Friday, December 13, 2019

Oh Mon Amour ( Ôi , Em Yêu Của Anh ! )

thu lại về – lá vàng bay
lá bay vào giữa hồn ai
lá bay vào giữa hồn này người ơi
hương tình còn đọng trong tôi
hương người còn đọng quanh đây
người đi tình cũng đi rồi tình ơi
từ nay đời vắng môi cười
người đi mang hết hồn tôi
nghìn trùng xa cách núi đồi bơ vơ
tìm đâu một thoáng hương xưa
tìm đâu một chút hương thừa
vầng trăng đơn chiếc tình vừa đơn côi.
With-love---for-you!
Người yêu của tôi đẹp một cách mỹ miều  đó là vì tôi là nhà văn nên phải nói như vậy
người yêu của tôi đẹp như sương khói vì tôi là kẻ say rượu nên nói như thế
Người yêu của tôi đẹp như lá vàng rơi mùa thu do nàng đẹp trong mắt một nhà vật lý ngớ ngẩn như tôi
Người yêu của tôi trông sang trọng , quý phái vì tôi là hoạ sĩ hoạ lên bức tranh của nàng ...
Người yêu của bạn đẹp nhỉ ,sao tôi cũng muốn có người yêu giống người yêu của bạn
Oh , bạn thân mến ạ , tôi vẫn đang độc thân còn cái gọi là người yêu chỉ là khói sương kết tụ lúc tôi say rượu.
A8c673bdf9e431e0a99c4a46be720fc9

Oh Mon Amour

Christophe
Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l’heure
Elle a des larmes au fond du coeur
Qui lui font peur
Oh ! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t’attends là-bas
Non n’ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras
Elle n’entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s’endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s’en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s’était brisé
Un soir d’été
Oh ! mon amour écoute-moi
Un autre monde t’attend là-bas
Non n’ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois
Oh ! mon amour ouvre ton coeur
Tu m’entendras
Pardonne le mal que je t’ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux
Oh ! mon amour
Une autre vie t’attend là-bas
Je t’aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera………
Chú  sinh dịch
Đôi mắt nàng nhìn ra khơi ngoài biển cả
Xuyên qua làn mưa bao phủ sóng bạc đầu
Nàng thả hồn mơ mộng tận nơi đâu
Trong những đám mây trắng bầu trời cao
Chẳng màng đấn ngày đâm giờ khắc
Con tim nào lo âu vướng mắc
Đang ứa ra những giọt lệ sầu
Hỡi em yêu, hãy lắng nghe anh nói
Hãy nhìn cuộc đời đang rộng mở đón em
Hãy vững tin anh, đừng có muộn phiền
Đời vẫn đẹp, không cần nhìn quá khứ
Anh sẽ nói hết cho em, em sẽ hiểu
Với thời gian em sẽ mến thương anh…
Anh cứ nói và em không cần biết
Chẳng cần nghe tay em ngủ  trong tay  anh
Anh thật lòng muốn được là nơi
Em tìm kiếm trong chiếc gương quá khứ
Chính nơi đó giấc mộng vàng em đã vỡ
Lỗi nơi anh trong một buổi chiều hè …
Hỡi em yêu, hãy lắng nghe anh nói
Một cuộc đời mới sẽ đón chờ em
Hãy vững tin anh, đừng có muộn phiền
Đời vẫn đẹp, chuyện qua đừng nhớ nữa
Mình sẽ sống đời đẹp tươi như trước
Hãy tin anh, tất cả sẽ như xưa.
Em yêu dấu em đừng phiền muộn  nữa
Hãy nghe anh và tha thứ những lỗi lầm
Anh đã làm em khổ bao năm
Anh hứa sẽ không rời xa em nữa
Anh đoán chắc mai này anh sẽ thấy
Mắt em cười trong nắng , tóc anh  bay
Hỡi em yêu, hãy lắng nghe anh nói
Một cuộc đời mới sẽ đón chờ em
Hãy tin anh, anh yêu mến em nhiều
Em yêu dấu, đời vẫn luôn tươi đẹp
Cho chúng mình, đời vẫn không đổi khác,
Cho đôi ta, tình ấy chẳng nhạt nhoà…
Bản  dịch của cô  giáo sư
Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l’heure
Elle a des larmes au fond du cœur
Qui lui font peur.
Em có đôi mắt xa xăm nhìn về phía biển
Xuyên màn mưa giá lạnh
Em mơ màng về nơi em lạc lõng
Giữa ngàn mây
Em không còn muốn đếm thời gian trôi
Sâu thẳm lòng em ngập tràn nước mắt
Chính điều đó làm em sợ, em ơi !
Oh ! Mon amour, écoute-moi
Déjà la vie t’attend là-bas
Non n’aie pas peur, il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais, je te raconterai
Avec le temps, tu comprendras
Ôi tình yêu của tôi, em hãy nghe tôi nói
Có một cuộc đời đợi em nơi đây
Đừng sợ em ơi và hãy tin tôi
Cuộc sống tuyệt đẹp dù không còn ký ức
Em biết là tôi sẽ tiếp tục nói
Và với thời gian em sẽ hiểu tôi

Elle n’entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s’endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s’en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s’était brisé
Un soir d’été
Em không nghe những gì tôi nói
Em ngủ yên lành tay nắm tay tôi
Tôi muốn được làm xứ sở thần tiên
Nơi em mãi tìm tấm gương quá khứ
Tìm giấc mơ đã vỡ tan
Vào một đêm hè

Oh ! Mon amour écoute-moi
Un autre monde t’attend là-bas
Non n’aie pas peur, il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois
Ôi tình yêu của tôi, em hãy nghe tôi nói
Một thế giới khác chờ em nơi đây
Đừng sợ em ơi và phải tin tôi
Cuộc sống còn nhiều điều tốt đẹp
Và chuyện tình đôi ta vẫn còn tiếp tục
Chỉ cần em muốn
Mọi chuyện lại như xưa
Oh ! mon amour, ouvre ton cœur
Tu m’entendras
Pardonne le mal que je t’ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui, mets ta main dans mes cheveux
Je vois du soleil dans tes yeux
Ôi tình yêu của tôi, em hãy mở rộng trái tim
Em sẽ nghe ra tiếng lòng tôi sâu thẳm
Hãy tha thứ cho lỗi lầm tôi đã phạm
Tôi sẽ chẳng bao giờ còn rời xa em
Nào, hãy đặt tay lên mái tóc tôi
Cho tôi thấy mặt trời trong đôi mắt
Oh ! Mon amour
Une autre vie t’attend là-bas
Je t’aime tant, il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois
Ôi tình yêu của tôi,
Một cuộc đời mới đang chờ em nơi đây
Tôi yêu em thật nhiều, xin hãy tin tôi
Thế giới này luôn tươi đẹp
Và chuyện tình đôi ta vẫn còn tiếp tục
Chỉ cần em muốn
Mọi chuyện lại như xưa…
Lời việt  ( NL hát )
Do  NL là  nữ  ca sĩ nên lời bài hát đã đổi từ
Cuộc tình ngày đó đã ghi trong ta ôi bao nhiêu ngọt bùi, bao kỷ niệm
Rồi một thời tiếc nuối ôi xanh xao, nghe tiếc nuối xót xa vô vàn
Giờ chỉ còn nước mắt rưng rưng thôi
Bao nhiêu đêm rồi thức trắng canh trường mình ta chua xót
Anh nơi phương xa nào anh có biết
có hay tình ta nhớ thương vơi đầy
Anh ơi anh ơi ở nơi xa đó có bao giờ anh tiếc thương ngày cũ?
Đắm đuối xa xưa, khi sống gần nhau
Hay anh quên mau như cơn mơ
Kỷ niệm làm tiếng hát lên chơi vơi  Ôi lung linh tuyệt vời, nghe rã rời
Kỷ niệm làm nước mắt hoen đôi mi sao vấn vương theo bên ta hoài
Này người tình hỡi có nghe không anh?
Bao nhiêu trông chờ, bao nhiêu gọi mời
Tình ta tha thiết
Em nơi phương đây, đường xưa vẫn đó, dấu chân còn đây, ngóng trông đêm ngày
Anh ơi, anh ơi, vòng tay còn ấm, môi còn say, cớ sao còn mãi, cứ mãi lênh đênh như chiếc thuyền trôi,
Trôi đi mênh mang chẳng biết khi nao, trở về bến cũ
khiến ai chờ mong, héo hon đêm ngày
Anh ơi, anh ơi ở phương xa đó, nếu mây mù giăng, nếu mưa ngập lối
Hãy nhớ nhé anh, em vẫn chờ mong,
Dang đôi tay yêu trong cơn mơ đường tình yêu
đắm say triền miên khiến ta tình ái
Cất bước lên cao, em vẫn chờ mong …
Dang đôi tay yêu trong cơn mơ đường tình yêu
đắm say triền miên khiến ta tình ái.

Monday, December 9, 2019

Những người vĩ đại nhất đều nói về cùng một thứ, dưới nhiều hình thức khác nhau trong đó có Toán học

(Những người vĩ đại nhất đều nói về cùng một thứ, dưới nhiều hình thức khác nhau trong đó có Toán học.)
Định lý bất toàn của Godel được coi là khám phá Toán học số một trong thế kỷ XX. Nó có khả năng diễn giải được bản chất của thực tại, thứ mà tâm linh tôn giáo đã nói hàng ngàn năm qua. Qua việc hiểu được định lý bất toàn, chúng ta sẽ có khả năng hiểu được bản chất của chính mình và giải quyết vô vàn vấn đề về việc học hỏi trong cuộc sống.
Định lý bất toàn được diễn dịch như sau: “Bất cứ điều gì mà bạn có thể vẽ một vòng tròn bao quanh nó sẽ không thể tự giải thích về bản thân nó mà không tham chiếu đến một cái gì đó ở bên ngoài vòng tròn – một cái gì đó bạn phải thừa nhận là đúng nhưng không thể chứng minh.” Hay nói cách khác, bạn chỉ có thể nhận biết được một hệ thống khi bạn nằm ngoài/tự do khỏi hệ thống đó.
Một ví dụ đơn giản để minh họa cho định lý này đó là việc học ngoại ngữ. Giả sử bạn là một người chỉ biết tiếng Việt và không hề biết gì về tiếng Anh. Bạn muốn học ngoại ngữ này. Nhưng bạn sẽ không thể học được nó nếu chỉ được cho vào một căn phòng toàn phát những cuộn băng tiếng Anh. Bạn sẽ hoàn toàn không biết người ta đang nói về cái gì và bạn sẽ cần bắt đầu từ đâu. Dù có học thuộc được tất cả những âm thanh được phát ra từ radio thì bạn vẫn không hề biết cách sử dụng chúng ngoài đời thực. Vì âm thanh chỉ là vỏ bọc, ý nghĩa của âm thanh là thứ cốt lõi bạn cần nắm bắt. Và nó là thứ cần được tham chiếu ra một thứ gì đó khác không phải tiếng Anh (thứ nằm ngoài vòng tròn trong định lý bất toàn). Bạn không chỉ nhận biết âm thanh của tiếng Anh, bạn phải hiểu được ý nghĩa, cách dùng từ dùng câu, ngữ cảnh của âm thanh đó, bằng việc đối chứng nó với hình ảnh (có thể một ai đó dùng ngôn ngữ cơ thể để diễn đạt, hoặc bạn đi trực tiếp vào một tình huống có sử dụng câu nói đó để hiểu được đại ý của nó – sống trong môi trường của những người sử dụng tiếng Anh), hoặc đối chứng nó với tiếng Việt (thứ bạn đã biết ý nghĩa), hoặc phỏng đoán trạng thái tình cảm qua ngữ điệu của câu nói. Nếu không hề có bất kỳ một sự tham chiếu nào, bạn sẽ không bao giờ học được tiếng Anh. Hay nói cách khác, tiếng Anh không thể được giải thích cho bất kỳ người nào nếu không có gì khác ngoài tiếng Anh để diễn đạt. Điều này cũng hàm ý rằng bạn có thể học được bất kỳ ngôn ngữ nào hay thấu hiểu bất kỳ chân lý nào trên thế giới, miễn là có một cái gì đó khác để tham chiếu mà bạn đã “biết.”
“Càng nghĩ về ngôn ngữ, tôi lại càng thấy kinh ngạc là con người ta lại hiểu được nhau.” -- Godel
Ví dụ đơn giản khác về định lý bất toàn, đó là bạn nằm ngoài một cái cốc, nên bạn có thể nhận biết cái cốc và sử dụng nó với mục đích mình muốn: uống nước, đong gạo, gõ tạo ra một giai điệu hay úp lên đầu làm trò tiêu khiển, v.v… Tương tự với bất kỳ một “vật” gì đó bạn nằm ngoài, tự do khỏi nó, có ý thức về nó, bạn có thể tương tác sử dụng nó.
Nếu để ý kỹ, chúng ta luôn sống định lý bất toàn, trong mọi hoàn cảnh, mọi tình huống. Việc ăn một loại trái cây, yêu một người, làm một nghề, ngân nga một bài hát, v.v… đều là minh chứng cho sự hiểu biết về thực tại thông qua giác quan, xúc cảm, tâm trí. Chúng ta đang tham chiếu các đối tượng thế giới lên một hệ thống khác là chính mình để thấu hiểu chúng. Hay ta đang tham chiếu bản thân lên các đối tượng thế giới để thấu hiểu chính mình. Đây là cơ chế vận hành của thực tại (reality). Nó là sự phóng chiếu của ý thức (consciousness). Đa phần con người chỉ sống trong một sự phóng chiếu chứ không sống bằng khởi nguồn của nó. Nên chúng ta không sống sự thật toàn vẹn, không sống với bản chất chân thực của mình là tâm hồn, và hiển nhiên, chúng ta gặp rất nhiều đau khổ.
“Mặt trời có thật và nó ở đó. Nó là một ngôi sao như rất nhiều những ngôi sao khác và bạn đang quay quanh nó. Tuy nhiên, cùng lúc, khi bạn bắt đầu hiểu ra rằng thực tại vật lý là một sự giả lập, tôi giả sử bạn có thể nói rằng mặt trời cũng là giả lập, và tất cả những thứ khác trong thực tại vật lý cũng vậy. Sự giả lập đó được phóng chiếu từ ý thức của bạn. Nên mặt trời có thực ở đó không? Có. Nó có phải là giả không? Có luôn. Đây là sự đồng thời, không phải hoặc cái này hoặc cái kia.” -- Bashar (Channeled by Darryl Anka)
79366967_160356625346992_5418018746172178432_o
Con người nằm ngoài rất nhiều thứ, dường như là cả thế giới, nhưng rất hiếm người có khả năng “nằm ngoài” chính mình, tự tham chiếu những thứ tưởng rằng là chính mình lên một thứ gì đó vĩ đại hơn mà bản thân không biết/không thể chứng minh được (God, ý thức, tâm hồn), lội ngược dòng về trạng thái gốc của biểu hiện. Đây không phải là trạng thái xuất hồn (OBE), nó sâu sắc hơn thế, đây là trạng thái giác ngộ, tự hiểu về bản chất của mình bằng cách không đồng hóa với cả cơ thể và tâm trí dù vẫn đang trải nghiệm chúng. Đây là chuyện ý thức được vòng tròn khi vẫn đang ở trong vòng tròn, biết mình đang mơ khi vẫn ở trong giấc mơ (lucid dream), là những gì mà những bậc hành giả thực chứng thông qua thực hành thiền định.
Tâm trí là một vật tương tự cái cốc, là phần lý thuyết. Đa phần loài người chỉ sống cái cốc chứ chưa đủ khả năng để sử dụng cái cốc ấy, chưa biết tham chiếu nó với một thứ gì nằm ngoài nó, hay hiểu rằng cái cốc chỉ là một sự phóng chiếu từ một thứ gì đó vĩ đại hơn nó (God, trực giác, tâm hồn). Chuyện này giống như chúng ta chưa thực chứng được lý thuyết, học mà không đi đôi với hành nên chẳng có tiến bộ. Trong khi đó, mục đích cao cả của tâm linh tôn giáo là giúp con người tiến bộ, thực chứng tâm trí để hiểu ra bản chất của chính mình là tâm hồn.
“Điều hùng vĩ thật sự không phải là thứ được tâm trí nhìn thấy, mà là thứ nhìn thấy tâm trí.” – Mooji
Khi chưa tham chiếu tâm trí lên một thứ gì đó vĩ đại hơn, bạn vẫn chỉ đang nằm trong hệ thống lý thuyết và dữ liệu, không có nhận biết về hệ thống đó và chính mình. Bạn không khác gì một cỗ máy được lập trình, chỉ toàn là câu lệnh mà không có ý chí tự thân, không hiểu được bản chất của tâm trí, không có tự do, vận động giới hạn và chịu đau khổ bởi những tương tác khiến bạn phải trải nghiệm chức năng mình đang thiếu thốn nhất là cảm nhận. Nghi ngờ tâm linh, sống hướng ngoại duy vật tham sân si, dễ dao động mất cân bằng, suy nghĩ vô độ máy móc đó là hệ quả của việc đồng hóa với một hệ thống đang không có người làm chủ.
Cách duy nhất để ra ngoài hệ thống – tâm trí/ngụy ngã, đó là bạn phải hòa nhập với một hệ thống khác vượt trội hơn. Nó là thứ nằm tận sâu bên trong bạn, là tâm hồn, thứ mang tần số của sự tĩnh lặng. Lúc này, bạn sẽ hiểu được ý nghĩa của chính mình và mục đích của cuộc đời, giống như việc tìm ra được bối cảnh sử dụng phù hợp của một câu ngoại ngữ bạn đã được nghe từ phòng phát.
“Giác quan hoạt động cao hơn vật chất vô tri, tâm trí (mind) cao hơn giác quan, trí tuệ cao hơn tâm trí, còn Chân Ngã (Atman/the true Self) thì cao hơn cả trí tuệ.” – Sri Krishna (Chí Tôn Ca, Chương 3:42)
Từ đây, chúng ta có thể ứng dụng định lý bất toàn trong sự tu tập của con người. Bạn không thể thẩm thấu Đạo lý chỉ bằng việc ngồi đọc vô vàn sách vở mà không có thực hành kiểm chứng hay đối chiếu với các hiện tượng trong đời sống. Thực hành chính là cách tiếp cận với một hệ thống nằm ngoài vòng tròn để có thể thấu hiểu lý thuyết bạn đã thu nạp (là thứ ở trong vòng tròn ấy.) Bạn không thể hiểu cuộc đời bằng việc lý luận và phỏng đoán về nó. Bạn không thể yêu thương khi vẫn đang mắc kẹt với câu hỏi ‘Làm sao để yêu thương?’ Bạn phải trải nghiệm nó, đi ra khỏi vỏ bọc của nó bằng cách tiến sâu vào tầng ý nghĩa thông qua việc dấn thân cảm nhận, hay theo cách nói của Terence McKenna là “quăng bản thân mình vào vực thẳm và khám phá ra được rằng nó là một chiếc giường tơ êm ái.”
“Đừng thu thập dữ liệu. Nếu bạn biết mọi thứ về bản thân, bạn đã biết được mọi thứ. Không có ích lợi gì trong việc tự đè nặng bản thân với một đống dữ liệu. Khi bạn đã hiểu được bản thân, bạn hiểu được bản chất của con người và mọi thứ còn lại sẽ đi theo.” -- Godel
Ý tưởng “ra ngoài hệ thống” không chỉ được nói ở các văn bản tâm linh tôn giáo, mà còn được thể hiện trong rất nhiều những bộ phim kinh điển như The Matrix, Avatar, Inception, Star Wars, The Truman Show, v.v... Nói là “ra ngoài hệ thống” nhưng thực chất, bạn ở tận cùng trái tim của hệ thống. Lúc đó, bạn mới đạt tới trái tim của chính mình, trực giác tâm linh, một giác quan siêu việt hơn những ý nghĩ.
“Trực giác là nhận thức trực tiếp về sự thật, không có quá trình thất vọng của ý kiến và lý luận.” – Samael Aun Weor
Tóm lại, bản chất chân thực của con người luôn là thứ nằm ngoài mọi hệ thống vật chất. Bằng việc hòa nhập với trực giác/tâm hồn, chúng ta được thực chứng định lý bất toàn, đi ra khỏi sự hư ảo của vật chất, của bản ngã ảo tưởng không có thật. Vào khoảnh khắc bạn ý thức được tâm trí, bạn vượt ra khỏi tâm trí và hiệp thông với tâm hồn.

Sunday, December 8, 2019

XỨ DỪA QUÊ TÔI

Lượm lặt trên FB của thầy  Trí Huệ

BỖNG NHỚ MÙI THƠM HOA DỪA
Dừa là loại cây thân đơn, một mình, đứng cô độc trên bộ rễ chằng chịt lồi lõm trên bờ mương hay ven đường lộ. Dừa hợp với vùng đất thịt, đất sét, chịu được hạn, mặn, không đòi hỏi chăm sóc, sống trên trăm năm. Từ lúc là cái mầm nhú ra từ trái dừa khô đã có sức chịu đựng mãnh liệt, có khi bị vứt lăn lóc đâu đó trong xó nhà, kẹt lu, góc hồ vẫn sống cho đến khi được người đặt trên một mô đất ruộng, đất rẫy, khởi đầu cho một cuộc sống mới sau này được gọi là... vườn. Vườn dừa hay dân dã hơn như tên gọi của người quê tôi: Thớt vườn.
Không biết cây dừa hiện diện trên đồng đất quê tôi từ bao giờ, nhưng khi sinh ra tôi đã biết cây dừa, lớn lên với cây dừa, chơi đùa dưới bóng mát của dừa, quanh quẩn câu cua, câu cá, bắn chim trong vườn dừa, mũi ngửi mùi thơm dịu dàng của hoa dừa, biết ăn củ hủ dừa và ăn cả con đuôn cắn phá cái củ hủ dừa làm chết đứng cây dừa, biết chơi trò trét bùn lên cầu dừa tuột qua gọi là chơi pa-te bằng mông.
Lớn khôn đi học trường xa trên tỉnh rồi lên Sài Gòn, bao nhiêu năm xa biệt cây dừa, giờ già đời mới có thời gian thường xuyên trở lại quê nhà lại nhìn thấy cây dừa, dừa cao ngất ngưởng, thả những tàu lá như chiếc lược to đùng ra giữa khoảng trời rộng mênh mông đùa với gió, hứng nắng mưa và thỉnh thoảng rụng xuống bên kia chân rào. Bao nhiêu những mùa lá như vậy nhưng cây dừa vẫn hiên ngang đứng thẳng trong nền trời dù nó chưa bao giờ được ví như người quân tử.

Cây dừa có sức chịu đựng bền bỉ, dẻo dai, càng lâu năm thân gỗ càng cứng, ngả màu nâu rất đẹp, nếu bỏ dưới nước, ngâm dưới bùn chất gỗ càng chắc, bền không mối mọt nào đục khoét được. Ngày xưa người quê tôi dùng những cây dừa lão làm cột nhà, xả thân dừa ra làm vách nhà, vách buồng. Một ngôi nhà ba gian, hai chái, toàn cột dừa, đòn tay dừa, vẫn là hình ảnh thân thuộc của làng quê tôi ngày xưa.
Trong tất cả loại cây trên khắp trái đất này chỉ có cây dừa từ lúc còn là cái "mộng dừa", thành cây dừa con, tới khi già lão ngoài sức chịu đựng phi thường thì công dụng với con người không cây nào bằng cây dừa.
Toàn bộ những gì của cây dừa đều hữu dụng, thật sự có ích, không thứ nào phải vứt đi: Hoa dừa để nghệ nhân trang trí cây cảnh rất đẹp, dừa chuột khoét, dừa trăng ăn, mo nang, lá dừa, tàu dừa làm củi. Dừa nạo để uống nước, dừa cứng cạy để làm mứt dừa, dừa khô sử dụng cho công nghiệp chế biến xà bông, dầu dừa, chỉ xơ dừa, bện dây thừng, nước dừa khô thắng nước màu, miểng gáo từ trái dừa khô làm than rất đượm lửa, vỏ dừa khô làm củi. Thân dừa khô lâu năm làm cột nhà, làm giường, và ai cũng biết ở quê, ở vườn có cây cầu dừa bắc qua mương, qua rạch...
Và tôi có cả một Quê Dừa, đi đâu cũng nhớ. Nhất là mùi thơm của hoa dừa rụng sáng sớm trên đất cát mịn, ẩm sau cơn mưa đêm mới thơm đặc trưng làm sao. Đâu chỉ có thế, những con đường dừa kỷ niệm của ấu thơ xưa tuổi lên 9 lên 10 non trẻ, son tươi, hồn nhiên cùng với đám bạn hàng xóm cả trai lẫn gái cùng nhau chơi đùa, chạy nhảy, cút bắt trên hoa dừa rụng trắng đất và trong hương thơm đặc trưng, thanh khiết của hoa dừa như bám trên tóc, trên vai, trên quần áo và có cả trong những đôi mắt trong veo những tháng năm đẹp nhất đời người.
Theo: Từ Kế Tường

Friday, December 6, 2019

The Three Bells ( Ba tiếng chuông nguyện )

Sit quietly , close your yees, and listen . You will hear all kinds of sounds around you . It could well be a mixture of sound from the moving fan you are sitting under, the sizzling of food being cooked , the tingkling of dishes being washed , the blazing TV ofone neightbour competing with the barking dog of another , together with the voices of people and the honking of horns.
Âm thanh xuất hiện trong tự  nhiên như  âm thanh của loài vật , cây cỏ , con người , gió mưa là những âm thanh tự  nhiên .Những âm thanh tạo ra từ  radios, televisions , musical instruments , cars  and machines là những âm thanh nhân tạo .
Grisu0106m0
The sound of gurgling stream , falling rain and twittering birds are all pleasant to the ear. Music has rhythm and is usually pleasant. Pleasant sounds soothe our body and mind .
Trong những âm thanh vào những ngày tháng mười hai này không thể thiếu tiếng chuông . Tiếng chuông vang vọng từ nhà thờ báo hiệu  một mùa  giáng sinh và năm mới  và những ngày cầu nguyện cho những người thân yêu , tiếng chuông mời gọi mọi người cùng nhau sum họp trong không khí ấm áp của mùa đông băng tuyết .
E21a8809dc341a5bf63f5d0cd29357a2

The Three Bells

The Browns
Theres a village hidden deep in the valley
Among the pine trees half forlorn
And there on a sunny morning
Little jimmy brown was born
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing in the little valley town
And the song that they were singing was for baby jimmy brown
Then the little congregation prayed for guidance from above
Lead us not into temptation, bless this hour of meditation
Guide him with eternal love
Theres a village hidden deep in the valley
Beneath the mountains high above
And there, twenty years thereafter
Jimmy was to meet his love
(bung, bung, bung, bung)
All the chapel bells were ringing, twas a great day in his life
cause the songs that they were singing was for jimmy and his wife
Then the little congregation prayed for guidance from above
Lead us not into temptation, bless, oh lord this celebration
May their lives be filled with love
From the village hidden deep in the valley
One rainy morning dark and gray
A soul winged its way to heaven
Jimmy brown had passed away
(bung, bung, bung, bung)
Just a lonely bell was ringing in the little valley town
twas farewell that it was singing to our little jimmy brown
And the little congregation prayed for guidance from above
Lead us not into temptation, may his soul find the salvation
Of thy great eternal love
Ba Chiếc Chuông Nguyện
Có một ngôi làng ẩn sâu trong thung lũng
Nằm giữa khu rừng thông đìu hiu
Và vào một ngày nắng ấm
Bé Jimmy Brown ra đời
(bung, bung, bung, bung)
Tất cả những chiếc chông nhà nguyện vang lên trong cái thị trấn bé nhỏ ấy
Và những bài ca họ ngân nga đều dành tặng cho bé Jimmy Brown
Rồi một giáo đoàn nhỏ bé đến cầu nguyện cho sự  giúp đỡ của bề trên
Dẫn dắt chúng ta khỏi mọi cám dỗ,ban phước cho ta những thời khắc trầm tư mặc niệm
Bảo vệ bé Jimmy Brown bằng một tình yêu vĩnh cửu
Có một ngôi làng ẩn sâu trong thung lũng
Kề sát bên những dãy núi cao vời vợi bên trên
Và nơi đó, hai mươi năm sau
Jimmy đã gặp được tình yêu của mình
(bung, bung, bung, bung)
Tất cả những chiếc chuông nhà nguyện vang lên
Đó là một ngày trọng đại trong cuộc đời của ông ấy
Rồi một giáo đoàn nhỏ bé đến cầu nguyện cho sự giúp đỡ của bề trên
Dẫn dắt chúng ta khỏi mọi cám dỗ
Ban phuớc lành oh đấng Chúa tối cao, sự  chúc mừng này, có lẽ cuộc sống của họ đã ngập tràn tình yêu thương
Từ  ngôi làng ẩn sâu trong thung lũng
Một ngày mưa buổi sớm bầu trời u ám
Một linh hồn vẫy cánh bay lên thiên đường
Jimmy Brown đã ra đi
(bung, bung, bung, bung)
Chỉ còn lại chiếc chuông đơn độc ngân lên
Trong cái thị trấn nhỏ bé ấy
Đó là lời biệt ly đang ngân nga từ  biệt ông lão Jimmy Brown tốt bụng
Rồi một giáo đoàn nhỏ bé đến cầu nguyện cho sự  giúp đỡ của bề trên
Dẫn dắt chúng ta khỏi mọi cám dỗ,
Có lẽ linh hồn ông đã tìm thấy sự  cứu rỗi từ tình yêu vĩnh cửu của chúng ta.

North To Alaska : Sự sống là huyền thoại

Alaska: Sự sống là huyền thoại

Chiều một ngày hè cuối tháng 6 ở Alaska, chúng tôi dừng bước trước cửa sông băng của sàn băng Harding. Con đường đèo dốc ngoằn ngoèo hơn 1km phía sau lưng chúng tôi vào mùa đông vốn nằm dưới lòng sông băng. Còn lúc này con sông băng phía dưới đó đã tan chảy chỉ còn từ một hẻm núi phía trước rộng khoảng 100m chạy ngược lên cao hàng trăm mét với màu xanh lam thẫm đặc trưng của băng đóng vĩnh cửu.
IMG_9021_2
Sàn băng Harding rộng tới 1.800 km2 bao gồm 40 sông băng là lượng sông băng nhiều nhất của 1 sàn băng ở Alaska. Sàn Harding được coi như mái nhà của công viên quốc gia Kenai Fjords (vịnh hẹp Kenai) rộng 2.500 km2 bên dưới. Vào mùa hè nước từ sàn băng tan chảy đổ xuống vịnh hẹp Kenai.
Chúng tôi đã ở trên con tàu chạy ngang qua một trong hàng trăm cửa sông băng trên vịnh nằm sát mép nước như một bức thành thủy tinh khổng lồ màu xanh sẫm cao hàng chục mét và rộng vài trăm mét. Đó là một cảnh tượng đặc trưng của Alaska – một bang ở phía Tây – Bắc cách xa phần chính của nước Mỹ tới 3.000km và rộng bằng 1/5 của cả nước. Vào cuối hè, dọc 10.500 km2 ven bờ biển Alaska người ta có thể thưởng thức ngụm nước có từ 1.000 năm trước từ các sông băng tan chảy xuống.
Số sông băng của cả Alaska nhiều gấp 15 lần sông băng ở sàn băng Harding tạo đủ nguồn nước cho 12.000 con sông và 3 triệu hồ nước ở đây. Không chỉ thế phần Nam Alaska lại là mảng địa chất bám vào mảng kiến tạo Bắc Mỹ. Sau nhiều trăm triệu năm dịch chuyển, đến 100 triệu năm trước mảng kiến tạo cổ Thái Bình Dương đã luồn xuống dưới phần Nam Alaska. Sau 44 triệu năm tiếp theo, mảng kiến tạo này đã kích núi Denali ở gần trung tâm Alaska lên sát mặt nước. Sau đó đỉnh Denali tiếp tục trồi lên, cho đến nay đã cao 6.190m (20.310fit) – là đỉnh cao nhất Bắc Mỹ. Các nhà địa chất đo hàng năm đỉnh này vẫn cao thêm gần 1cm. Vì thế, bán đảo Kenai – được coi là tượng trưng cho Alaska nằm ở phía Nam Alaska, nơi chúng tôi đến đầu tiên, hứng trọn sự dịch chuyển này.
Thị trấn Homer với trên 5 nghìn dặm nằm ở cuối con đường cao tốc phía Tây – Nam bên vịnh Kachemak thị trấn duy nhất trên thế giới chứng kiến cùng lúc một cảnh tượng đặc biệt. Từ bên bờ vịnh Fjords lớn thứ hai thế giới này nhìn rõ 4 ngọn núi lửa còn đang hoạt động (riêng 1 ngọn Redoubt sau khi phun trào 2 năm liền, 1989, 1990, mỗi lần kéo dài 30 phút, đến ngày 4/4/2009 lại phun tiếp 30 phút với lửa và bụi bốc cao 15km trên mặt biển). Trong lúc đó những đỉnh sông băng sáng láng vẫn lấp lánh không xa.
Thị trấn đã lấy tên người dựng túp lều đầu tiên trên doi đất dài 2km trồi ra mặt vịnh làm tên của mình. Đó là nhóm trưởng thợ đào vàng Homez Pemok dựng túp lều cho thợ của mình vào năm 1896. Đến nay Homez không chỉ là một thị trấn xinh xắn với những dãy phố có các cửa hàng bày bán các loại hải sản, các dụng cụ câu cá… mà còn có cảng cá, các bãi đậu máy bay trên mặt nước. Vào mùa đi câu giới sành đi câu cá trên thế giới tấp nập đổ đến vịnh Kachemak và các mặt nước vùng phụ cận rộng tới 100km2. Còn Homer được giới câu cá coi là thủ phủ câu cá bơn (halibut) loại cá thường nặng từ vài chục thậm chí đến hơn 100kg/con) của Alaska. Những người của thị trấn nhỏ này là những người đang bán hàng hay đi dạo bên bờ vịnh, những người vẫn đãi vàng, đánh bắt cá giữa bốn phía núi lửa và sông băng.
Alaska còn là vùng Cực Bắc, vùng tiếp giáp với Bắc Băng Dương. Chúng tôi đã đi theo hướng đó. Đoạn đường đầu dọc sông Kenai và sông Cooper Landing trùng với đường trở về vùng đẻ trứng hàng năm của cá hồi. Dịp này đã là cuối mùa đầu câu cá hồi Chinook (còn gọi là cá hồi Hoàng đế vì có trọng lượng lớn nhất trong 5 loại cá hồi). Đây cũng là nơi có nhiều địa điểm câu cá nhất ở Alaska. Thực sự như một ngày hội tại nơi câu cá. Nhiều gia đình đẩy cả xe nôi ra bên bờ sông, bắc sẵn nồi trên các bếp lưu động hoặc nhóm lửa bằng các cành khô trong các bếp làm tạm. Nhiều ông bà già chỉ cầm cần câu cho vui – họ nửa nằm, nửa ngồi trên ghế xích đu, đắp nửa chăn lên người vì vẫn có gió lạnh chạy lan theo mặt nước. Những người thực sự câu cá là những người mặc bộ đồ đi câu với đôi ủng cao quá đầu gối và dầm chân trong nước sâu tại những khúc quanh của con sông là hướng cá hồi đi qua. Họ liên tục giật được những chú cá hồi vẩy còn đẫm nước … sáng óng ánh. Trên bờ đã có người cầm vợt có lưới đón sẵn, lấy cá ra khỏi lưỡi câu, lập tức xẻ ra lấy 2 miếng lườn cho vào thùng ủ đá lạnh, rồi tung phần còn lại lên trời. Đàn hải âu bay chíu chít xung quanh lao tới đớp ngay trên không, ít có miếng cá nào bị rớt xuống nước. Có những nơi hàng mấy chục người đứng câu ken đặc cả một khúc quanh. Họ thường đi đến địa điểm câu bằng xe bán tải, rồi dùng xe 3 bánh vượt địa hình đi lại dọc bờ sông tìm nơi đứng câu hiệu quả nhất. Họ có thể là người địa phương, nhưng cũng có thể là những thợ câu chuyên nghiệp từ khắp nước Mỹ hoặc từ các nước khác tới.
Chúng tôi đã đứng trên bờ vực cao ngắm xuống thung lũng sông Kenai – nơi đàn cá hồi trở về đẻ trứng. Từ trên núi cao nhìn xuống thung lũng cũng nằm ở trên cao, có thể hình dung đàn cá hồi đã vượt qua chặng đường trắc trở thế nào để ngược dòng trở về nguồn. Các chú gấu xám Bắc Mỹ (grizzly bear) đã quen thuộc lối về của đàn cá hồi, thường trực sẵn ở nơi thác cao. Ở đây chú gấu chỉ việc đón vừa tầm con cá nào bay lên khỏi mặt nước là chộp lấy. Sự mất mát đó chẳng là mấy so với đàn cá hồi nhiều triệu con. Những đàn cá được sinh ra từ thung lũng sẽ lại theo di truyền của cha mẹ bơi xuôi ra biển, sau 2 – 3 năm ngược trở về nguồn hết chặng đường dài 2.000 – 3.000km. Chúng đã như thế từ hàng triệu năm nay. Còn đúng chắc chắn ở địa điểm này thì cũng là 10.000 năm trước – vào lúc chấm dứt thời kỳ băng hà của Trái đất, các sông băng và mặt đất của Alaska được định hình xong như hiện nay.
Trên đường lên phía Bắc, chúng tôi rẽ vào thị trấn North Pole (Bắc cực). Đúng hơn là thăm Santa Claus House (Nhà của ông già Noel). Tại ngôi nhà này – thực ra là cửa hàng – quanh năm bán quà lưu niệm về ông già Noel (mũ, áo, tranh, tượng)… Lúc nào cửa hàng cũng đông khách từ khắp các nước. Năm nào Bưu điện của thị trấn cũng nhận được hàng nghìn bức thư của trẻ em trên thế giới gửi cho Ông già Noel về địa chỉ Santa Claus House này – và em nào cũng nhận được thư trả lời của Ông già Noel có đóng dấu Bưu điện North Pole – Alaska. Đây vốn là trang trại của anh nông dân Bon Davis lập nên vào năm 1944. 8 năm sau một Công ty Phát triển mua lại trang trại và đổi tên thành North Pole nhằm thu hút các nhà đầu tư sản xuất đồ chơi. Năm sau, North Pole được công nhận là thị trấn. Song thị trấn North Pole trở thành huyền thoại với trẻ em là nhờ vợ chồng thương gia trẻ Con Miller và Nellie lập nghiệp ở Alaska từ năm 1949. Sau khi mở một cửa hàng nhỏ bán đồ lưu niệm ở North Pole, họ đã nghĩ đến việc làm cho tên tuổi của ông già Noel gần gũi hơn với trẻ em nông thôn Alaska, bằng cách đổi tên cửa hàng là Santa Claus House (từ thế kỷ 16 ở các nước phương Tây lưu truyền truyền thuyết Ông già Noel sống ở Bắc Cực). Từ lúc đó em nào gửi thư cho Ông già Noel đến đây đều có thư trả lời (những người tình nguyện của thị trấn chia nhau đọc và “giúp” Ông già Noel viết thư trả lời). Đến nay địa chỉ này không chỉ thân thuộc với trẻ em nước Mỹ, mà còn cả thế giới.
Alaska: Sự sống là huyền thoại - 1
Chúng tôi vượt đèo Isabel để sang bên kia dặng núi Alaska. Dãy Alaska gần như chia bang Alaska thành 2 nửa Bắc và Nam. Con đường dẫn chúng tôi về Fairbanks – thành phố lớn nhất Bắc Alaska. Đó cũng là nơi nóng nhất của bang vào mùa hè do bị rặng Alaska chắn khí mát từ biển phía Nam đưa lên. Tuy thế vào đầu đông nhiệt độ ở đây xuống đến -40oC và giữa đông thì tới -53oC. Chúng tôi đến thành phố vào ngày mà trước đó đúng 1 tuần là ngày dài nhất trong năm: Mặt trời lặn lúc 0h47 phút đêm và mọc lúc 02h57 phút sáng. Nếu coi ánh hoàng hôn và bình minh có thể đọc sách ở ngoài trời được thì gần như không có đêm. Fairbanks được các thổ dân ở Alaska coi là thành phố “của mình” – chỉ cần nói “về thành phố” đối với họ có nghĩa là về Fairbanks. Chúng tôi đã hiểu điều đó khi đi dọc sông Chena và Tanara bao quanh thành phố. Trên những thảm cỏ xanh sẫm hai bên bờ sông nổi lên những ngôi nhà 1-2 tầng sơn màu trắng cạnh các khu vườn cây. Trên sông trước mỗi nhà thường có xuồng máy, đôi khi là máy bay cánh quạt cỡ nhỏ đậu trên mặt nước. Những chiếc máy bay cất và hạ cánh nhẹ nhàng chỉ làm dội những đợt sóng nhỏ sang hai bờ. Cạnh bờ sông có trại nuôi dạy chó kéo xe trượt tuyết. Các chú chó tuy to lớn, nhưng hiền lành, thay nhau chồm lên, chỉ chờ người điều khiển buông lỏng dây cương là lao vút đi.
Bên bờ sông Chena còn nguyên một ngôi làng của bộ tộc da đỏ Athabascan từ đầu thế kỷ trước. Xung quanh làng có những cơ sở làm việc: 1 trại đánh cá hồi với guồng quay đánh cá trên sông, giá phơi cá, lò xông khói; 1 chuồng nuôi tuần lộc rừng di cư (caribou); 1 nhà kho bằng các thân cây gỗ ghép trữ lương thực và da lông thú. Tại bãi đất trống giữa làng – xung quanh là những hàng cây cổ thụ to – đã sắp sẵn nhiều hàng ghế và 1 bục cao bằng gỗ. Hai cô gái thổ dân thay nhau vào các nhà phía sau lấy ra các bộ áo khoác da lông thú truyền thống và ướm thử để khách lựa chọn hàng. Dáng vóc, nụ cười của họ chẳng kém gì các cô gái trên sàn thời trang hiện đại. Vào những ngày hội trong năm, người của các bộ tộc từ 42 làng xung quanh trong dãy núi Alaska đi xuồng hay bơi thuyền theo các sông Chena, Tanara, Yukon… đổ về làng trên sông Chena ở Fairbanks để tụ họp, ca hát, nhảy múa.
Fairbanks còn nổi tiếng là một trong những địa điểm xem Bắc cực quang thuận tiện nhất trên thế giới (Cực quang là hiện tượng ánh sáng tự nhiên kỳ ảo thuộc vùng Cực như những dải lụa sáng nhiều màu liên tục thay đổi trên bầu trời đêm). Ở đây từ 21 tháng 8 năm trước đến 21 tháng 4 năm sau chỉ cần theo dõi liền trong 3 đêm là thể nào có đến 9 trên 10 người thấy được hình ảnh này.
Chúng tôi rời “thủ phủ” của người Athabascan – nếu có thể gọi Fairbanks như thế, rẽ chếch theo hướng Tây – Nam để đến công viên quốc gia Denali – nơi có đỉnh Denali nổi tiếng nằm trong dãy Alaska. Nước từ đáy hồ Inland Sea được đội dần lên theo núi Denali từ 56 triệu năm trước, nay trở thành sông băng nằm trên ngọn núi cao hơn 6.000m. Từ xa hàng chục km nhìn vẫn rõ mặt sông băng óng ánh dưới ánh nắng.
Ô tô đi trong công viên theo con đường độc đạo – nhìn từ xa như sợi chỉ giữa thảm xanh – hơn 5 tiếng đồng hồ còn chưa đến ranh giới. Trên đường nhìn thấy nhiều con thú lang thang ven suối, cạnh bụi cây hay thong thả đi ngang qua. Hơn 300 gấu xám Bắc Mỹ (gruffly bear), gần 2.000 dê núi Bắc Mỹ (dall sheep), gần 3.000 tuần lộc rừng di cư (caribou), hơn 2.000 nai sừng tấm lớn (moose) và nhiều thú hoang khác sống ở đây.
Bộ tộc Athabascan đã đến định cư ở đây từ 13.200 năm trước. Họ đã phải trải qua 2.000 năm trong thời kỳ băng hà cuối cùng. Khi đó đất ở đây chưa phải là rừng mà chỉ có các bụi ngải đắng và cỏ. Sông băng bây giờ ở trên núi cao, còn lúc đó ngập tràn phần lớn diện tích. Họ chỉ có thể kiếm sống ở đây một thời gian ngắn vào mùa hè, còn phần lớn phải về nơi trú đông bên các bờ sông để đánh cá, săn, bẫy muông thú. Khi kỷ băng hà chấm dứt, đất sinh sôi được mở rộng đã tạo nguồn sống cho họ dễ dàng hơn. Người Athabascan không chỉ coi đây là quê hương (họ đặt tên cho gần 2.000 địa danh trong vùng – Denali theo tiếng Athabascan là “số 1”). Mà đây là sự sống còn. Với họ “Hãy để thiên nhiên mãi mãi hoang dã”. Denali vẫn giữ nguyên những gì đã có từ nhiều nghìn năm trước.
1a7e6a3879a464551ed74868c3633b9e
Song con người đến Alaska còn sớm hơn – từ trên 30.000 năm. Khi đó eo biển Bering với bề ngang 85km chia tách đôi bờ 2 lục địa châu Á và châu Mỹ băng vẫn còn phủ kín, trở thành cây cầu nối hai bên. Một trong những cuộc di trú vĩ đại hàng năm của tự nhiên đã giúp con người vượt qua cây cầu băng này. Đó là tuần lộc Bắc cực (peary) sinh sống ở vùng đài nguyên thuộc Alaska và Canada  (nằm giữa đường cực Bắc) đông tới hàng vạn con đi thành đàn di trú xuống phía Nam vào cuối hè. Chúng tìm nguồn thức ăn ở rừng cây sát rìa đất đóng băng để bồi dưỡng sức cho mùa giao phối vào mùa thu. Những con cái có mang và con nhỏ ở lại dọc đường, các con đực lại thành đàn đi tiếp xuống phía Nam kiếm ăn. Đến đầu mùa Xuân con đực mới quay lại cùng cả đàn cái và đàn con trở về nơi sinh sống quen thuộc phía Bắc – nơi những con cái sẽ sinh con vào đầu hè. (Có một sự thực trong hình minh họa quen thuộc đàn tuần lộc đẫy đà kéo xe cho Ông già Noel chỉ gồm các con cái: vào thời điểm đó con đực thường sút cân do vẫn tiếp tục đi chặng đường dài nữa xuống phía Nam để kiếm ăn – chuyến di trú đi và về của nó có thể lên tới 5.000km). Và vào một thời khắc tình cờ của lịch sử (hay đúng hơn, của tiền sử), một nhóm người Eskimo ở bán đảo Chukotka (châu Á) đã theo chân đàn tuần lộc đực – xuôi từ Alaska sang kiếm ăn đi qua cầu băng Bering trở thành những cư dân đầu tiên của Alaska. Họ còn là tổ tiên của toàn bộ thổ dân hiện nay ở nước Mỹ và trên toàn lục địa châu Mỹ. Sức mạnh nào để họ sống sót qua 20.000 năm của cuối kỷ băng hà (chứ không chỉ 2.000 năm của các thế hệ cháu con ở Denali)! Chúng tôi nhớ đến hình ảnh cô gái Eskimo với đôi má hồng rực và nụ cười sáng bừng, 2 tay xách 2 thùng cá hồi ướp đá, rạng rỡ đi trong ráng chiều dọc bờ sông Kenai. Hình ảnh đó làm liên tưởng đến câu ngạn ngữ của thổ dân tạc bên bờ sông Gulkana trên đường lên phía Bắc. Câu ngạn ngữ có thể đã có từ hàng vạn năm trước để nhắc nhở những người đàn ông trên đường đi kiếm ăn trở về nơi trú ẩn – ngôi nhà của mình, vào những ngày đông thường xuyên không có ánh mặt trời và thường tuyết bay mù mịt: “Hãy nhìn bằng đôi tai và nghe theo tiếng đập của trái tim”.
(Có lẽ phải đến thế kỷ 13 cảnh đêm này thuộc vùng cực mới được nhà thám hiểm người Ý Marco Polo kể lại: “…Đó là một tỉnh có tên là Bóng Đêm (vùng cực của Siberie), bởi vì ở đây lúc nào cũng là đêm tối, không có ánh sáng mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao.).
F5bdce3ad6b3c621b3a20f30b4a6c753

North To Alaska

Johnny Horton
Way up north, (North To Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Big Sam left Seattle in the year of ’92,
With George Pratt, his partner, and brother, Billy, too.
They crossed the Yukon River and found the bonanza gold.
Below that old white mountain just a little south-east of Nome.
Sam crossed the majestic mountains to the valleys far below.
He talked to his team of huskies as he mushed on through the snow.
With the northern lights a-running wild in the land of the midnight sun,
Yes, Sam McCord was a mighty man in the year of nineteen-one.
Where the river is winding,
Big nuggets they’re finding.
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Way up north, (North To Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
George turned to Sam with his gold in his hand,
Said: “Sam you’re a-lookin’at a lonely, lonely man.
“I’d trade all the gold that’s buried in this land,
“For one small band of gold to place on sweet little Ginnie’s hand.
“‘Cos a man needs a woman to love him all the time.
“Remember, Sam, a true love is so hard to find.
“I’d build for my Ginnie, a honeymoon home.
“Below that old white mountain just a little south-east of Nome.”
Where the river is winding,
Big nuggets they’re finding.
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
North to Alaska,
They’re goin’ North, the rush is on.
Way up north, (North To Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)
Way up north, (North To Alaska.)

Alaska là một vùng đất  một tiểu bang của Hoa Kỳ , vùng đất này thuộc Bắc Cực là một nơi lạnh lẽo và băng giá nhưng nó là nơi rất đẹp đối với người nào thích xứ  sở lạnh giá và băng tuyết . Alaska cũng là nơi người Eskimo sinh sống là nơi có những rặng thông dài nối đuôi nhau là nơi mà người ta đi bằng xe chó kéo và quanh năm băng tuyết bao phủ . Alaska còn là nơi có  khoáng sản phong phú  , vì thế mà trong bài hát country này đang kể về một cuộc hành quân của những người đi lên vùng đất mới tìm vàng .
Dịch ý
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Sam Béo rời bỏ Seattle vào năm 1892
Với George Pratt, đồng sự của anh ấy, và người em Billy
Họ băng qua sông Yukon và vận đỏ tìm thấy vàng
Dưới chân núi tuyết già cỗi đó, cách Nome một chút về phía đông nam
Sam vượt những ngọn núi hùng vĩ đến những thung lũng xa xăm bên dưới
Anh ấy trò chuyện với những người Ét-ki-mô trong đoàn khi anh ấy trượt xe băng qua tuyết trắng
Với những ngọn đèn phương bắc, một cuộc chạy đua điên cuồng trên vùng đất mặt trời mọc giữa đêm
Ừ, Sam McCord là một người đàn ông mạnh mẽ vào năm 1901
Nơi con sông uốn khúc
Họ tìm thấy những quặng vàng lớn
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
George quay về phía Sam khoe vàng trong tay
Nói: ” Sam, anh đang nhìn vào một người đàn ông cô đơn
Tôi thà đổi tất cả vàng chôn giấu dưới mảnh đất này
Để lấy một chiếc lắc vàng nhỏ đeo trên bàn tay nhỏ nhắn xinh xinh của Ginnie   “
” Vì một người đàn ông cần một phụ nữ  mãi yêu anh ấy
Hãy nhớ, Sam, tình yêu chân thật khó tìm lắm
Tôi thà xây cho Ginnie một gia đình ngọt ngào
Dưới chân núi tuyết già cỗi đó, cách Nome một chút về phía đông nam “
Nơi con sông uốn khúc
Họ tìm thấy những quặng vàng lớn
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Trực chỉ hướng bắc tới Alaska
Họ đi về hướng bắc, cuộc đổ xô đang diễn ra
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Tiến về phía bắc (tới Alaska)
Tiến về phía bắc (tới Alaska).

Thursday, December 5, 2019

Thế giới Tây Du tồn tại không ít vị thần tiên bí ẩn mà so với họ, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không còn kém xa.

Tây Du Ký là một trong Tứ đại kỳ thư của văn học Trung Quốc, nội dung xoay quanh câu chuyện thầy trò Đường Tăng trải qua 81 kiếp nạn để đến Tây Thiên cầu được chân kinh, tu thành chính quả.
Bên cạnh vô số yêu quái, thế giới Tây Du còn tồn tại vô số thần tiên tô điểm cho sự đa dạng, sinh động của tác phẩm. Trong đó có không ít vị thần tiên bí ẩn, mà so với họ, Tề Thiên Đại Thánh Tốn Ngộ Không còn kém xa.
Tây Du Ký: Trong hồi 'tứ thánh thử lòng thiền', Lê Sơn Lão Mẫu là thần thánh phương nào? - Ảnh 2
 
Tại hồi "Tứ thánh thử lòng thiền", có một nhân vật bí ẩn là Lê Sơn Lão Mẫu, đã dẫn theo 3 vị Bồ Tát hóa thân thành một gia đình giàu có nhưng chỉ toàn phụ nữ trong nhà. Mục đích là để thử thách lòng quyết tâm của thầy trò Đường Tăng trên đường hướng tới Linh Sơn.
Theo đó, chỉ có Bát Giới là không vượt qua được sự cám dỗ của mỹ sắc khiến lòng tin hướng Phật bị dao động.
Tây Du Ký: Trong hồi 'tứ thánh thử lòng thiền', Lê Sơn Lão Mẫu là thần thánh phương nào? - Ảnh 3
 
 
Cụ thể là 3 vị Bồ Tát gồm Quan Âm Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát và Văn Thù Bồ Tát đã biến thành 3 cô con gái dung mạo tuyệt trần, còn Lê Sơn Lão Mẫu hóa thân thành người mẹ già của họ, có thể thấy địa vị của Lão Mẫu hoàn toàn xếp trên 3 vị Bồ Tát này.
Cần chú ý là lai lịch của 3 vị Bồ Tát trên trong Tây Du Ký không phải tầm thường. Đặc biệt là Quan Thế Âm Bồ Tát, vị thần phổ độ chúng sinh, đức cao vọng trọng, đồng thời chuyên thực hiện những nhiệm vụ quan trọng của Phật môn, nhiều truyền thuyết kể lại rằng thời gian tu hành đắc đạo thành phật của Quan Âm Bồ Tát không thua kém Như Lai Phật Tổ.
Khi Tôn Ngộ Không bị Đường Tăng lừa đeo vòng kim cô, đã nói với Bồ Tát rằng: "Bồ Tát là một trong Thất Phật chi sư, giáo chủ của từ bi, sao lại đi hại người". Ấy vậy mà Quan Âm Bồ Tát khi gặp Lê Sơn Lão Mẫu vẫn phải kính cẩn hành lễ.
Tây Du Ký: Trong hồi 'tứ thánh thử lòng thiền', Lê Sơn Lão Mẫu là thần thánh phương nào? - Ảnh 4
 
Có rất nhiều truyền thuyết về thân phận của Lê Sơn Lão Mẫu. Trong cuốn "Trường An Trí" ghi rằng: "Núi Lê Sơn là do thú cưỡi Nữ Oa cưỡi lên để đội đá vá trời hóa thành. Nữ Oa xưa trị tại núi Lê Sơn, nay nơi đây có đền thời Lê Sơn Lão Mẫu".
Như vậy có thể thấy Lê Sơn Lão Mẫu chính là hóa thân của Nữ Oa Nương Nương. Mặc dù nhân vật Nữ Oa không xuất hiện trong Tây Du Ký, nhưng trong văn hóa thần thoại Trung Hoa, Nữ Oa Nương Nương chính là mẹ của thiên nhiên và trời đất, địa vị vượt xa Tam Thanh.
Theo địa vị thân phận, đến Thái Thượng Lão Quân cũng phải hành lễ với Lê Sơn Lão Mẫu, mà địa vị của Thái Thượng Lão Quân còn cao hơn Quan Âm Bồ Tát một bậc, thế nên Quan Âm Bồ Tát bày tỏ sự kính cẩn với Lê Sơn Lão Mẫu không có gì là lạ.

Wednesday, December 4, 2019

Ten Guitars & Thưởng thức tinh tế: Em có nghe tiếng cuối của mùa thu, lá vàng rơi và xoay xoay khe khẽ?

Charles Auguste de Bériot (1802-1870) là nhà soạn nhạc, nghệ sĩ đàn violin, thợ cơ khí, họa sĩ chuyên vẽ tranh phong cảnh, nhà điêu khắc người Bỉ.
10me Air Varié, op. 67 là bản Air Varié số 10 trong tác phẩm số 67 mà Bériot sáng tác cho song tấu violon và piano với thời lượng gần 11 phút. Một mùa thu xanh lơ và rực rỡ, như trong tác phẩm “Thu quyến rũ” của Đoàn Chuẩn Từ Linh..
20-2-e1537712182315
“Anh mong chờ mùa thu
Trời đất kia ngả màu xanh lơ
Đàn bướm kia vui đùa trên muôn hoa
Bên những bông hồng đẹp xinh
Anh mong chờ mùa thu
Dìu thế nhân vào chốn thiên thai
Và cánh chim ngập ngừng không muốn bay
Mùa thu quyến rũ anh rồi …”
Tác phẩm của ông cũng bộc lộ một phong cách lãng mạn mạnh mẽ và bi hùng với tình yêu mãnh liệt.
Tuy nhiên sự thành công của một nghệ sĩ còn phụ thuộc vào những phần trải nghiệm cuộc sống ngoài âm nhạc, khi đủ thấm, tiếng đàn sẽ tự động trở nên mềm mại và tinh tế.
Mời quý độc giả thưởng thức 10me Air Varié, op. 67


Ten Guitars

Engelbert Humperdinck
I have a band of men and all they do is play for me
They come from miles around to hear them play a melody
Beneath the stars my ten guitars will play a song for you
And if you’re with the one you love this is what you do
Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
And very soon you know just where you are
Through the eyes of love you see a thousand stars
When you dance, dance, dance, to my ten guitars
Guitars are made for love my band of men will always say
So give each one a pretty girl and they will start to play
Beneath the stars my ten guitars will play a song for you
And if you’re with the one you love this is what to do
Oh, dance, dance, dance to my ten guitars
And very soon you know just where you are
Through the eyes of love you see a thousand stars
When you dance, dance, dance, to my ten guitars
Ooh, let me tell you now
Dance, dance, dance to my ten guitars
Hm, come on, everybody,
Dance dance dance to my ten guitars

Dịch ý
Tôi có một ban nhạc và tất cả những gì họ làm là chơi nhạc cho tôi
Mọi người từ hàng dặm quanh đây đến để nghe họ trỗi lên giai điệu rộn ràng
Dưới những ánh sao, mười cây đàn ghi-tar sẽ hòa tấu một khúc nhạc tặng bạn
Và nếu bạn đang đi cùng người yêu thì đây chính là điều bạn làm
Ôi, khiêu vũ, khiêu vũ theo tiếng đệm của mười cây đàn ghi-ta
Và bạn sẽ sớm biết bạn ở nơi đâu
Qua đôi mắt chan chứa tình yêu, bạn nhìn thấy ngàn vì sao
Khi bạn khiêu vũ theo tiếng đệm mười cây đàn ghi-tar của tôi
Đàn ghi-tar được tạo ra vì tình yêu, ban nhạc của tôi sẽ luôn nói thế
Vậy thì họ sẽ bắt đầu chơi nhạc để dành tặng cho mỗi cô gái xinh tươi
Dưới những ánh sao, mười cây đàn ghi-tar sẽ hòa tấu một khúc nhạc tặng bạn
Và nếu bạn đang đi cùng người yêu thì đây chính là điều bạn làm
Ôi, hãy để tôi nói bạn nghe
Khiêu vũ theo mười cây đàn ghi-tar
Nào, mọi người
Khiêu vũ theo mười cây đàn ghi-tar của tôi.

Tuesday, December 3, 2019

We Like To Party!

Tôi là người rất yêu thích toán học và cũng rất thích những bữa tiệc linh đình nhất là những bữa tiệc của tháng mười hai . Cũng gần đến tết với những bữa tiệc vào những ngày lễ giáng sinh , cuối năm dương lịch , đón tết âm lịch cổ truyền. Những bữa tiệc tất niên này thật vui vẻ , ấm áp trong cái không khí có phần se se lạnh của ngày cuối năm. Triết lý cổ xưa của Party:
7570264f5861f2ee46a105b9a69d148c
Khi có người yêu cầu Pythagore định nghĩa thế nào là một triết gia , ông đã nói đến điều ấn tượng này: khi tất cả được mời đến bữa tiệc cuộc đời, một vài người đến đó để thưởng ngoạn , một vài người đến đó để tìm danh vọng cũng có một số người đến đó chỉ để ngắm nhìn .Đấy là những triết gia, theo cách này điều ông muốn nói là triết gia không đồng nhất mình với cuộc đời. Vị triết gia nhìn cuộc đời hiện hữu như nó là với tư cách một người quan sát khách quan.
Tôi rất OK với câu nói của Pythagore : Vị triết gia nhìn cuộc đời hiện hữu như nó là với tư cách một người quan sát khách quan.
26

We Like The Party! 

Vengaboys

We like to party
We like, we like to party
We like to party
We like, we like to party

We like to party
We like, we like to party
We like to party

I've got something to tell ya
I've got news for you
Gonna put some wheels in motion
Get ready 'cause we're coming through

Hey now, hey now, hear what I say now
Happiness is just around the corner
Hey now, hey now, hear what I say now
We'll be there for you

The Vengabus is coming and everybody's jumping
New York to San Fransisco, an intercity disco
The wheels of steel are turning and traffic lights are burning
So if you like to party, get on and move your body

We like to party
We like, we like to party
We like to party
We like, we like to party

Hey now, hey now, hear what I say now
Happiness is just around the corner
Hey now, hey now, hear what I say now
We'll be there for you

The Vengabus is coming and everybody's jumping
New York to San Fransisco, an intercity disco
The wheels of steel are turning and traffic lights are burning
So if you like to party, get on and move your body

The Vengabus is coming and everybody's jumping
New York to San Fransisco, an intercity disco
The wheels of steel are turning and traffic lights are burning
So if you like to party, get on and move your body

We like to party
We like, we like to party
We like to party
We like, we like to party

We like to party
We like, we like to party
We like to party
We like, we like to party

The Vengabus is coming
The Vengabus is coming
The Vengabus is coming
The Vengabus is

The Vengabus is coming and everybody's jumping
New York to San Fransisco, an intercity disco
The wheels of steel are turning and traffic lights are burning
So if you like to party, get on and move your body

The Vengabus is coming and everybody's jumping
New York to San Fransisco, an intercity disco
The wheels of steel are turning and traffic lights are burning
So if you like to party, get on and move your body

The Vengabus is coming

Garuda – Chim cánh vàng (Kim sí điểu) + Thần chú Kim Sí Điểu

Kim Sí Điểu Biểu tượng quốc gia của các nước như Thái Lan, Indonesia, và thủ đô Ulan Bator (Mông Cổ) là hình tượng chim thần Garuda; ngoài r...