Mongolian Mantra – Om Mani Padme Hum

 

Mongolian Mantra – Om Mani Padme Hum

Aural gurvan chuhagtu
Algasal ugui zalbirval
Arga khuurmag uguigeer
Amitan bukhendee itgeltei
Om Mani Padme Hum

Uzuulegch Burrkhan bee
Unen yostoi nomuud bee
Ueziit mureen hurraguud bee
Urgelj khamt auraarai
Om Mani Padme Hum

Undur uuland shat bee
Urgun dalaid sal bee
Kharankhui munkhagt bilguun bee
Khavtgai zamd gazarch bee
Om Mani Padme Hum

Maaniin zurgaab usgiig
Magtan shuleglen unsheya
Mash khaluun tamdu
Khurgel ugui avraarai
Om Mani Padme Hum

Khuchit zurgaan usgiig
Khugjem bolgon unsheya
Khuiten tameen oron dor
Khurgel ugui avraarai
Om Mani Padme Hum

NGHĨA CỦA BÀI HÁT:

1. Kiền tâm quy y hỗ chủ tam bảo chân tâm liên mẫn từ mẫu chúng sanh. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
2. Phật vi đạo sư pháp vi chánh đạo tăng vi thánh lữ đồng vi cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
3. Đăng san giai thê quá hà thuyền chu khu ngu tuệ đăng hiểm ải thản đồ. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
4. Khẩu tụng chân ngôn tâm trung kì đảo địa ngục liệt hỏa tòng thử tức diệt. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
5. Thường tụng lục tự hung trung phát nguyện lãnh ngục băng tuyết tiêu dung biến noãn. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
6. Tụng trì lục tự uy lực vô bỉ thập bát địa ngục biến thành nhạc thổ. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
7. Thế gian vô thật nhân duyên nan liệu sanh tử luân hồi hành thiện vi yếu. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
8. Vạn vật vô thường thiện ác giao thế hướng thiện tinh tiến thỉ chí bất du. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
9. Hạ mãn nhân sanh nan đắc chí bảo hư độ thử sanh thật vi khả tích. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
10. Tham tâm vô cảnh dục vọng giai không ác thú nghiệp nhân khí chi tòng thiện. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
11. Vạn ác phiền não tội nghiệt căn nguyên thì khắc đề phòng phàm phu si niệm. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
12. Cường tráng thân khu nhập thổ hoang dã khu tẩu tử thần thượng sư dẫn lộ. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
13. Ma ni tụng từ hỗ chủ tam bảo nặc ngạn hoạt phật thuận khẩu tiện xướng. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
14. Kiền thành đính lễ quan âm bồ tát tiêu trừ tội nghiệt tốc chứng phật quả. Om Mani Padme Hum (4 lần)
　
15. Như lai phật tử từ bi dẫn lộ chúng sanh vãng sanh cực lạc phật thổ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

Lục tự đoạn trừ lục đạo khổ nan tụng!

“OM” tự phóng quang chiếu diệu thiên giới tử khổ nan nhẫn quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

“MA” tự quang chiếu a tu la giới tranh đấu tử thương quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

“NI” tự phóng quang chiếu lượng nhân gian sinh lão bệnh tử quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

“PAD” tự phóng quang chiếu lượng súc sinh xuẩn á thống khổ quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

“ME” tự phóng quang chiếu lượng ác quỷ cơ ngã nan ngao quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)

“HUM” tự phóng quang chiếu lượng địa ngục lãnh nhiệt tiên ngao quan âm cứu độ. Om Mani Padme Hum (4 lần)