát hành, “Under the boardwalk” gợi lên những âm thanh thảnh thơi ở bờ biển.

[Jukebox là một máy hát, chạy các đĩa nhựa đó, nhưng với hai đặc tính: (1) Jukebox chứa trong đó rất nhiều đĩa, để người nghe lựa chọn, và (2) Jukebox khởi động bằng đồng tiền xu; thường đặt tại nhà hàng, bar, và các nơi công cộng để thu tiền người nghe. Tóm lại, jukebox là một phonograph khởi động bằng tiền xu. Và các bản nhạc trong jukebox thường là các bản được nhiều người ưa chuộng.

Ngày nay Jukeboxes cũng còn khá nhiều trong các nhà hàng, nhưng mục đích chính là để tạo không khí hoài cổ cho nhà hàng. Khách hàng vẫn có thể bỏ vào 25 hay 50 xu để mua một bản nhạc, dĩ nhiên là cho cả nhà hàng cùng nghe. (60s-70s Vietnam-era jukebox songs & 50s classic jukebox songs)]

Boardwalk là con đường bằng ván gỗ đi dọc bãi biển, như ảnh dưới đây. Boardwalk thường có kiến trúc như cầu, tức là có những hàng cột phía dưới chống giữ mặt ván gỗ bên trên. Cho nên người ta có thể ngồi chơi dưới boardwalk, như trong bài hát này. (Ngày nay, nhiều con đường dọc bãi biển tráng xi măng cũng được đặt tên là boardwalk).

Under the boardwalk

Oh, when the sun beats down and burns the tar up on the roof
And your shoes get so hot, you wish your tired feet were fireproof
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be making love
Under the boardwalk, boardwalk

From the park you hear the happy sound of a carousel
Mmm, you can almost taste the hot dogs and french fries they sell
Under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be making love
Under the boardwalk, boardwalk

Oh, under the boardwalk, down by the sea, yeah
On a blanket with my baby is where I’ll be

(Under the boardwalk) Out of the sun
(Under the boardwalk) We’ll be havin’ some fun
(Under the boardwalk) People walking above
(Under the boardwalk) We’ll be falling in love

Under the boardwalk, boardwalk

Dưới lối ván

Ô, khi mặt trời lặn xuống và nung nhựa đường trên mái nhà
Và giày em nóng quá, em ước đôi chân mệt mỏi của em chịu được lửa
Dưới lối ván, xuống gần biển, yé
Trên chiếc mền với em yêu là có anh

(Dưới lối ván) Tránh nắng
(Dưới lối ván) Mình sẽ vui
(Dưới lối ván) Người người dạo bước trên kia
(Dưới lối ván) Mình sẽ yêu nhau
Dưới lối ván, lối ván

Từ công viên em nghe tiếng kêu vui của trò kéo quân
Mmm, em có thể nếm hầu hết bánh mì kẹp xúc xích và khoai tây chiên họ bán
Dưới lối ván, xuống gần biển, yé
Trên chiếc mền với em yêu là có anh

(Dưới lối ván) Tránh nắng
(Dưới lối ván) Mình sẽ vui
(Dưới lối ván) Người người dạo bước trên kia
(Dưới lối ván) Mình sẽ yêu nhau
Dưới lối ván, lối ván

Ô, dưới lối ván, xuống gần biển, yé
Trên chiếc mền với em yêu là có anh

(Dưới lối ván) Tránh nắng
(Dưới lối ván) Mình sẽ vui
(Dưới lối ván) Người người dạo bước trên kia
(Dưới lối ván) Mình sẽ yêu nhau
Dưới lối ván, lối ván

(PTH dịch)

Maldacena hay Macarena

Maldacena hay Macarena

Bạn bắt đầu với brane

và brane là BPS

Rồi bạn đến gần brane

và không gian là ADS

Ai biết điều đó nghĩa là gì 

Tôi nhận là tôi không biết

Ehhhh! Maldacena

Siêu Yang Mills

Với N rất lớn

Hấp dẫn trên một mặt cầu

Thông lượng không bao giờ hết

Người nói chúng là một

Cầm chắc là toàn ảnh rồi

Ehhhh! Maldacena

Lỗ đen vốn là 

một bí ẩn vĩ đại

Giờ chúng ta dùng D-brane

để tính toán D-entropy

Và khi D-brane nóng

D-năng lượng tự do

Ehhhh! Maldacena

Lý thuyết M đã hoàn tất

Juan nổi tiếng lẫy lừng

Lỗ đen mà chúng ta làm chủ

Có thể tính QCD

Quá tệ là phổ glueball

Còn đôi điều tranh cãi

Ehhhh! Maldacena

Maldacena dựa theo lời bài hát Macarena

trích trong sách "Cuộc chiến lỗ đen" của t/g Leonard Susskind.

Macarena

 Los de Río

Ca khúc trứ danh của ban nhạc nam hai thành viên đến từ Tây Ban Nha - Los del Rio - đã từng là bản hit đình đám hồi năm 1995-1996, “Macarena” là bài hát nhạc dance tiếng Tây Ban Nha kể về một người phụ nữ có tên Macarena. Cho tới giờ, “Macarena” vẫn là bài hát phổ biến tại các lễ cưới, tiệc tùng và sự kiện thể thao. Nói đến nhạc dance của thập niên 1990, “Macarena” chính là ca khúc kinh điển nhất cần phải nhắc tới.

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena tiene un novio que se llama,
que se llama de apellido Vitorino,
y en la jura de bandera del muchacho
se la dió con dos amigos…Aaay!

Macarena tiene un novio que se llama,
que se llama de apellido Vitorino,
y en la jura de bandera del muchacho
se la dió con dos amigos…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena Macarena Macarena
que te gustan los veranos de Marbella
Macarena Macarena Macarena
que te gusta la movida guerrillera…Aaay!

Macarena Macarena Macarena
que te gustan los veranos de Marbella
Macarena Macarena Macarena
que te gusta la movida guerrillera…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Macarena sueña con el Corte Inglés
y se compra los modelos más modernos.
Le gustaría vivir en Nueva York
y ligar un novio nuevo…Aaay!

Macarena sueña con el Corte Inglés
y se compra los modelos más modernos.
Le gustaría vivir en Nueva York
y ligar un novio nuevo…Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

Dale a tu cuerpo alegría Macarena
Que tu cuerpo es pa’ darle alegría y cosas buenas
Dale a tu cuerpo alegría Macarena
¡Eh,… Macarena! Aaay!

English Translation

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena has a boyfriened who's called
who's called the last name Vitorino,
and while he was taking his oath as a conscript
she was giving it to two friends ...Aaay!

Macarena has a boyfriened who's called
who's called the last name Vitorino,
and while he was taking his oath as a conscript
she was giving it to two friends ...Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
you're popular the summers in Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
you like the guerilla excesses ...Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
you're popular the summers in Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
you like the guerilla excesses ...Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Macarena dreams of the English Tailor
and buys the latest models
She would like living in New York
and seduce a new boyfriend... Aaay!

Macarena dreams of the English Tailor
and buys the latest models
She would like living in New York
and seduce a new boyfriend... Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Give happiness to your body Macarena
'cause your body is for giving happiness and nice things to
Give happiness to your body Macarena
Heeey,... Macarena! Aaay!

Việt ngữ

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena có một anh bạn trai tên gọi là Vitorino
Và trong khi anh ấy đang thực hiện nghĩa vụ quân sự
Nàng đang gửi trao đến hai người bạn này... Aaay!

Macarena có một anh bạn trai tên gọi là Vitorino
Và trong khi anh ấy đang thực hiện nghĩa vụ quân sự
Nàng đang gửi trao đến hai người bạn này... Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
Em là người nổi bật nhất mùa hè ở Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
Em lấn át dữ dội như lính du kích ...Aaay!

Macarena , Macarena , Macarena
Em là người nổi bật nhất mùa hè ở Marbella
Macarena , Macarena , Macarena
Em lấn át dữ dội như lính du kích ...Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Macarena mơ về chàng thủy thủ Anh và mua sắm những món hàng thời trang nhất
Nàng muốn sống ở New York và cám dỗ một anh chàng bạn trai mới... Aaay!

Macarena mơ về chàng thủy thủ Anh và mua sắm những món hàng thời trang nhất
Nàng muốn sống ở New York và cám dỗ một anh chàng bạn trai mới... Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em, Macarena
Vì cơ thể của em là để cho đi niềm hạnh phúc và những gì tốt đẹp
Hãy mang niềm hạnh phúc đến cơ thể của em,Macarena

Nàyyyyy,... Macarena! Aaay!

When I dance they call me macarena

and the boys they say that I´m buena

they all want me, they can´t have me

So they all come and dance beside me

move with me jam with me

and if your good i take you home with me

A la tuhuelpa legria macarena

Que tuhuelce paralla legria cosabuena

A la tuhuelpa legria macarena

Eeeh, macarena

 Now don´t you worry ´bout my boy friend

the boy who´s name is Nicorino

I don´t want him, ´

cause sent him he was no good so

I - hahaaaa

Now, come on, what was I supposed to do ?

He was outta town and his two friends were soooo fine

Claps Ahai Ahai Keys Lach

Come and find me,

my name is Macarena always at the party, ´cause the chicos think

I´m buena come join me, dance with me and all your fellows cat hello with me 

Tạm dịch

Khi tôi khiêu vũ, họ gọi tôi là macarena *

Và những chàng trai, họ bảo nhau tôi thật là quyến rũ.

Tất cả họ muốn tôi, nhưng họ không thể có được tôi.

Thế là tất cả họ đến đây và nhảy múa bên tôi.

Di chuyển cùng tôi, ứng tác theo tiếng nhạc cùng tôi.

Và nếu như anh nhảy giỏi thì tôi mời anh về nhà chơi.

Macarena, hãy trao thân thể em niềm vui sướng.

Macarena, thân thể xinh đẹp đó là để nhận hạnh phúc, lụa là.

 Giờ đừng lo lắng về người bạn trai của em nha.

Chàng trai tên là Nicorino đó.

Em không muốn hắn , quẳng hắn qua một bên nha.

Anh ta không tử tế gì hết à thế nên em...hahaaaa

Xem nào...hm em đã định làm gì ấy nhỉ?

Anh ta ra ngoài thị trấn và hai gã bạn anh ấy thì oh thật là bảnh đó nhaaa.

 Đến đây mà tìm em nè, tên em là Macarena

Luôn có mặt tại bữa tiệc.

Vì mấy anh ở miền Tây nước Mỹ nghĩ rằng em quyến rũ.

Tham gia cùng em, nhảy cùng em.

Và mấy gã bạn nhảy của anh đều nói lời chào với em.