Caminito ( Con đường nhỏ )

Caminito là một bản nhạc , một bài hát  tiếng Tây Ban Nha (  Spanish ) của ca sĩ nhạc trữ  tình  Iglesias , bài hát này không tìm thấy version  English , có một số ca sĩ Việt Nam hát theo một version French . Đây là một ca khúc rất hay theo điệu Tango . Khi nghe bài này lần đầu tiên tôi cứ  ngỡ nó là một bản nhạc Nhật . Cũng giống như  các bài hát ngoại quốc khác ,  có nhiều lời việt được viết theo điệu nhạc của  bản nhạc này nhưng tôi lại thích lời ca Ngọc Lan hát với tên bài hát là Mưa Đêm

Caminito

Caminito ( Con Đường Nhỏ )
Julio Iglesias

Paloma Hải  dịch

Caminito que el tiempo ha borrado … Con đường nhỏ ơi thời gian đã xóa đi mất rồi
Que juntos un día nos viste pasar, … Cái ngày mà chúng mình cùng đi dạo ấy
He venido por última vez, … Lần cuối cùng anh đã đến
He venido ha contarte mi mal…Đến để kể cho “em” về điều tồi tệ của mình
Caminito que entonces estabas…Con đường nhỏ ơi có phải “em” vẫn còn đó
Bordeado de trébol y juncos en flor,…Bao quanh em là những đám sậy cỏ và hoa
Una sombra ya pronto serás,…Một bóng tối mờ ảo mà đó sẽ là em
Una sombra lo mismo que yo…..Một bóng tối mù mịt cũng sẽ là chính anh

Desde que se fue,…Kể từ  khi “em”  không còn nữa
Triste vivo yo,…Anh sống thật buồn
Caminito amigo….Con đường nhỏ , người bạn ơi
Yo también me voy….Anh cũng sẽ ra đi
Desde que se fue…..Kể từ  khi “em” không còn nữa
Nunca más volvió….Không bao giờ trở lại
Seguiré sus pasos,….Anh sẽ theo những bước chân này
Caminito, adiós….Đường nhỏ ơi , xin vĩnh biệt

Caminito cubierto de cardos,…Cúc gai đã phủ kín em rồi
La mano del tiempo tu huella borró;….Thời gian đã mang đi dấu vết bàn tay “em”
Yo a tu lado quisiera caer….Bên cạnh “em”  anh muốn ngã xuống
Y que el tiempo nos mate a los dos….Và thời gian sẽ giết chết hai chúng mình

Desde que se fue,….Kể từ  khi “em” không còn nữa
Triste vivo yo,….Anh sống thật buồn
Caminito amigo…Đường nhỏ ơi , người bạn ơi
Yo también me voy…..Anh cũng sẽ ra đi
Desde que se fue…Kể từ  khi “em” không còn nữa
Nunca más volvió….Không bao giờ trở lại
Seguiré sus pasos,….Anh sẽ theo những bước chân này
Caminito, adiós…..Đường nhỏ ơi , xin vĩnh biệt.

 

Mưa Đêm

Ngoài trời mưa rơi âm thầm ru lẻ loi

Tiếng mưa đêm xót xa mưa ơi bao giờ thôi

Nước mắt em long lanh ướt mi dài

Những ngón tay không che hết hao gầy

Người tôi yêu ơi nay còn trông thấy nhau

Hãy chia tôi phút giây thương đau trong mắt sâu

Với tiếng khóc , tiếng hắt hiu đời nhau

Với những tiếng ca mênh mông u sầu

Cầu cho đêm thôi mưa

Trời xanh đem nắng về

Cầu cho bước chân vu quy

Nhiều mơ ước xuân thì

Cầu đêm nay qua mau

Đừng cho mi vướng sầu

Đời con gái đam mê nhiều

Ngày em bước qua cầu

Buồn làm chi em , mai rồi em sẽ quên ,

nín đi em sẽ quên với trái tim bình yên

Tiếng gió mưa đêm nay sẽ không còn

Tiếng khóc than đếm nay  cũng không còn

Từng cơn mưa trên lâu đài trên phố khuya

Tiếng gió mưa chơi vơi thiết tha mưa gió ơi

Dĩ vãng ấy sẽ úa theo thời gian

Có mấy cánh hoa thiên thu không tàn.

Đã tìm thấy nơi lạnh nhất trái đất

Đã tìm thấy nơi lạnh nhất trái đất

Các nhà khoa học đã xác định được vị trí nơi lạnh nhất trên trái đất. Vị trí đó có tên gọi là Chỏm A, ở vị trí cao gần 14.000m và nằm giữa cao nguyên Nam cực.
Nhiệt độ mùa đông trung bình ở đây là âm 94oF (khoảng âm 70oC) và hẻo lánh tới mức chưa có người nào từng đặt chân tới.

Cơ Hội Của Sự Chối Từ

Bạn ao ước tham gia đội bóng, nhưng đội trưởng lại nghĩ khác. Đầu tiên cậu ta lựa chọn những người bạn thân nhất, sau đó là những người có khả năng ghi bàn. Và danh sách cuối cùng không có bạn.

Bạn thấy mình hoàn toàn có khả năng tham gia đội văn nghệ. Cả lớp bầu chọn mãi, cũng tuyển được những "nghệ sĩ" đại diện cho lớp. Nhưng cuối cùng bạn đành ngậm ngùi làm khán giả.

Nếu bạn không có năng lực, chúng ta sẽ nói về sự công bằng. Còn ở đây, bạn có năng lực, nhưng người ta vẫn có thể từ chối bạn, viện dẫn hàng tá lý do: dáng vẻ bên ngoài, sự giàu nghèo, tôn giáo, đôi khi cả giới tính cũng bị đưa lên bàn cân. Cảm giác bị cô lập, lòng tự trọng bị tổn thương, tự dằn vặt mình có thể làm trái tim bạn tan nát, thế giới như sụp đổ. Và có rất nhiều, rất nhiều người quá yếu đuối đã không thể vượt qua được một lần bị bỏ rơi.

Thế nhưng không phải sự chối từ nào cũng tệ hại. Một sự từ chối cũng có nghĩa là thêm một cơ hội mới cho bạn khám phá. Khi bạn lớn lên và đi xin việc, sự từ chối có thể giúp bạn tiếp cận với những cơ hội lớn hơn trong đời mình. Một lời từ chối ở nơi này chính là con đường đưa bạn đến với một vị trí cao hơn ở một nơi khác tốt hơn. Bạn có bao giờ nghĩ thế không ?

Sự chối từ còn cho phép bạn tự khám phá chính bản thân mình, cho phép mình nhận ra mình cứng cỏi và bản lĩnh hơn mình nghĩ khi bạn vượt qua được điều đó. Nó còn giúp bạn nhìn nhận ra bản chất của những con người xung quanh, đâu là những người "bạn", và những ai chỉ đơn giản là "bè".

Cũng giống như những thứ khác trong cuộc đời, bị từ chối sẽ gây ra những vết thương nông sâu khác nhau. Tuy nhiên có một điều chắc chắn là tất cả mọi người đều từng bị từ chối, ít nhất một lần, hoặc vài lần, vào một lúc nào đó trong đời mình. Vì thế, nếu điều đó có đến với bạn thì hãy tin tôi, đây không phải là ngày tận thế.

Vậy thì nếu có bao giờ bị từ chối bởi một ai đó, bị loại bỏ, bị cho ra rìa trong một tập thể, ở một nơi nào đó, thì bạn của tôi ơi, xin hãy nhớ một điều, khi một cánh cửa đóng lại trước mặt bạn, nghĩa là có những cánh cửa khác đang mở ra, và những cánh cửa mở luôn dẫn đến những điều tốt đẹp. Bạn hãy mỉm cười, bước lên và đi đến đó.

Trích Hoa Thủy Tinh

Dư Vị Từ Những Tình Bạn Nhạt Nhòa

Tôi có một người bạn rất thân khi học cấp 2. Rồi không hiểu vì sao, do đâu và từ bao giờ, chúng tôi không gặp mặt nhau nữa, không trò chuyện với nhau. Chúng tôi mất hút nhau trong cuộc đời.
Một hôm kia, tôi chợp nhìn thấy bạn khi đang trên đường đi làm về. Tôi không kìm được mừng rỡ đến chào hỏi bạn, bắt tay bạn và nhắc lại thời thơ ấu xưa. Nhưng bạn có vẻ ngại ngần... Và tôi, sau mấy cái xã giao bỗng dưng không còn gì để nói. Chia tay bạn ra về, tôi chợt nhận ra rằng tình bạn ấy đã phai nhạt từ lâu lắm. Tôi vẫn yêu quý bạn như ngày cũ, vẫn nhớ về bạn dù bao năm trời không gặp. Và bạn, có lẽ không đến nỗi hững hờ. Nhưng những ngã rẽ cuộc đời đã khiến chúng tôi không còn gì chung để chia sẻ với nhau...

Người ta thường nói tình bạn khởi đầu từ những tuổi hoa niên luôn rất đẹp. Nhưng người ta quên không nói rằng tình bạn ở tuổi hoa niên cũng có thể là một bước ngoặt.
Đó là thời điểm của những đổi thay về thể xác, tâm lý, nhận thức và tình cảm....Những thay đổi đến từ từ và không hề theo trình tự nào, không giống nhau ở từng người một. Đó là lúc ta nhận ra mình thay đổi, ta khám phá ra hình ảnh của mình, ngày một rõ ràng hơn. Và rồi , cả những người bạn vốn rất thân thiết của ta cũng thay đổi.
Những người bạn đồng hành cùng ta đi qua thời mới lớn chông chênh này nhiều khả năng sẽ là những người bạn thân thiết và chân thành nhất mà ta có được trong suốt cuộc đời. Đó là những người đã nhìn thấy ta trong quá trình lột xác, có khi từ xấu xí trờ nên xinh đẹp, từ yếu đuối trở nên mạnh mẽ, hoặc ngược lại. Người đã chứng kiến những thay đổi lạ kì nhưng vẫn ở bên cạnh ta, và người đã thay đổi nhưng em vẫn cảm thấy rất thân quen.
Có nhiều khả năng đó sẽ là một người bạn thân thiết.
Giai đoạn thơ ngây và thường vô vụ lời này là cơ hội tốt nhất để tìm được một tình bạn thân thiết. Em có thể có nhiều mối quan hệ trong đời được mệnh danh tình bạn, nhưng những người bạn thân thiết thì thật sự hiếm hoi. Vì thế, hãy cố giữ chặt lấy họ.
Nhưng nếu....
Nếu ta không thể nào giữ được tình bạn thì sao? Trong quá trình thay đổi không gì ngăn cản được ấy, có những người bạn ngày càng trở nên gắn bó, nhưng cũng có khi, ta đột nhiên nhận ra rằng có những người bạn từ thời ấu thơ giờ bỗng trở nên xa lạ. Có thể đó là lỗi của ta, có thể đó là lỗi của bạn, có thể là lỗi cả hai, nhưng có thể ( và cũng thường như thế ) là không ai có lỗi.
Mary Tyler Moore đã nói rằng : " Đôi khi , bạn phải quen biết một người thật sự sâu sắc mới có thể nhận ra đó là một người hoàn toàn xa lại.". Cuộc sống đang chảy về phía trước. ta đổi thay và bạn cũng đổi thay. Sự chia xa âu cũng là lẽ thường tình của đời sống, có rồi lại mất, đến rồi lại đi. Vì thế sẽ có những tình bạn keo sơn kéo dài đến tận khi ta lìa cuộc đời với mái đầu bạc trắng, nhưng cũng có những người chỉ gắn kết với nhau trong một đoạn đời nào đó rồi thôi.
Những người bạn của cuộc đời
Có người như tấm gương
Có người như cái lược
Có người như con dao
Có người như ngụm nước...


Theo sự đưa đẩy của cuộc đời ( và đôi khi của cả lòng người ) , ta có thể kết thân rồi sau đó phải giã biệt không ít tình bạn qua mỗi chặng đường.
Người ta vẫn viết trong sách rất nhiều cách để giữ cho tình bạn lâu bền. Nhưng dường như chẳng mấy khi người ta nói cho chúng ta biết cách để tình bạn ra đi đúng lúc. Giữ được tình bạn đẹp là một nghệ thuật. Nhưng biết cách chia tay tình bạn ( đã từng ) đẹp cũng là một nghệ thuật. Đó là phải làm sao để dù không còn cà phê cà pháo, hẹn hò hàn huyên hay quan tâm sâu sắc đến nhau nữa, nhưng vẫn không hề ghét bỏ nhau.

Nếu sống chân thành, em sẽ hiểu là đôi khi phải buông tay để tình bạn ra đi - nhẹ nhàng trong luyến tiếc . Bởi sự thân mật một cách gượng ép- cốt để níu kéo một mối quan hệ đã nhạt nhòa - sẽ chỉ tạo nên những vết hằn xấu xí trên gương mặt hồn nhiên của kỷ niệm.


Chi bằng cứ trả tình bạn ấy về đúng chỗ của nó- trong một ngăn ký ức của ta- để mỗi lần nhớ đến ta đều thấy lòng mình rung lên bởi chút bồi hồi rất nhẹ

" Về đâu dăm người bạn nhỏ
tựa những vì sao đêm
lấp lánh trong dòng Ngân Hà của trí nhớ"

Và điều đáng kể nhất, chính là những dư vị còn lại trong trái tim ta, làm đầy ắp tâm hồn ta. Những dư vị ngọt ngào như một tình bạn - dù đã nhạt nhòa.

Trích từ Hoa Thủy Tinh

Tôi Yêu Wordpress

Tôi không thích mạng Yahoo, Yahoo là site đầu tiên tôi vào chơi khi mới biết đến internet , lúc đó tôi có học một vài giờ làm quen với internet và thầy giáo dạy chỉ dạy về yahoo . Tôi lập nick yahoo để chát và email , hồi mới đầu thì say mê chát , chát với những cái nick lạ lẫm , nói chuyện tào lao trên trời dưới biển và rồi sau đó thì tôi nhận ra là chát chỉ là một thứ vô vị nhất trên internet , không hiểu vì sao người ta lại tốn thời gian vào thú vui này . Về sau tôi làm quen vào những điều thú vị hơn như viết blog , và tìm hiểu bổ sung kiến thức từ kho tàng internet .
Có rất nhiều người ở Việt Nam thích yahoo360 còn riêng tôi thì không hề thích nó một chút xíu nào cả , mặc dù lúc nào cũng mở hòm thư yahoo nhưng tôi thấy yahoo360 là một blog dở cực , không có chút hứng thú . Tôi tìm hiểu các site blog khác và tìm thấy có nhiều cái thú vị hơn 360 rất nhiều . Tôi đặc biệt thích Wordpress và Facebook , và cho dù lúc mới tạo tài khoản ở các site này cũng bỏ hoang một thời gian . Tới bây giờ tôi bắt đầu chăm sóc và nâng niu ngôi nhà bên ấy , tôi yêu ngôi nhà của tôi . Nó là một ngôi nhà , nó cũng là một người tình , người yêu ở bên cạnh , nó đã chia sẻ với tôi những khoảng khắc ngọt ngào và cay đắng .

Đặc biệt ngôi nhà bên wordpress dù không muốn ai vào nhưng cái lão gù đó , lão ấy thích ngôi nhà ấy hay sao mà cứ dắt theo một bầy nhộng vào nhà tôi . Trời ạ , nhiều lúc tôi phát điên với lão gù , rồi lại còn thêm một vài bản sao của lão gù nữa đấy . Bạn của lão gù là lão Tech cũng vào nhà tôi xí xọn , tôi tưởng cái nhà của tôi chỉ có mình tôi , ngôi nhà vắng lặng thế . Lão gù đó từ cái ngày lão biết nhà tôi và rồi .....hihi
Ngẫm lại , uhm thì cũng tại tôi cả đấy chứ , tôi mở cửa nhà làm chi .
Tôi yêu wordpress nhiều lắm , hồi trước cứ mần mò English bây giờ thì wordpress đã có tiếng việt và worpress cũng tự động chuyển blog tôi sang tiếng việt hết rồi .